Roughly six weeks after birth, Eastern marmots are just old enough to take their chances of surviving in the temperate environment.
出生大约六周后，东部土拨鼠已经足够大到可以在温和的环境中生存。
Shortly after birth in December 1978, Kimberly Mays and another infant were mistakenly switched and sent home with the wrong parents.
1978年12月，金伯利·梅斯和另一名婴儿出生后不久就被错换了位置，并被错误的父母送回了家。
In fact, infants recognise the odours of their mothers soon after birth and adults can often identify their children or spouses by scent.
事实上，婴儿在出生后不久就能识别出母亲的气味，而成年人通常能通过气味识别出自己的孩子或配偶。
The "Vorname" (in English "forename") is usually given to a child by the parents shortly after birth.
父母通常在孩子出生后不久就给他一个姓氏（即“forename”）。
Boys were examined after birth for any signs of cryptorchidism.
并对出生的男宝宝进行隐睾症症状检查。
Ordinarily, meconium is passed after birth as the baby's first stool.
正常情况下，胎粪会在宝宝出生后第一次大便时排出。
But after birth, it kind of depends on parents' income for early education and health care.
但是出生后，那就取决于父母收入所能给予你的早期教育和健康医疗。
Severe bleeding after birth can kill a healthy woman within two hours if she is unattended.
分娩后大出血的妇女若无人照管，两个小时内便会失去健康的生命。
The cloth would be applied from a month after birth and be held in place for about six months.
婴儿出生一个月后，用布块裹上大约6个月的时间就成型了。
One in ten fathers - the same ratio as mothers - were found to suffer before or after birth.
研究发现，十分之一的男性在孩子出生前后会受到抑郁症困扰，这一比例与女性相同。
To insure the highest volume of milk, the calf is taken away from her immediately after birth.
为了确保生产最大量的牛奶，小牛犊一出生就被立刻从母奶牛身边带走。
Unfortunately the excitement didn’t last long; the cubs were premature and died shortly after birth.
不幸的是，大家才高兴没多久，三只幼虎都因为早产，出生后不久就死了。
Nearly 60 percent of boys in the United States are circumsized in the first days or weeks after birth.
几乎60%的美国孩子在他们出生的当天或几周之后进行了环切手术。
If he doesn't get some alone time [after birth] with the baby, however, the daddy brain won't develop fully.
如果他不能够在婴儿出生后，有一些时间单独地与婴儿相处，他的父亲大脑将不能完全发育。
For instance, severe bleeding after birth can kill even a healthy woman within two hours if she is unattended.
例如，如果没有技术熟练的分娩期照护，即便是一个健康的母亲，在分娩的第三个阶段的严重出血也会导致她在两个小时之内死亡。
And when they were sure they had been born, they opened their eyes — seeing life after birth for the very first time.
当确定自己已经出生了，他们睁开了眼睛，第一次看到了出生后的世界。
In every mouse they tested, regardless of strain, they found early evidence of myelin damage just six weeks after birth.
测试的每种老鼠，不论缺少是哪种菌株，他们发现在出生后六周后出现了髓磷脂损害的现象。
All those fat layers accumulating on your baby's body in these last few weeks will help her regulate her temperature after birth.
所有在最近几周里堆积到婴儿身体上的脂肪层会帮助婴儿出生后调节她的体温。
Home visits by a skilled health worker immediately after birth is a health strategy that can increase newborn survival rates.
熟练的卫生工作者在妇女分娩后立即进行家访，是可以提高新生儿存活率的卫生战略。
There may be some bruising or swelling on the baby’s scalp from the forceps, but it will usually go away within a few days after birth.
使用产钳可能会导致擦伤或者婴儿的头皮肿胀，但通常出生后过几天就会好的。
Measurements of their bones at the site in Hambleden show all the babies died at around 40 weeks gestation, suggesting very soon after birth.
根据汗布尔登遗址骨头的测量发现，所有这些婴儿均死于40周妊娠期前后，也就是出生后不久。
Yet so many mothers across the globe don't have access to basic health needs and many are deprived from skilled care before, during and after birth.
然而，全球有如此众多的母亲不能满足基本的卫生需求，并且母亲在生育之前、期间及之后不能享有熟练照护。
HIV-exposed infants and children, starting at 4-6 weeks after birth, or at first contact with health care, and continued until HIV infection is excluded.
暴露于HIV病毒中的婴儿和儿童，应在出生后4 - 6周，或第一次与医护人员接触时便使用，并一直持续到相关感染被排除。
According to Dr Szyf, epigenetic modifications in response to maternal care occur during the first week of life after birth—the so-called critical period.
Szyf博士认为，受母性关怀影响的表现遗传性变化出现在出生后的第一周，那是所谓的关键时期。
It's well known that fetal alcohol syndrome occurs when pregnant women drink excessively and causes behavioural and physical harm to the child after birth.
众所周知，孕妇饮酒过度会导致胎儿出现酒精综合征，引发孩子出生后的行为和身体损伤。
It's well known that fetal alcohol syndrome occurs when pregnant women drink excessively and causes behavioural and physical harm to the child after birth.
众所周知，孕妇饮酒过度会导致胎儿出现酒精综合征，引发孩子出生后的行为和身体损伤。
应用推荐