Agile development methods, which add program features iteratively, depend on refactoring as a technique to alter and extend a program's design.
敏捷开发方法采用迭代方式增加程序特性，因此需要依赖于重构技术来改变和扩展程序的设计。
Since the launch of its program, Best Buy changed its policy to add a $25 fee for recycling old televisions in order to keep the program going.
自该项目启动以来，百思买改变了策略，增加了回收旧电视机的25美元费用，以维持该项目的运行。
Now we will write a small program that USES all of this to add software to the system.
让我们来编写一个使用所有这些技术的小程序来向系统添加软件。
Many of the projects offer Suggestions on how to go further with that particular design and add to the physical or program capabilities.
许多项目给出了进一步的建议，介绍如何使用某些特殊的设计，以增加新的物理或程序功能。
You can add an optional argument, a variable that holds the return code from the external program, such as 0 for success, which provides a better mechanism for debugging.
您可以添加可选的参数，即保存从外部程序返回的代码的变量，比如表示成功的0，这为调试提供更好的机制。
On the other hand, as those similarities remain implicit and dispersed, they could add to program complexity.
另一方面，由于这些类似点是隐含的且分散存在的，它们也增加了程序复杂性。
Either write a separate program to create the tables, or add the necessary functionality in your class with inheritance.
编写一个单独的程序来创建表，或者继承时在类中添加必需的功能。
Sometimes, it's very useful to add related functionality to a program, even when it's not quite the same task.
有时，向某个程序添加相关功能是很有用的，即使这个功能并不是用来完成完全相同的任务。
If you don't want to pass in a parameter, you could add a method with which the client can query the thread ID of the called program.
如果不希望传入一个参数，您可以添加一个方法，客户机可以使用该方法来查询被调用程序的线程ID。
To make the program in Listing 5 a complete application, you need to add the event-handler class in Listing 6.
为了使清单5中的程序成为完整的应用程序，需要添加清单6中的事件句柄类。
If the feature was indeed valuable, the marketing side would then collaborate with the technical side to add the feature to the design, and eventually to the program.
如果这些特性确实有价值，市场营销人员将随后与技术方协作，以将该特性添加到设计中，并最终添加到程序中。
Add logging. When the program runs it should tell its user what it's doing, like you're reading a book.
当程序在跑时，它应该告诉使用者它正在做什么，如同阅读书籍一般。
To this contemporary management must also now add the challenge of weaving a governance program into delivery and execution.
对于这些人，管理还必须增加将治理计划加入交付和执行的挑战。
That is, chunking is based either on existing markup of grammatical components, or is something you add manually -- or semi-automatically using regular expressions and program logic.
也就是说，分块工作的进行，或者基于语法成分的已有标志，或者基于您手工添加的或者使用正则表达式和程序逻辑半自动生成的标志。
You can use the macro editor to edit the content of the module to add the simple program code, and then you can save the new module with the macro.
您可以使用宏编辑器编辑模块内容，添加简单的程序代码，然后使用宏保存新的模块。
The U.S. Army has announced a planned CROWS III program that may add an additional 19,000 RWS systems to its inventory.
美军已宣布了关于CROWSIII项目计划，可能增加订购19,000套遥控武器站系统。
To add long runs to your program, just schedule one workout a week where you try to add 10% to your longest run (in recent training - don't count long runs you did a few years back).
为了将长距离跑增添到你的跑步计划中，可以在你要将你最长跑步距离增加10%的那周进行(指在最近训练中的最长距离，不是说几年前的最长距离)。
If you add -clean in Program Arguments and launch the product from an exported folder, you will not see the splash screen.
如果在ProgramArguments中添加了-clean并且从导出文件夹启动产品，将看不到splashScreen。
To add these features, the program will need two additional modules that were not required for Net: : Ping: : HTTP.
要添加这些特性，程序将需要两个附加模块，而Net：Ping：HTTP不是必需它们。
In the case of the tree object, Listing 11 shows a program to add a node to a tree object captured as verification point.
在tree对象中，列表11显示了一个添加节点到作为验证点获取的tree对象的程序。
To register the SunJCE provider dynamically, add the following lines of code at the beginning of your program.
要动态注册SunJCE提供者，请在您程序的开头处添加下列代码行。
The installation program will also allow you to add a shortcut to SQuirreL to your Windows Start menu.
其安装程序还允许您在Windows开始菜单中添加squirrel的快捷方式。
That is we add a PD (program definition) entry in the TX Series server. The command for that would be.
因此我们要在TX Series服务器中添加一个PD(程序定义)入口。
When you save and compile the program, you'll notice the final call to add fails.
当您保存并编译该应用程序时，您将注意到对add的最后调用失败了。
Program to add two integers, you don't yet know what integers the user will want to add. The user will enter those integers when the program runs.
用户只有运行程序时才会输入这两个整数。
If you add a column to the table being accessed, DB2 can still manipulate the data without changing the program code.
如果将一列添加到正在被访问的表中，DB 2仍然可以在不更改程序代码的情况下操作数据。
It is a tiny program that requires no installation. All it does is add new hotkeys and mouse shortcuts for the tasks we perform daily on our computer.
这么一个小不点程序不需要安装，它的功能就是为我们日常的使用添加热键和鼠标快捷方式。
Now the part where we tie the GUI design to the program functionality we'll add in the source code.
现在，可以把GUI设计与我们将要在源代码中添加的程序功能联系起来了。
Now the part where we tie the GUI design to the program functionality we'll add in the source code.
现在，可以把GUI设计与我们将要在源代码中添加的程序功能联系起来了。
应用推荐