Of course, the costs of buying a house add up for years after the sale is closed.
当然，自楼市萧条低迷以来，买房子的成本几年来一直在增加。
In general, pull factors add up to an apparently better chance for a good life and material well-being than is offered by the place of origin.
一般来说，促使因素叠加显然比原产地提供的条件更易获得良好的生活和物质福利。
These two gigs add up to the biggest annual sales-tax earner for the city, Christmas included.
这两大节日加起来为该市带来年度最大的销售税收益，超过圣诞节。
But there's an even better reason: With a good dialog between testers and designers, a small concession in the architecture can add up to a big advantage for test design.
但是有一个甚至更好的理由：通过测试人员和设计人员之间的良好对话，架构中的小让步可以给测试设计添加一个大好处。
Even so, that does not add up to a compelling case for regulation, since it is hard to see how consumers could be made better off.
即便如此，这并没有增加强制监管的措施，因为判断如何让消费者更加得益是很难的。
Even small amounts of physical activity can be good for your health and add up over the course of the day and the more active we are the more we can help reduce our cancer risk.
哪怕是每天很少量的运动对于身体都是有益的，运动量越大，预防癌症的功效便越高。
A reduce combines all the elements of a sequence using a binary operation. For example, it can use "+" to add up all the elements in the sequence.
而reduce则通过一个二进制操作把一个序列的元素联合起来，例如它可以使用加法对序列里的元素求和。
But if we were to add another resource, that wouldn't be so DRY, and if we add in support for more formats, we'll end up with lots of code in each controller.
而如果我们添加了对更多格式的支持，我们将需要面对每个controller中的大量代码。
Our difficulty in understanding how small risks add up accounts for many unplanned pregnancies.
正是因为我们难以理解那些小风险是怎么积累成大风险的，所以才引起了那么多的意外怀孕。
Add the Queue and Topic destinations that you set up to the Queue names property for the JMS server.
将所创建的Queue和topic目的资源添加到JMS服务器的Queuenames属性中。
For example, you may want to bring the system up in \ single-user mode, for which you will add the s parameter.
例如，您可能想以\single - user模式启动系统，这时，您需要添加s参数。
Only when all the percentages are totaled for the entire report do they add up to 100%.
只有在合计整个报告的所有百分比时，百分比总计才等于100%。
For employers, these add up to 45% of salary in France, against 13% in Britain.
对雇主来说，这笔支出在法国占到工资支出的45%，而在英国仅为13%。
Budgets and projections for all the Senatorial offices, comparing them to actuals, plus other analysis, add up fast.
与实际状况相比，所有参议院办公室的预算和预期，以及其他分析都在迅速增加。
Add a loading animation (while waiting for content to be retrieved) to the pop-up dialog and update panel controls, such as an hourglass.
向弹出对话框和更新面板控件添加加载动画(在等待检索内容时)，比如沙漏。
It is possible to add redundant infrastructure components to make up for a performance gap, but that runs the risk of exceeding the budget and should probably be the last step to consider.
有可能通过添加冗余基础设施组件来弥补性能缺陷，但这就有可能存在预算超支的风险，应该作为最不得已的方法考虑。
But many more are cooking up algorithms for hedge funds and investment banks-where in many cases they add more value.
但是更多英国优秀人才效力于对冲基金机构和投资银行在这里他们能创造更多的价值。
The first thing we want to do is add up all the values for each element.
首先我们要做的是，把每个元素的所有的分值加总。
Researchers found that people who are on their feet for short periods which add up to more than two hours a day tend to have smaller waists and lower blood pressure.
研究人员发现，如果你每天多次起身且累计每天站两个小时以上的话，那么你的腰会更细，血压也会更低。
Some might see that as an encouraging sign, since, for smokers, few things in life add to your momentary happiness than lighting up.
这对吸烟者来说，可能是个令人鼓舞的好信号，人生中没有多少事比抽根烟更能增添暂时乐趣的了。
Add up how much you'll pay for your attorney, accountant or other advisor or consultant.
计算你所需支付的律师、会计或者其它咨询顾问费用。
(which might require) encouraging cities to add an urban top-up to the nationwide scheme, perhaps paid for by the municipal authority.
鼓励各个城市在全国计划的基础上追加一笔城市费用，这笔费用也许将由市政机构承担。
All these cuts add up, needless to say, for a federal budget already straining to the tune of trillion-dollar-plus annual deficits.
为了弥补上万亿美元的年度赤字，美国联邦预算已经捉襟见肘，而所有这些减免加在一起，不用说更令联邦预算雪上加霜。
They're starving for information on what to add to their diet -- they don't want to give up favorite foods.
他们渴望得到可以加到他们饮食中来的东西，而不是放弃他们喜欢的食物。
Or you can add a new choice on a Contact's context menu that brings up his employee information for the selected member of the Contacts list.
也可在某联系人的上下文菜单中添加选项，以便显示联系人列表中所选人员的雇员信息。
We'd add that many existing customers probably won't even sign up for the free case, so those costs could be even lower.
我们还要想到，很多顾客可能根本就不会去领取免费的保护套，所以实际花费会更低。
We'd add that many existing customers probably won't even sign up for the free case, so those costs could be even lower.
我们还要想到，很多顾客可能根本就不会去领取免费的保护套，所以实际花费会更低。
应用推荐