They also added a stagehouse (skene) behind the actors, a raised acting area (proskenion), and hung awnings (valeria) overhead to shade the patrons.
他们还添加了一个演员背后的舞台用房，一个高起的演出区和架空在观众头顶遮荫的遮阳篷。
Furthermore, a suitable site had to be provided for performances and when the entire community did not participate, a clear division was usually made between the "acting area" and the "auditorium."
而且，必须为演出提供一个合适的地点；如果不是整个社区共同参加演出，经常在“演出区”和“观众席”之间划分出明显的分界。
They'll question them as to whether anyone was seen acting suspiciously in the area over the last few days.
他们将询问这些人过去几天是否在该地区发现行迹可疑的人。
And this is an area of great concern for us all and I can only ask the international community to be more and more involved together, acting together to make sure that these conflicts find an end.
这个地区值得我们特别关注，因此我要求国际社会更多地一起参与，共同行动，确保这些冲突最后结束。
They worried about "proportionality," "even-handedness," the precedent of acting beyond NATO's formal area of commitment, and assuming responsibility for Bosnia's future.
他们担心“军事行动的规模”，“公平性，”承诺在北约正式的行政规划之外的地区实施军事行动有无先例，并且还宣称要为波斯尼亚的未来承担责任。
They worried about "proportionality, " "even-handedness, " the precedent of acting beyond NATO's formal area of commitment, and assuming responsibility for Bosnia's future.
他们担心“军事行动的规模”，“公平性，”承诺在北约正式的行政规划之外的地区实施军事行动有无先例，并且还宣称要为波斯尼亚的未来承担责任。
The fault slip that happens in an earthquake changes the stress acting on other faults in the area, and may influence how close they are to failure themselves.
地震时发生的断层滑动确实会造成作用在该地区其他断层上的压力的改变，从而改变这些断层发生断裂的可能性。
They also help you achieve balance in your actions, acting as a gauge to determine when you're lopsided and have been spending too much time and energy in one area.
这些原则还能帮你实现行动平衡，它们可以作为标尺帮你决定行为是否失衡，你是否把太多的精力和时间投入到了某一个方面。
A "Blue Louise" granite table floats off the kitchen island acting first as a bar elevation and then seamlessly dropping to a lower elevation where it serves as the units primary dining area.
“蓝色路易斯”花岗岩制作的厨房中岛台延伸至餐厅，降低高度成为主要就餐的餐台。
Human cancel national acting with redesign administrative regions and add Numbers to facilitate the management inside each area of affairs.
人类勾销国家代之以重新规划行政地区并加编号以方便管理各地区内的事件。
When acting as a normal radar, an AESA broadcasts its microwaves over a wide area.
当作为一种标准雷达运转时，AESA雷达向广域发送微波。
Close attacks typically affect nearby opponents within an area originating from the acting creature, such as a burst or cone.
近距攻击会影响以启动中生物为原点的附近区域内的对手，如爆发或锥状攻击。
It is important to note that the sticking force is a product of the differential pressure between the wellbore and the reservoir and the area that the differential pressure is acting upon.
注意到以下这一点很重要：即卡钻力是井内流体压力与地层压力之差与此压差所作用的面积的乘积。
The most vulnerable area of the vertical steel oil tanks being destroyed is the bottom shell, because the variables acting on it are random, reliability analysis can be applied in assessment.
立式钢油罐强度破坏的重点区域在底圈罐壁，其作用的各变量因素具有较大的随机性，可靠性评价方法较为适用。
Since the Paris Declaration by euro area member-countries, Europe, under the leadership of France until year end, has been acting according to what I consider a sound and consistent action plan.
自从欧元区成员国签署《巴黎宣言》以来，到去年底之前，欧洲在法国的领导下一直在执行我认为是健全而一致的行动计划。
That month, he was named acting governor of Tula province, an area just over a hundred miles from Moscow.
那个月，他被任命为距离莫斯科100英里出头的图拉州的代州长。
It estimates the forces acting on APDS in the muzzle field and calculates the movement of sabot and rod. It also analyzes the effect of gas hole area on the time of sabot discarding.
对某航炮用气推弹在膛口流场中的受力进行了工程估算，并计算了该弹的脱壳运动情况，分析了气孔面积对脱壳时间的影响。
Conclusion: Medicinal fungal new type bi-directional solid fermentation technique can be applied in the area of the detox and retentive-acting effect of t.
结论：药用真菌双向性固体发酵工程可用于研究开发解毒持效的雷公藤菌质。
The islands spreading around the water area acting as the natural barriers against wind .
港域有岛屿作为天然屏障，避风条件好。
The islands spreading around the water area acting as the natural barriers against wind .
港域有岛屿作为天然屏障，避风条件好。
应用推荐