The consortium is a nonprofit group affiliated with the University of Chicago.
这个联合会是一个附属于芝加哥大学的非盈利性团体。
The majority of people questioned affiliated themselves with a religious group.
接受询问的人大多数都属于某个宗教团体。
In no way be affiliated with the tobacco industry, either directly or indirectly, and should not envisage any future affiliation with the tobacco industry.
不以任何方式隶属于烟草业，无论是直接还是间接的，并且预期将来也不隶属于烟草业。
In line with WHO recommendations, confirmatory testing in a laboratory affiliated with the Ministry of Health was arranged.
根据世卫组织建议，安排了在卫生部附属的一个实验室进行确认性检测。
You've got to choose the best tool for the job, whatever it may be (and whomever it may be affiliated with).
要选择最适合任务的工具，不论它是什么(或者与谁有关联)。
Caroline Fisher M.D. a psychiatrist affiliated with the University of Massachusetts has two young patients with Asperger's syndrome who use psych dogs.
卡罗琳·费舍尔是马萨储塞州大学附属精神科的医生，她的两个病人患有阿斯·伯格综合症，并各自使用了心理犬。
A potential challenge for Huffington: two of Brazil's top news websites are affiliated with the country's leading broadcasters.
赫芬顿面临的一个潜在挑战是：巴西的两个顶级新闻网站隶属于巴西领先的广播媒体公司。
White House spokesman Gordon Johndroe said Mr. Olmert gave a renewed assurance Israel is targeting only Hamas and those affiliated with it.
白宫发言人约翰·德罗说，奥尔默特再次保证，以色列的袭击只针对哈马斯及其下属机构。
Many feel this imbroglio, plus an apparently related one in March involving an Italian authority affiliated with Comodo, a big American issuer, shows that the system urgently needs an overhaul.
再加上三月份美国一家大型证书公司Comodo在意大利的附属公司受到了类似的攻击，人们觉得这种一团糟的互联网安全体制急需彻底检修。
Too bad it's absolutely not affiliated with Engadget or its parent companies (if it is, in fact, real, and not a photoshop or hoax).
很可惜那个店子里面的东西没有一样和Engadget或者其母公司有关(如果这张照片是真的，不是出自photoshop或者恶作剧)。
The Diocese of Sacramento has so far not commented on the statue, and the two priests affiliated with the church did not return a telephone message Saturday.
萨克拉曼多主教教区至今没有对“雕像事件”发表任何评论，而且两位和教堂有关的牧师周六也都没有回电话。
A birdseed store might come up with a list that includes consumers who shop at outdoor equipment outfitters or are affiliated with local conservation groups.
一家鸟饵商店可能会列出一个单子，上面有光顾过户外旅行装备商店或与当地环保团体有交往的顾客。
Answers are fielded by a growing group of stakeholders - many of which aren't paid or even affiliated with the original source code base.
热心的一组人会现场提供问题的答案—他们中很多是义务的，没有报酬，甚至与原始的基础源代码没有任何关系。
Later, when the user visits another site affiliated with the same tracking company, it can take note of where that user was before, and where he is now.
此后，当用户访问与同一追踪公司合作的另一站点时，文件就会记录用户以前在什么地方，现在又在什么地方。
That entitled Ellison to an "a" ring, which the Chronicle said was the highest of four grades of ring that about 400 people affiliated with the team received -from players to ballpark staff.
这让他有资格获得“一级”的指环，《旧金山纪事报》指出，巨人队约400人的团队，从球员到球场工作人员，收到的指环分为四个等级，埃里森的是最高级别。
In four years of living in that city I pretty much didn't come to know anybody who wasn't affiliated with Harvard.
在那个城市生活了四年，我依旧不知道任何一个不与哈佛大学相关的人。
Will you accept direct billing to or payment from my insurance company? Are you affiliated with any managed care organizations?
你将选择直接结账还是由保险公司理赔 是否隶(附)属于任何保健管理组织?
A person familiar with the situation explains that two entities affiliated with Mr. Huang did most of the voting.
一位熟悉情况的业内人士解释说，隶属黄光裕的两个实体投了大多数的票。
Well, it turns out you may be able to do a lot," Ornish, who is also affiliated with the University of California, San Francisco, said in a telephone interview.
哦，原来你或许可以大有作为，”奥尼仕在接受电话采访时说，他还挂靠在美国加州大学旧金山分校名下。
Brantley Scott, a urologist affiliated with the Baylor College of Medicine in Houston.
他是一位泌尿科医生，隶属于位于休斯顿的贝勒医科学院。
The heroes are Pitt, sidekick al Giordino and Pitt's son and daughter, Dirk Jr. and Summer, all affiliated with Pitt's National Underwater and Marine Agency (NUMA).
主角是皮特和他的死党艾尔·乔迪诺和他的一双儿女小德克和莎莫，他们都属于NUMA(国家水下舰队)。
"I realized that a lot of the civilizations we were talking about sat right along major tectonic plate boundaries," says Force, who is now affiliated with the University of Arizona, Tucson.
“我认识到现在谈论的很多文明正好位于主要地质板块的边界附近。”现在图森亚利桑那大学的佛思说。
She is affiliated with the Perinatal and Reproductive Psychiatry Clinical Research Program at Massachusetts General Hospital.
她附属于麻省总医院围产期和生殖精神病临床研究项目。
Since my dad's company was affiliated with a light bulb company, he was also able to bring home the most beautiful and colourful Christmas lights.
由于爸爸的公司隶属于一个灯泡厂，他还能将最漂亮、最鲜艳的圣诞灯带回家。
If you're not affiliated with a college or university you may find similar help offered by your state's Department of Labor.
如果你不是大学生，你也可以在当地的劳务局得到相类似的帮助。
If you're not affiliated with a college or university you may find similar help offered by your state's Department of Labor.
如果你不是大学生，你也可以在当地的劳务局得到相类似的帮助。
应用推荐