There is a lot of people who want to place the blame on the accounting for bank failures.
有很多人想把银行倒闭的责任归咎于会计。
Agriculture is a water-intensive business, accounting for nearly 70% of global fresh water consumption.
农业是水资源密集型产业，占全球淡水消耗的近70%。
Production of British cotton goods increased sixtyfold, and cotton cloth became Great Britain's most important product, accounting for one-half of all exports.
英国的棉织品产量增加了60倍，棉布成为英国最重要的产品，占出口产品总数的一半。
She thinks he's wonderful—oh well, there's no accounting for taste.
她认为他了不起—嗯，算了，人各有所好嘛。
Generally speaking, there are several reasons accounting for this phenomenon.
通常来说，导致这个现象的原因有几个。
This is problematic because wheat and rice are more important as foods, accounting for around half of all calories consumed.
这是有问题的，因为小麦和大米作为食物时更为重要，约占卡路里消耗总量的一半。
Afghanistan continued to be the world's leading grower of opium poppies accounting for 74 percent of global production in 2010.
阿富汗目前仍然是世界上最大的鸦片种植地，2010年内，阿富汗的鸦片产量占据全球总产量的74%。
They are accounting for the deceased and missing.
他们正在进行统计死亡和失踪人数。
There are two factors accounting for these changes.
造成这些变化的因素有两个。
After accounting for inflation, spending edged up 0.1%.
经通胀因素调整后，3月份的消费开支只上升了0.1%。
Communicates with accounting for payments and other information.
就付款和其它信息与财会系统通信。
Thrifty Germans are IKEA’s best customers, accounting for 15% of sales.
节俭的德国人是宜家最好的顾客，占了15%的销售额。
Thrifty Germans are IKEA's best customers, accounting for 15% of sales.
节俭的德国人是宜家最好的顾客，占了15%的销售额。
But PRS for Music found just 2% of the offerings accounting for 80% of sales.
但是英国音乐版权协会却发现，实际占到80%销量的歌曲只有2%。
Portugal is small, accounting for just 2% of euro-zone output and public debt.
葡萄牙是欧元区很小的一个组成部分，它只占了其产出和国债总量的2%。
Retaliation claims rose again last year, accounting for 36 percent of the total.
去年该类投诉案件再次增长，占总额的36%。
Wenzhou is a very small part of the country, accounting for less than 1% of China's GDP.
温州只是中国的一个小城市，在中国GDP中占比不足1%。
Wal-Mart shares were up just 3% since 2010, accounting for the relatively small boost.
自2010年以来，沃尔玛股票只涨了3%，增长率相对较小。
For Western firms Africa’s economy still looks tiny, accounting for only 2% of world output.
在西方企业看来，非洲经济仍然渺小，产出只占世界总水平的2%。
By 1949, Saudi Wells were accounting for slightly more than 5 percent of total world production.
在1949年，沙特油井的产量占世界总产量的份额已超过5%。
Haemorrhage, accounting for 25% of the complications, is the most common cause of maternal death.
出血占并发症的25%，是最常见的孕产妇死亡原因。
Accounting for purchasing power, it is one of the five richest countries in mainland Latin America.
如果计算人均购买力，它将跻身拉丁美洲大陆上最富裕的五个国家之一。
Because we're not accounting for any interactions between the molecules in either of the phases.
因为我们没有考虑，各相中分子之间的，任何相互作用。
It might help if the World Bank, say, devised a standardised way of accounting for such revenues.
比如说，如果世界银行愿意制定出计算这种收入的标准程序，那也会有所帮助。
Hispanics are America's largest minority group, accounting for about 15 percent of the U.S. population.
拉美裔是美国最大的少数族裔，占美国人口的大约百分之15。
Uige Province remains the epicentre of the outbreak, accounting for almost 90% of the cases and deaths.
威热省仍然是此次暴发的中心，约占所有病例和死亡的90%。
Accounting for up to one-fifth of Afghanistan's population Hazaras have long been branded outsiders.
尽管哈扎拉人占阿富汗总人口的五分之一，但是长久以来被认为是阿富汗的外来者。
Pine Island Glacier is rapidly retreating, accounting for a large part of West Antarctica's ice loss.
由于南极洲西面失去大块的冰，松岛冰正在快速地退缩。
All four are among the ten largest accumulators of reserves, accounting for 40% of the world's total.
四个国家都跻身世界十大储备国，总共拥有世界40%的外汇储备。
In other words, small cars, accounting for a third of all car sales, were the only category to gain share.
换言之，小排量汽车销量占所有汽车总销量的三分之一，是唯一一个实现销售增长的类别。
应用推荐