"I wasn't asleep," he said in a hoarse, feeble voice, "I heard every word you fellows were saying."
“我没有睡着，”他声音嘶哑无力地说，“你们说的每一个字我都听见了。”
The teachers began on time, ended on time, and left the room without saying a word more to their students, very seldom being detained by questioners.
老师们准时开始，准时结束，一个字也没对学生多说就离开了教室，很少被提问者拦住。
Let him figure out, with the help of other children if he wants it, what this word says, what is the answer to that problem, whether this is a good way of saying or doing this or that.
让他自己弄清楚这个词的意思是什么、那个问题的答案是什么以及各种说话做事的方法。如果他愿意的话，也可以让他在其他孩子的帮助下完成。
He rang the bell, went home, and without saying a word went to bed, and fell asleep.
于是他敲响了钟，回家，一句话也没说就上床睡觉了。
The old man's son and daughter in law looked at one another and without saying a word started crying.
老人的儿子和儿媳面面相觑，一句话也没说就哭了起来。
Her father just waited without saying a word.
她的父亲等待着，没有说一句话。
Grandma took it and began to eat without saying a word.
奶奶接过它，一句话不说地开始吃起来。
He fixed his eyes on us without saying a word.
他注视着我们，一句话也不说。
He made no ceremony of knocking or announcing his name: he was master, and availed himself of the master's privilege to walk straight in, without saying a word.
他不顾礼貌，没有敲门，或通报他的姓名：他是主人，利用了作主人的特权，径直走进来，没说一个字。
The publishers just made a small mistake of saying the word 'foreword' but the quotation stands for itself.
曼德拉本人支持里面引用的他的话。出版商只是犯了一个小错误把它放到前言里了。
Patient: (still chuckling) And now that it’s ending I have to ask: there were times—I just know it—that you weren’t listening to a word I was saying, right?
患者：（继续呵呵）现在都结束了我也该问问：有好几次，我知道的，我说话你一丁点也没听，对不？
26here he is, speaking publicly, and they are not saying a word to him. Have the authorities really concluded that he is the Christ?
你看他还明明地讲道，他们也不向他说什么，难道官长真知道这是基督吗？
He must have known what I was thinking because he followed me without saying a word. We dived into a cubicle and within seconds.
他肯定知道我想干嘛，什么都没说，就跟着我冲进一个隔间。
"Thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left." Isa.
“你或向左或向右，你必听见后边有声音说，这是正路，要行在其间”(赛三十：21)。
Instead, without saying a word, she rolled away from me and faced the wall.
相反，她没有说一句话，而是晃晃悠悠地从我身边走开，面对着墙壁。
But when a person simply thinks of a word instead of saying it, there are no muscle signals - just the activity in the parts of the brain involved in listening.
但是当一个人只是在内心里说话是，就不会产生控制肌肉的信号，大脑中仅仅控制听觉的部分在活动。
Without saying a word, or even acknowledging Basia's existence, Agnieszka walked slowly down the stairs.
阿格涅斯卡没说一句话，抑或留意巴士雅的存在，径直缓慢地走下楼梯。
The "unlucky" woman, meanwhile, stepped right over the cash, and sipped her coffee without saying a word to the same businessman.
同时，”不幸“的女人，直接一步跨过钞票，抿着自己的咖啡没对这个商人说一句话。
The trader turned and walked away without saying a word.
交易员转身走开，一句话也没留下。
He looked at them a long time in his hand, without saying a word, but at last he pulled out his purse and put them in.
他看着手中的金子很长时间，没有说话，但是最后他打开他的钱袋把它们放进去。
When someone steps away from their cart to look at something, quickly make off with it without saying a word.
当别人远离购物车，几步之遥，看其他商品，迅速推走，一句话都不说。
Elizabeth merely curtseyed to him, without saying a word.
伊丽莎白只对他行了个屈膝礼，一句话也没说。
Sure enough, within a couple of months, without anyone saying a word to them, both parents quit smoking!
果然，一、两个月之后，在这期间，没有任何人劝说她的父母，他们竟然戒烟了。
As Palmer hugs his daughter Sherry passes him without saying a word.
帕默拥抱着他的女儿，雪莉一言不发地从他身边走过。
Have you ever sat through an entire class at college or meeting at work without saying a word?
你是否曾经在大学课堂或者工作会议上干坐着一言不发？
Gettelfinger's favorite tactic is to get up and leave the meeting without saying a word.
盖特·芬格尔最常用的策略是，突然站起身，然后一言不发地离开会议现场。
In this way you signal your reactions, and communicate them to the speaker without saying a word.
用这种方式无需言词就可以把自己的态度传达给说话者。
In this way you signal your reactions, and communicate them to the speaker without saying a word.
用这种方式无需言词就可以把自己的态度传达给说话者。
应用推荐