A year later, after he had read three audiobooks, he was signed up as a voice performer by Qingting.
一年后，在他读了三本有声书后，他被蜻蜓 FM 签约为一名声音演员。
A year later, after he had read three audiobooks, he made great progress rapidly.
一年后，在他读了三本有声书后，他很快取得了巨大的进步。
After three years, they moved in together, and married a year later.
三年之后他们同居了，并在一年之后结婚。
Scientists discovered the snails a year and a half later, after they had already pushed some native species close to extinction.
一年半之后，科学家发现了这种蜗牛，但那时它们已经快把当地一些物种推向灭绝的边缘。
Less than a year later he would perform his grand finale - an escape from Chelmsford prison after which he headed back to Ireland.
不到一年，他上演了他的告别演出——从切姆斯福德监狱中逃出，之后返回爱尔兰。
Kendler points to research showing that people who are doing well two weeks after a loss also seem to be doing well one year later.
肯德勒指出有研究显示，在丧亲两个星期后情绪正常的人们一年后也能情绪健康。
That is about half what Russia charges for a trip to the international station, a price that is likely to go up after the space shuttle retires later this year.
太空旅馆的价格大约是俄罗斯为国际空间站旅行定价的一半，而且俄罗斯的定价还有可能由于航天飞机在今年退役而水涨船高。
Very soon after he was born, his father deserted the family, then a year later, his mother died.
坡出生不久后，他的父亲就抛弃了这个家庭，仅在一年之后，母亲也去世了。
The company plans to install its first device later this year in a US shopping centre, with a UK site to follow soon after.
该公司计划在今年将这一装置首先应用于一家美国的购物中心，随后再用于英国。
After a new flight computer is installed later this year, the X-48B will continue a new phase of flights tests.
在今年晚些时候，一个新型的飞行电脑安装就绪，X - 48 B将进入下一个阶段的飞行测试。
Like many of the white-collar freelancers interviewed, Ms. Klabis sees moonlighting as a permanent part of her life and plans to continue even after the pay cut is lifted later this year.
像许多受访的白领自由职业者一样，克拉比斯将兼职工作看作她生活的固定组成部分，并计划即使今年晚些时候减薪取消，自己也会继续当兼职族。
India launched a satellite into moon orbit in 2008, but had to abandon it nearly a year later after communication links snapped and scientists lost control of it.
印度在2008年将一颗卫星发射至月球轨道，不过在一年后，由于卫星通讯突然中断，科学家失去了对其控制而不得不将之抛弃。
The Defense Department is working on a major review of its space "posture" to be completed later this year, after a similar inter-agency effort for the White House.
美国防部正忙于制作一份重要的太空“态势”回顾报告，该报告计划于年底完成。国防部此前也曾联合多个部门为白宫做过类似工作。
A year later, in 1944, his Spitfire had been shot down over Italy. After five months with partisans, he had made a dashing journey to safety.
一年后，即1944年，他的喷火战机(二战中的英国空军战斗机型号之一，译注)在意大利被击落，因此他进行了五个月的游击活动，最后成功脱险。
The arrests came after a boy, 13, set off a bomb in the store managed by his family. Officers later arrested a 14-year-old suspected of making the explosives.
其中，一13岁男孩涉嫌用该炸药引爆自家经营的小店，另一14岁男孩涉嫌根据网上资料生产该炸药。
But soon after the family's move, Jessie went missing and is thought to have showed up at their old home over a year later.
搬完家没多久，杰西就失踪了，大约一年后，她重返故居——至少大家是这么认为的。
He died a year later, and then he had the whole kingdom, and after the death of his father, another one as well. And he had a glorious life.
他自己的父亲死后，他又得到了另一个王国，从此便过着荣华富贵的生活。
So the light will be reflected in a totally different way than later in the year after the melting glaciers have raised the water level over a metre.
因此光的照射与冰融化以后是完全不同的，冰融化后湖面将上升一米多。
About a year later, shortly after the Sept. 11 attacks, Sadah gave birth to a daughter, CNN reported.
据CNN报道，大约1年以后，也就是9·11刚刚过去不久，萨达生了一个女儿。
Their commingling came back to haunt them a year later after computer hackers transferred nearly $27, 000 to unknown points beyond the reach of the law.
他们公私账号并用的做法一年之后给他们带来了困扰：电脑黑客侵入系统，将27000美元转出，这笔钱动用法律手段也无法追回。
In 2005 he fell out with Jean-Louis Beffa, his boss at Saint-Gobain, and a year later he lasted only 100 days in the hot seat at Airbus after rowing with the board of EADS, the aircraft-maker’s owner.
2005年斯特雷夫因为与其圣戈班集团的顶头上司让•路易•贝法意见不合而辞职，一年后他又因为和欧洲宇航防务集团董事会发生冲突而从客机制造商空客的首席执行官这一炙手可热的位置上下来。
However, Mr Toulemon also found that immigrants have a peculiar demographic profile: they are much more likely to have a baby during the first year or two after arriving in France than later.
然而，Toulemon先生还发现移民具有特殊的人口统计学特征：相对于之后，她们到达法国的第一年或者第二年更可能生孩子。
Tracking data for three of the birds was retrieved after their recapture in Sweden a year later.
一年后，在瑞典再次捕获了其中的3只，获得了追踪数据。
Any waiver granted a time limit of more than one year should be reviewed by the ministerial conference no later than one year after it is granted and thereafter annually till the waiver terminates.
所给予的期限超过一年的任何豁免，应在给予后不迟于一年的时间内由部长级会议审议，并在以后每年审议一次直至豁免终止。
The Beatles broke up roughly a year after the concert, and John Lennon died ten years later.
这次演唱会后一年左右，披头士乐队就解散了，十年之后约翰·列侬逝世。
The Beatles broke up roughly a year after the concert, and John Lennon died ten years later.
这次演唱会后一年左右，披头士乐队就解散了，十年之后约翰·列侬逝世。
应用推荐