The account current shows a balance of $250 in your favour.
往来帐显示贵方顺差为250美元。
I hand you, enclosed, your account current, showing a balance in my fivour of $500.
兹同函寄上贵方的往来帐, 其上显示我方顺差500美元。
You can take into account current interest rates — and the projected direction of interest rates.
可以把它代入往来帐户的活期利率——以及预定方向的利率。
But their models are unlikely to take into account current trading conditions where investors, desperate to raise cash, are selling everything they can.
但它们的模型不太可能将目前的交易形势考虑在内——目前，急切渴望套现的投资者正尽其所能抛售手中的资产。
It takes into account current temperature, current humidity, and current season of the year in determining the heating or air conditioning setting for the area being monitored.
它考虑当前温度、当前湿度和当前季节，以便为所监视的区域确定供热或空调设置。
Article53enterprises shall convert the cost of commodities sold and service provided into operating cost accurately and timely then account current profit and loss together with periodic expenses.
第五十三条企业应当正确、及时地将已销售商品和提供劳务的成本作为营业成本，连同期间费用，结转当期损益。
Article 53 Enterprises shall convert the cost of commodities sold and service provided into operating cost accurately and timely, then account current profit and loss together with periodic expenses.
第五十三条企业应当正确、及时地将已销售商品和提供劳务的成本作为营业成本，连同期间费用，结转当期损益。
That's because the quest for a unified theory that would account for all the forces of nature has pushed current mathematics to its limits.
这是因为，对能解释所有自然力量的统一理论的追求已经把目前的数学推到了极限。
To open a current account, you will need to show your passport and birth certificate and to provide your address in the United Kingdom.
要开一个活期账户，你需要出示你的护照和出生证明，并提供你在英国的地址。
When asked for your views about your current job, on no account must you be negative about it.
当被问及你对自己目前工作的看法时，你无论如何都不能持否定态度。
Consequently, children of a particular age cannot be expected to master educational material without taking into account their current level of cognitive development.
因此，如果不考虑特定年龄段的孩子们目前的认知发展水平，就不能期待他们能够掌握教材。
America may have a big current-account deficit, but the dollar has strengthened in recent months.
美国可能确实存在巨大的经常帐户赤字，但是美元在近几个月则有加强。
Another round of huge increases in excess capacity and current account surpluses seems inevitable.
另一轮过剩产能和经常账户盈余的大幅增长已成必然。
A static load balancer allocates processes to processors at run time while taking no account of current network load.
静态负载平衡在分配任务的时候并不考虑现时的网络负载情况。
As the us capital account surplus is falling, then so, logically, must be its current account deficit.
随着美国资本账户盈余不断下降，理论上美国经常账户赤字也会不断下降。
A current-account surplus turned into a deficit as imports flooded in.
而随着进口规模的不断扩大，往来帐户中的营余也转为了赤字。
The IMF apparently expects a huge decline in China's current account surplus this year.
显然，IMF预期今年中国经常账户盈余将大幅缩减。
They have allowed America to finance its massive current-account deficit with apparent impunity.
他们允许美国财政支持他的大量当前账户赤字，而看起来无需付出什么代价。
After describing the possible approaches, we recommend the approach that we believe is best, taking into account the current capabilities of the tools.
描述可行的方法之后，我们推荐我们认为最好的方法，将工具的当前功能考虑在内。
This diligent group includes Chile, which has run bigger current-account surpluses than Brazil, and Peru.
这个用心良苦的集团包括了秘鲁，以及比巴西经常账户盈余还要多的智利。
THE G20 should not set target ranges for members' current-account balances.
20国集团不该为成员国的经常账户余额设定指标范围。
But, he says, Asia's current account surpluses have contributed to the world's economic woes.
但是他说，亚洲目前经常性账目的盈余是全世界经济陷入困境的一个原因。
In 2007 Spain had the largest current-account deficit in the world outside America.
2007年，西班牙的经常项目赤字规模仅次于美国，位居世界第二。
The crucial difference, however, is that Japan has been running current-account surpluses, not deficits.
然而，有一点关键的区别是，日本财政有盈余，而非出现财政赤字。
If investment rates do not change, Japan will move into current-account deficit.
如果投资率没有改变，日本将会进入账面赤字时代。
A sizeable current account deficit and high unemployment rate remain the two most serious economic problems.
规模巨大的货币赤字和高的失业率仍然是最严重的两大经济问题。
Singapore and Thailand have especially high current-account surpluses.
新加坡和泰国的经常项目盈余尤其高。
The result is a modest but stubborn current-account deficit.
这导致的结果就是适度但又顽固的经常帐赤字。
The anxieties that prompt emerging markets to run big current-account surpluses have not been assuaged.
目前对危机的忧虑仍未平息，这促使了新兴市场继续囤积经常帐的盈余。
The anxieties that prompt emerging markets to run big current-account surpluses have not been assuaged.
目前对危机的忧虑仍未平息，这促使了新兴市场继续囤积经常帐的盈余。
应用推荐