A violent crime is committed in the United States about every 22 seconds.
美国大约每22秒钟就会发生一起暴力犯罪。
A violent crime was committed every 32 seconds in this area of the city last year.
这个城区去年每32秒就发生一起暴力犯罪。
The number of prisoners increased as a corollary of the government's determination to combat violent crime.
政府决心打击暴力犯罪,其后果是囚犯数量增加了。
The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime.
政府坚持认为“关押有效”,并计划对暴力犯罪者实行更严厉的判刑政策。
There isn't much violent crime in a small town like Green Ville, or at least not as much as in the large urban areas.
像格林维尔这样的小镇暴力犯罪并不多,至少不像大城市那么多。
Anyone suspected of violent or organised crime, or abuse of power, can under a new law be held for five days without charge, and prosecutors can choose which court should hear their cases.
所有的暴力犯罪、有组织犯罪以及滥用权力犯罪的疑犯,按照新的法律,可不经指控关押五天,检方可以选择由哪个法院接受他们的案子。
In other words, the prevalence of violent crime seems to predict mating preferences only in so far as it reflects a country's relative penury.
换句话说,就目前而言利用暴力犯罪的流行程度来预测择偶偏好只适用于一个相对拮据的国家。
Still, violent crime is largely perpetrated by young men and high testosterone is a factor in their reckless conduct that we ignore at our peril.
尽管如此,暴力犯罪的行为主要由青年男子进行,高睾酮是他们做出鲁莽行为的一个主要因素,我们经常忽视这种因素。
Since then, the voters, alarmed at a surge in violent crime, have demanded fiercer sentences.
自此,选民担心暴力犯罪现象会增多,于是要求加重量刑。
Mr Cooley has become the first DA in California to have a written policy not to invoke the three-strikes law when neither the current crime nor the previous strikes are violent or serious.
库利颁布了书面政策,要求除非前科和现有罪行中有暴力犯罪或恶性犯罪,否则不实行三振出局法,这在加州尚属首次。
In a recent report, ORC Worldwide, a consultancy, listed Lagos, with its violent crime, bad roads and wretched sanitation, as the world’s worst place for expatriates to live in.
美商全球人力资源咨询公司最近的一份报告将尼日利亚首都拉各斯——这个暴力犯罪横行、公路破烂、卫生条件恶劣之地——列为了世界上最不适宜侨民居住的地方。
The economy is in its second year of recession, inflation is running at 30% and violent crime claims almost 20, 000 lives a year.
经济经济经济陷入第二年的随退,通货膨胀达 30%,一年暴力犯罪导致20000人丧生。
The 42-year-old businessman lives in Bogota, Columbia, the kidnapping capital of the world and a place where violent crime is a fact of life.
这位四十二岁的商人住在哥伦比亚的波哥大,这是全球著名的绑架之都,这个地方的暴力犯罪是生活中严酷的现实。
As the author of three dark and violent crime novels, Stieg Larsson was at home in a dysfunctional landscape of simmering resentments and rancourous family secrets.
施蒂格·拉尔森(Stieg Larsson)虽然是三部黑暗暴力犯罪小说的作者,他的家庭那时候还比较美满,不会酝酿仇恨,家人也不会暗地里相互仇视。
Some believe there is a link between this and a recent rise in violent crime that saw the murder rate nearly double between 2004 and 2008.
有人认为近来谋杀率上升为2004年至2008年的两倍,两极分化与最近的暴力犯罪有关系。
This does not indicate a violent-crime problem: in the South Bronx, only 3% of convictions are for felonies.
这一现象并不能说明存在暴力犯罪的问题。在南布朗克斯地区,只有3%的罪犯被判处重罪。
Although violent crime has gone down a lot, most of the fall has been caused by a drop in domestic violence.
尽管暴力犯罪总体下降了很多,但是这主要是家庭暴力的减少。
A court in Venezuela barred el Nacional, one of the country's leading newspapers, from publishing information about a wave of violent crime, after it printed a photo of corpses in the Caracas morgue.
委内瑞拉一法院禁止《国民报》(ElNacional,委内瑞拉主要报纸之一)出版一系列暴力犯罪信息,之前该报曾刊登了一张加拉加斯太平间尸体的照片。
A few years ago, Mr Rivers accompanied Mr Bratton on a trip to London where he promoted his ideas for tackling gangs and violent crime.
几年前,里弗斯先生在陪伴巴拉顿去伦敦的旅途中改进了关于解决帮派和暴力犯罪的观点。
But this week, a report from the Federal Bureau of Investigation offered new evidence that violent crime may be on the rise.
然而本周,美国联邦调查局的报告提供了暴力犯罪呈增势的新证据。
It could be a factor in the surge of violent crime that the city's seen since then.
这可能是自那时起该市暴力犯罪激增的一大因素。
Hidden beneath the overall drop in homicide and other violent crime is a soaring rate of mayhem among teenagers.
在杀人罪和其他暴力犯罪整体减少的背后是青少年犯重伤害罪的急剧上升。
Movie-goers at that time could get a look at the people involved in crime and their violent activities by watching it.
那时的影迷们通过看这种片子可以看到犯罪的人和他们的暴力行为。
Violent crime has increased 18 percent since 2010, but the city has a low murder rate relative to other large American cities.
从2010年起,暴力犯罪增涨了18%,但是与美国的其他大城市相比,这里的谋杀率较低。
Beijing's report, gathered from a variety of international news sources, lambastes an increase in violent crime in the U. s.
北京的报告主要搜集了许多从网络得到的新闻素材,痛斥美国不断增长的暴力犯罪。
There isn't much violent crime in a small town like Green Ville, or at least not as much as in large urban areas.
像绿色康州这样的小镇没有太多暴力犯罪,或者说至少不像大都市那样多。
Although there is a great deal of minor10 violent crime here, rates of murder -which particularly fuel public anxieties -are much lower because guns have not been so widely dispersed.
在英国,社会两极分化不那么严重,种族关系也不那么紧张,虽然这里轻度暴力犯罪不少,但特别引起公众不安的谋杀率却低得多,因为枪支并没有散布得很广。
Although there is a great deal of minor10 violent crime here, rates of murder -which particularly fuel public anxieties -are much lower because guns have not been so widely dispersed.
在英国,社会两极分化不那么严重,种族关系也不那么紧张,虽然这里轻度暴力犯罪不少,但特别引起公众不安的谋杀率却低得多,因为枪支并没有散布得很广。
应用推荐