But add to the mix impaired judgment, and it begins to seem a marvel that anyone on Wall Street ever did anything right.
所有这些都导致了华尔街判断力受损，今天看起来真是一个奇迹：那就是在华尔街谁也没有做对过任何事情。
Add to the mix the fact that Heathrow is the busiest international crossroads in the world and the Numbers are not hard to understand.
而事实上，使情况更为复杂的是，伦敦希思罗机场是全球最为繁忙的国际中转站，旅客人数自然数不胜数。
Add to the mix a self-imposed deadline to deliver a working version in this column, pause the project, and go gain some practical experience, as I did with XM.
正如我对XM所做的那样，为交付本专栏文章中的一个工作版本，而对此方案添加一个自我限制的截止期限，暂停项目，然后去获取一些实际经验。
And add to the mix Verizon Wireless Mobile Broadband, durable carbon-fiber casing and the result is a Notebook that redefines the benchmark on ultra-mobility.
而加进来verizon无线移动宽带，耐用的碳纤维外壳，结果是一个笔记本，重新定义基准的流动性就超。
Add to the mix something at stake, a fear of the unknown, perceived discomfort of a situation and a little mix of caffeine and procrastination, and you have a nervous wreck.
骤然涌现的复杂心绪、对未知的恐惧、想当然的不利情形以及咖啡和拖延带来的倦怠，都会让你变成一个神经质。
"Add to the mix," the Time story continues, "a class structure that impedes social mobility and an education system that rewards the advantaged, and some children are bound to be left in the cold."
上面的寓言故事也曾提到：“加入混乱，阻碍社会流动性的班级阶层结构和只注重杰出者的教育系统必将使得一些孩子受冷遇。”
While these link checking tools are far from new, you may not have heard of them, or may have some tools to add to the mix or Suggestions of how to use these particular tools more effectively.
你可能没有听说过这些链接检查工具，但它们已经产生很久了；或者与其它工具混合使用过；或者了解使用这些工具的方法。
Young also hopes to involve industry. He is negotiating with pharmaceutical companies to provide a third element to add to the mix — drugs known to block the chemicals that inhibit growth of neurons.
杨还希望相关企业能够参与进来，他正在和一些药厂进行商谈，让他们能提供用于该项实验的第三种药物，这种药物能阻断神经元生长抑制剂的作用。
Malcolm wanted to mix the beginning of a sonata, then add Beethoven for a few measures, then go back to Bach.
马尔科姆想要在开头部分加入一段奏鸣曲，然后加上几个小节的贝多芬作品，然后再回到巴赫的作品。
Why should I add the stress of achieving goals to my learning mix?
为什么我还要在学习中增加目标达成的压力呢？
Developers will add more three - and five-star hotels to the mix.
开发商将在这个组合中新建更多的三星级和五星级酒店。
And for years Google has been searching for ways to both reduce and add clean power into the mix of the massive amount of energy to power its servers.
Google已经用几年的时间寻找解决方案，来增加及减少清洁能源在其用于驱动服务器的大量混合能源中的比重。
When one defeats the enemy, you take the spoils; you mix their resources with your own, you are kind to the prisoners, and add them to your forces.
当一个人打败敌人时，您拿到了战利品，您将他们的资源与自己的混合，您善待战俘，并将他们添加到自己的势力中。
And like when you add water to sand and it clumps together, the mix turned into almost a gel.
结果和你往砂子当中加水一样，小颗粒聚在了一起，混合物也几乎变成凝胶。
The latest version of this add-on finally introduced some fresh themes to the mix, welcoming over 3000 new designers and 5000 new designs.
这个附加组件的最新版本最终加入了一些新颖的主题的组合，接纳了3000多位新设计者及5000多种新设计。
Kansas can add to the renewable energy mix, Frahm believes, by using its ample farmland to grow crops that can be converted into biofuels.
弗拉姆表示，堪萨斯能通过利用肥沃的土地，种植可转化为生物燃料的农作物，扩大可再生能源的来源。
Add exploding batteries, deteriorating customer service and accounting problems to the mix, and it is easy to see why Mr Dell felt he needed to come back.
而且电池爆炸，恶化的客户服务以及会计问题更是火上浇油，因此戴尔感觉他需要回来也是很自然的。
So we add about 500 grams of sugar into each jar, mix the stuff carefully, and put the jars again to basement - for another 2-3 weeks.
所以我们每瓶要加大约500克的糖，仔细将所有东西混合均匀，再把瓶子放进地下室—再放2 - 3周。
Salmon is a bad name for a lovely colour which I'd call coral pink mixed with orange, one of the best colours to add some zest to a dark mix.
用鲑鱼肉形容一种可爱的颜色很不雅，所以我称之为珊瑚粉红橙，是最能给深色系添加韵味的色彩之一。
To test this simple function, you need to add two more PHP files to the mix.
为了测试这个简单的函数，还需要添加另外两个PHP文件。
Mix the gelatine with 75g of the cornflour and 200ml water and add to the pan.
将明胶粉与75克玉米粉混合，加入200毫升水，放入锅中。
Just add a couple of tablespoons of white vinegar to your plaster mix. It will slow down the hardening process to give you the extra time you need.
加几汤匙白醋在石膏里，这样石膏就会凝固得慢从而让你有足够的时间来打理一切了。
Wives add spice to the mix, and, finally, the next generation is surprised to find that the latest ideas from our state's land grant institution are not always met with wide open arms.
妻子们会火上浇油，最终，这年轻的一代惊讶的发现国家的津贴机关最近提出的想法并非总是收到欢迎。
Sift in the sugar and mix briefly, the add the egg yolks. Bring together to form a firm dough.
筛进白糖，简单拌一下后就可以加入蛋黄，揉成一个硬面团。
Add the chopped almonds and the flour and mix well. Then add the egg, mixing again to make a paste.
倒入碎杏仁、面粉拌匀，加入鸡蛋，再搅拌成面糊。
You might wish to add 1 to 2 tablespoons of water so the final mix is a thick slush.
加入1-2汤匙水，则混合后得到的是稠厚的果泥。
Add to this mix a jump in inflation, in part the product of a global commodity boom, and the result has been one of the most challenging economic and policy environments in memory.
骤然的通货膨胀增加了这种混乱，部分原因是全球商品繁荣所致。
Add to this mix a jump in inflation, in part the product of a global commodity boom, and the result has been one of the most challenging economic and policy environments in memory.
骤然的通货膨胀增加了这种混乱，部分原因是全球商品繁荣所致。
应用推荐