In an effort to spread awareness to teens across the nation, the Allstate Foundation sponsored a Keep The Drive Summit at Sunset Station on January 23rd.
为了向全国青少年传播这种意识，好事达基金会于1月23日在日落站发起了一次“保持动力”峰会。
Moreover, historians study people across the nation, but much literary scholarship called "American" actually examines works produced in northeastern states.
此外，历史学家研究的是全国各地的人，但很多被称为“美国人”的文学学者实际上研究的是美国东北部各州的作品。
The pronouncement was enough to send fears of furtherradiation leaks across the nation.
这一报道足以在整个日本引发对核辐射泄漏的恐慌。
Primary schooling lasts six to seven years and the curriculum is similar across the nation.
小学教育的学制为6至7年，全国各地的小学有着相同的课程设置。
Across the nation, electric utilities and grid operators are preparing to respond to such problems.
在全国，电力公司与电网运营商正在准备对此类问题作出反应。
If you are like us, we deal with Sametime partners all across the nation (as well as around the world!).
如果您跟我们一样，我们要与全国范围(以及全世界范围！)的Sametime合作伙伴打交道。
It was Ueberroth's idea to run the Olympic torch across the nation, through hundreds of cities, by night and day.
让奥运火炬传遍美国全境是尤伯罗斯的创意。它穿越上百个城市，不分昼夜。
The picture of all of us standing together on the back porch of the Governor's Mansion was big news across the nation.
我们一起站在州长官邸后门廊的照片成了传遍全国的重大新闻。
Consider today's online world. The Usenet, a worldwide bulletin board, allows anyone to post messages across the nation.
想象一下今天的网络世界新闻，世界各地的公告板可以允许国民间的任何人传递信息。
What we gardeners do not want to see is a non-native lily marching across the nation and hybridizing with native lilies.
我们的园丁不想看到的是一个非本地的百合花全国进军，与原生百合杂交。
Communities across the Nation reduced holiday lighting and implemented various schemes for pumping short supplies of gasoline.
全国的社区减少了节日照明，并且实施了各种应对汽油短缺的方案。
Today, herculean efforts to save threatened species are unfolding at dozens of military sites across the nation, from Eglin, Fla.
而如今，全国几十个军事基地都在不遗余力地拯救濒危物种。
Lotteries are used to finance U.S. churches and colleges (including Harvard), along with other civic improvements across the nation.
19世纪早期，美国通过发行各种各样的彩票来资助教堂和大学（包括哈佛）的创建，还有那些遍及全国的民用设施建设，其资金来源大部分也是彩票。
Every year, on the first Sunday of May, Canada recognizes the end of the Battle of the Atlantic with ceremonies across the nation.
在每年五月份的第一个周日，加拿大全国上下都会举行纪念大西洋战斗结束的仪式。
“Forks Over Knives” is opening in Los Angeles and New Yorkthis Friday, May 6th and is opening wide across the nation in the followingweeks.
《餐叉胜于手术刀》正在5月6日星期五在洛杉矶和纽约上映，以及在接下来的几周在全国范围内上映。
While the BBC serialisation of The Secret Garden was showing on t.v. the book was never on any of the shelves of libraries across the nation.
当英国广播电视台播出连续剧《秘密花园》时，英国上下的图书馆里该书被借阅一空。
Across the nation, Americans are increasingly unable to stretch their dollars to the next payday as they juggle higher rent, food and energy bills.
在全国范围内，由于较高的租金、食物及能源费用，美国人的钱越来越难坚持到下一次发薪。
Armed with maps and guidebooks, hordes of Chinese families set off across the nation this summer — but some had a hidden agenda to their holidays.
带着地图及旅行指南，这个夏天很多中国家庭开始动身出发，实施他们的国内旅行计划，然而他们当中不少人另有隐情。
And this month, Sodexo, the world's premier food services provider — serving 10 million customers daily — rolls out Meatless Monday across the nation.
而这个月，索迪斯，全球首屈一指的餐饮服务商- - -每天服务的顾客达一千万- - -在全国各地推出周一无肉日。
From there, reports of the FSU class appeared in newspapers and magazines across the nation and throughout Europe, Australia, Indonesia and China.
如今关于这门课的报道遍布美国、欧洲、澳大利亚、印度尼西亚甚至中国的各大报刊杂志。
From there, reports of the FSU class appeared in newspapers and magazines across the nation and throughout Europe, Australia, Indonesia and China.
如今关于这门课的报道遍布美国、欧洲、澳大利亚、印度尼西亚甚至中国的各大报刊杂志。
应用推荐