Though I desperately wanted to lay blame elsewhere, I finally had to admit that my bad habits had less to do with new-age technology and more to do with old-fashioned procrastination.
尽管我极力想把责任推卸到其他地方，但最终不得不承认，我的坏习惯与新时代的技术没什么关系，而与传统的拖延症关系更大。
In 1948, Hitchens ventures, Teresa finally woke up, although she could not admit it.
1948年，希申思大胆地说道，特蕾莎修女虽然不能承认，但是她终于醒悟了。
I didn't want to admit that I was stumped, so finally I just took a guess.
我不想承认我被这个问题困住了，所以我就试着猜。
Finally, I must admit that I very nearly called this essay ' 'the Cathedral and the Agora ", the latter term being the Greek for an open market or public meeting place."
最后，我必须承认我差点就把本书定名为《theCathedral and theAgora》。“Agora”是指古希腊的公开市场或者公众机会场所。
Finally, this might be painful to admit, but snoozing your alarm will only make you feel worse.
最后，尽管承认这点可能挺痛苦的，但把闹钟设置为催醒模式，你只会感觉更糟。
In the child at the age of three, the woman finally admit the fact that he won't talk.
在小孩三岁的时候，女人终于承认了一个事实，他不会说话。
For most traders it usually takes years of pain and suffering before they figure out or finally admit to themselves that there's more to being consistent than the ability to pick an occasional winner.
大部分交易者通常需要经过几年的痛苦才明白或最终承认，实现持续一致比找到赚钱的交易更重要。
Finally, too much dependent on the digital things, human seem to be more indifferent to the real world, which we, though reluctant to admit, have to accept.
最后，过度的依赖数字产品，人类似乎对现实世界更加冷漠了，而我们虽然不愿意承认，但不得不接受。
So you've got yourself two options: One, finally man up and admit that you've been in love with her after all these years. Or, you can.
所以现在你有俩个选择，一个是像个男人一样承认你这么多年一直喜欢她，二就是。
D - who is the first to admit she has her own chequered relationship history - discovered that by applying these principles she could finally make the right choices.
作为第一个勇于承认自己复杂恋爱史的人，她发现采用一些法则会使她做出正确的选择。
This is finally forcing the discussion on many message boards where the majority of the members are reluctant to admit the truth about the coming cataclysms.
这最终迫使许多讯息公告牌上出现了对此的讨论；但这些地方的绝大多数会员不愿意承认即将到来的大灾劫。
Meekly the theologians had finally in every controversy to admit that their adversaries were right and that they themselves were wrong.
每一争论的结果，总是神学家承认对方是对的，自己是错的。
Finally, too much dependent on the digital things, human seem to be more indifferent to the real world, which we, though reluctant to admit, have to accept.
最后，人们太多的依赖数码产品，对现实世界漠不关心，这点我们勉强承认，但是不得不接受事实。
I played for time a bit more, but finally he got me to admit that I could come, and that I didn't have to return till the next day.
我又拖了一点儿时间，但他终于使我承认我能够来，而且不用急着第二天回去。
Finally, I shall admit that I, the ancient Chinese literati mostly down, and the withdrawal of the literati, I also need their own is a scholar, I think I am now in somniloquy , in fact, I'm awake.
最后我不得承认我是文人，中国古代文人大多失意，归隐，我也需要自己是个文人，我想我现在在说梦话，其实我在清醒不过了。
I finally began to admit that the world really have repay this thing, fall in love with you is fundamentally god in punish me, punish all I have made the wrong.
我终于开始承认世上真有报应这回事了，爱上你根本就是老天在惩罚我，惩罚我犯过的所有的错。
The boy asked the girl to admit mistakes on own initiative finally, henceforth started happily.
终于男孩主动找女孩认错了，幸福从此开始。
It took years for Iraq to finally admit that it had produced four tons of the deadly nerve agent, VX.
伊拉克用了几年时间才承认它已经生产了4吨致命神经毒剂VX。
It took years for Iraq to finally admit that it had produced four tons of the deadly nerve agent, VX.
伊拉克用了几年时间才承认它已经生产了4吨致命神经毒剂VX。
应用推荐