However, he noted that the existence of a user manual for the D50 suggests the camera will go on sale in the not-too-distant future.
但是，他注意到，一本用户手册的存在为D50建议照相机将去在销售中在不太远的未来。
The kits contain the SK-ACP panel, a power supply, two readers, SK-NET software, a user manual, and a cable to connect the panel to a PC.
该套件包含SK-ACP面板，电源，两个读取卡，SK-NET软件，用户手册，和连接面板到电脑所需的电缆。
Accessories: a remote control, a power cord, a user manual, a lens paper, a product certification, a signal line, a back-up insurance control.
配件：遥控器一个、电源线一条、用户手册一本、镜头纸一本、产品合格证一张、信号线一条、备用保险管一只。
Many of these tricks can be found by reading a user manual, but users would rather be spending their time in Outlook responding to or writing emails.
很多这种小窍门能在用户手册上找到，但用户往往更愿意把时间花在撰写或回复邮件上，而不是翻看手册。
The effort to convert a user manual, assembly instructions, contract or other document into a second language follows a path of checks and rechecks to ensure accuracy.
将用户手册、安装说明、合同或其他文件转换成另一种语言需要经过层层的检查校对来保证准确性。
A user will be notified when new manual tests arrive (maybe via an audible cue?) which they can then quickly run through.
新的手工测试到来时会通知用户(通过声音提示？)，这样他们就能迅速执行了。
A step in a business process is either manual or is supported by a user interface application.
业务流程中的一个步骤或者通过人工执行，或者得到用户界面应用程序的支持。
If a manual configuration is done before the user selects Tools - Out of Office to specify the dates for the away period, when the user runs the agent, the agent will be enabled immediately.
如果手动配置是在用户选择Tools-OutofOffice以指定离开时间之前完成的，则当用户运行代理时，代理将会立即被启用。
If the view refresh is not set to Manual, then every time a user opens the view, it forces a rebuild.
如果没有将视图刷新设置为Manual方式，那么每当用户打开视图，就要进行一次重建。
User interface tests are very manual and interactive and require a lot of content validation; Rational.
用户界面测试是非常手工和交互的，并且要求大量的内容确认；
You might be a diehard manual toothbrush user, but if you're not brushing as long or as thoroughly as you used to for reasons ranging from injury to arthritis, consider switching.
你或许是一名顽固的人力牙刷使用者，但是如果你像以前一样长时间或完完全全地刷牙并因此而损伤牙齿甚至发炎，那么是时候你考虑下转换方式了。
However, building a good and functional starting point for your user interface is no longer a manual task.
然而，为用户界面构造一个好的、功能性的起点不再是手工活儿了。
The computer manual is supposed to be user-friendly, but I cannot understand a word of it.
电脑的使用说明书应当是容易使用的，但我一个字也看不懂。
Manual testing, either at a user-interface level or at single endpoints, is the rule of the day in the utilities industry.
人工测试 —既可以在用户接口进行、也可以在单个端点进行 —是电力行业当时的规则。
The script contained in Listing 2 creates a user with the initial password set, though the method of informing the user of their new password is a manual one.
清单2中的脚本创建一个用户并设置初始密码，但是将新密码通知给用户是个手工任务。
In this scenario, the logo update and synchronization should be a parent to the user without the manual intervention of a WebSphere administrator.
在这个场景中，徽标的更新和同步对于用户来说应该是透明的，无需WebSphere管理员进行人工干预。
The out-of-the box feature of backing up the metadata is a manual process which requires the user to perform the following actions.
开箱即用元数据备份特性是一个手动过程，需要用户执行以下操作。
Manual: a user-activated batch process, typically executed through a UI or a command line interface.
手工的：一个由用户发起的批处理过程，通常要通过用户界面或命令行界面执行。
Also, manual mapping of results into beans can be performed by a user-provided RowHandler.
而且，可以由用户提供的RowHandler将结果手动映射到bean。
The issue seems related to a documented condition in the Geronimo 1.1 User Manual in the 1.0 migration section at the end (see Resources for a link).
这个问题可能与Geronimo 1.1用户手册中1.0迁移部分的末尾所记录的条件有关(有关链接，请参阅参考资料)。
User errors occur when, either due to an error in application logic or a manual mistake, data in a database is changed or deleted incorrectly.
当用户错误发生时，无论是由于应用程序逻辑或手动操作的错误，在数据库中的数据都会不正确的被更改或删除。
Below is given a first impression of the Plugin, for further information please download the user manual here.
下面给出一个插件的进一步资料的第一印象，请在这里下载用户手册。
A navigation manual plays a significant role in popularizing the application of educational software through providing the user an easy access to effective use of the educational software.
导航文档能够为用户更好地使用教育软件提供一个有效的途径，从而对教育软件的推广应用有着积极作用。
Each use case represents a portion of the user manual, and should be written that way if the goal of your use case analysis is to produce an object model.
每一个用例代表着用户手册的一部分，并且应该按着“用例分析的目的是产生对象模型”的方式写。
The layout of the programming straps was not intuitive, and the user manual got a few tweaks.
编程的设计不是直觉，使用者手册有一些提示。
There are a lot of unnamed people who help out with user notes on manual pages, which continually get included in the references, the work of whom we are also very thankful for.
还有许多人协助我们解决了用户注解部分，我们也一直在本手册中使用这些内容；我们同样感谢这他们。
The dependency specification technique ensures that all dependent code will be automatically available at run-time, without requiring a user to perform manual installation.
这种相关信息指定技术使所有的相关代码将在运行时被取得，不需要用户去进行手动安装。
Included with the router is a power adapter, Lithium-ion battery, LAN cable, USB extension cable, a CD-ROM that contains the user manual and drivers, and a black carrying bag.
跟机有火牛、锂电、网络线、US b延长线、说明书及安装程序光碟及一个黑色便携袋。
Included with the router is a power adapter, Lithium-ion battery, LAN cable, USB extension cable, a CD-ROM that contains the user manual and drivers, and a black carrying bag.
跟机有火牛、锂电、网络线、US b延长线、说明书及安装程序光碟及一个黑色便携袋。
应用推荐