His high-flown style just sounds absurd today.
他的浮夸风格如今听起来真是荒谬。
It can be done without following some absurd, off-the-wall investment strategy.
不遵从那一套荒唐愚蠢的投资策略也可以办得到。
The proposal borders upon the absurd.
那项提议几乎是荒唐的。
Rumsfeld's idea, Leslie writes,"wasn't absurd—it was smart."
莱斯利写道，拉姆斯菲尔德的想法“并不荒谬——它很巧妙。”
Rumsfeld's idea, Leslie writes, "wasn't absurd—it was smart."
莱斯利写道，拉姆斯菲尔德的想法“并不荒谬——反而很巧妙”。
That attitude for him involves some of the absurd consequences.
这种态度对他来说也涉及一些荒谬的后果。
It would be absurd--the men would get away with the box and never be found again.
那将是荒谬的——那些人会带着箱子逃跑，就再也找不到了。
The actor's absurd behaviour put an end to the last traces of affection his fans had for him.
这位演员的荒谬行为断送了影迷们对他的最后一丝爱慕之情。
It may sound absurd but don't forget—the university actually offers free self-defence classes.
这听起来可能很荒谬，但别忘了——实际上，这所大学会提供免费的自卫课程。
With such an assertion, the work was predictably greeted by a lot of absurd claims about "genetics determining academic success".
有了这样的论断，不出所料，这项研究受到了许多支持“基因决定学术成就”荒谬说法的人士的欢迎。
The idea of punishing a tiger that kills somebody is absurd, for exactly the same reason, so is the idea that tigers have rights.
因老虎吃了人而惩罚老虎的想法荒唐可笑；相似地，认为老虎有权利的想法也很是荒唐可笑。
The idea of punishing a tiger that kills somebody is absurd, for exactly the same reason, so is the idea that tigers have rights.
因老虎吃了人而惩罚老虎的想法荒唐可笑；相似地，认为老虎有权利的想法也很是荒唐可笑。
Indeed, there is something a little absurd in the state getting involved in the planning of such a fundamentally "grassroots" concept as community sports associations.
实际上，政府参与规划像社区体育协会这样一个基本的“草根”概念有点荒谬。
Indeed, there is something a little absurd in the state getting involved in the planning of such a fundamentally "grassroots", concept as community sports associations.
实际上，政府参与规划“社区体育协会”这个本质上“草根”的概念有些荒唐。
That uniform makes the guards look absurd.
警卫们穿着那种制服看起来怪模怪样的。
As with Sisyphus, the boulder was painstakingly rolled upwards only to tumble back down again in an absurd exercise of futility.
和西西弗斯一样，巨石费力地向上滚动，结果又滚了下来，徒劳无功。
I didn't credit that absurd tale.
我不相信那个荒谬绝伦的故事。
And absurd assumptions were added.
而荒唐的假设却被添加进来。
It seemed absurd on the face of it.
从表面上看，真有点荒唐。
价格是荒谬的。
Schools have enough absurd rules.
学校已经有够多的荒谬禁令了。
简直是荒唐至极。
The absurd does not liberate; it binds.
荒谬不会解放个人；它只是紧紧地缠住他。
The absurd creator does not prize his work.
荒谬的创造者不会以他的作品为荣。
At this level the absurd gives them a royal power.
在这一层面上，荒谬赋予了他们一种王权。
But some chefs described the proposal as "absurd".
但一些大厨表示，该提案“十分荒谬”。
But some chefs described the proposal as "absurd".
但一些大厨表示，该提案“十分荒谬”。
应用推荐