Gary Neville hopes the Carling Cup will again be a trigger for further triumphs.
内维尔希望联赛杯成为曼联夺取各项冠军的跳板。
In a separate analysis, he and colleagues found that anger was also a trigger for sudden death.
在另一项分析中，他和同事们发现，愤怒，也引发猝死。
It is now thought that obesity may be a trigger for insulin resistance, thus creating a cascade of risk.
目前认为，肥胖可能触发胰岛素耐受，继而引发一系列疾病风险。
The individual cameras receive a trigger for every tube and record pictures of the packages as they move past.
针对每个管筒，每个相机收到一个触发器，并且在包装经过的时候记录下它们的图片。
Written with humour and insight, it offers designers a friendly read, a helpful sourcebook and a trigger for ideas.
用幽默和洞察力，它为设计人员提供了一个友好的阅读，一个有用的原始资料和引发的想法。
“The current reporting season will not be a trigger for the performance of steel and metals stocks,” the brokerage said in a note.
意大利联合信贷银行表示，“当前的财报季不会提高钢铁和金属个股的业绩。
After this verification, the utility creates a sequence object with an increment value of 1, and then creates a trigger for the associated table.
完成验证后，实用程序即创建一个增量值为1的序列对象，并为相关联的表创建一个触发器。
It is still unclear how a mechanical stimulus (FNA) can be a trigger for activating the immune system toward macrophage mediated digestion of malignant cells.
尚不清楚机械刺激(FNA)是如何激活免疫系统发生巨噬细胞介导的恶性细胞消化。
The idea's main strength is that it creates a trigger for action. Banks are forced to raise equity, and regulators to intervene quickly, before trouble spreads.
这主意的主要优势在于它促使银行业被迫增加资产价值，监管者会在麻烦扩散之前迅速介入。
What no-one could have foreseen was how the summit would be used as a trigger for a series of lethal bomb explosions more than six hundred kilometres away in London.
可是没有人预见到，这次峰会居然会引起六百公里以外的伦敦的一系列致命性爆炸。
Therefore, ill informed people who attempt to portray the sport of Schutzhund as a trigger for producing dogs with poor or unmanageable characters are far off the mark.
因此，那些怀有恶意的并企图把SchH描述为一种使犬只产生拙劣的难以控制的性格的人是远离了初衷的。
Whether or not the cleaning products are a direct cause of asthma, or simply a trigger for people who already have the disease, isn't clear from this epidemiological study.
但这次的流行病学研究并没有清楚的表明，清洁产品是导致哮喘的直接原因还是仅仅只是哮喘患者的诱因。
This cosmic event will send a wave of positive energy towards the plasmatic Tunnels of Set around the surface of this planet and will be a trigger for their transformation.
这场天文盛事将会传送一道正面能量波到地表周围的赛特隧道，促使这些量子奇点虫洞开始转化。 总而言之，我们可以预料在接下来的一周，光明势力将会非常地活跃。
But she expects worse later in this fiscal year because California’s current budget, which has already cut court funding by $350m, contains a trigger for even more reductions.
但她预期本财年后期的情况会更糟，因为加州已经从财政预算中削减了对法院系统的3亿5千万美元拨款，而且不排除进一步削减的可能。
The thesis has a comprehensive and thorough discussion about the conflict of law concerning the international trust, which hopefully serves as a trigger for further research about this issue.
本文试对国际信托法律冲突问题进行探讨，以求抛砖引玉，引发对此问题广泛的研究。
Instead of acting as a trigger for a crime, media attention around an incident more likely ACTS as "a rudder," Surette said, steering a person toward a particular crime over other criminal options.
媒体围绕突发事件的关注，并不能看作一种对犯罪的触发，但它更可能起着像“掌舵人”的作用，瑟特说。盯着一个人朝向超过了其他刑事犯罪，更为特殊的犯罪行为。
Leptin is a trigger for puberty onset in rodents, as a metabolism signals to link reproductive function to the nutritional status, and has a similar effect in childhood growth and development.
瘦素作为连接营养与生殖的代谢信号，具有启动和促进啮齿类动物性发育的作用，在人类青春期发育中有相似的作用。
Thunder, the shock wave that comes from a lightning flash, is thought to be the trigger for the torrential rain that is typical of storms.
雷电是由闪电产生的冲击波，它被认为是引发暴雨的原因，而暴雨是风暴的典型特征。
By doing so, we will become more easy-going and accessible, and thus more likely to avoid unnecessary conflicts and frictions with others, a common trigger for a failed relationship.
这样，我们会变得更随和，更容易接近，从而更有可能避免与他人不必要的冲突和摩擦，而不必要的冲突和摩擦是导致一段失败的关系的常见因素。
A similar trigger for UPDATE needs to be created to ensure the correct values of bit columns.
您还需要为update操作创建一个类似的触发器，以确保位列上的值是正确的。
This capability will trigger the need for having a metadata repository if you’ve managed without one so far.
如果你目前在管理过程中还未用到一个元数据存储库的话，这个能力将触发这个需求的出现。
The trigger for a GC is usually an allocation failure - this occurs when the allocation of an object to the JVM heap fails due to insufficient available space.
GC的触发器通常是一个分配失败。分配失败是指，由于可用空间不足，无法将一个对象分配到jvm堆。
The most recent ruse is the proposal for a “trigger” — the public option will only become available if private insurers fail to meet certain performance criteria.
他们最近的的策略就是提议建立一个“触发机制”——只有在私营保险未能达到绩效标准的时候，公众的选择权才是有效的。
In the case of a database, for example, a trigger may be used to update a change tracking table immediately after a row is updated.
以数据库为例，可能会使用触发器在更新行之后立即更新更改跟踪表。
With the new constructor that also creates an instance of a Trigger Handler log (THlog) for debugging purposes.
替换为新的构造器，为了调试，该构造器还创建了一个TriggerHandlerlog (THlog)实例。
With the new constructor that also creates an instance of a Trigger Handler log (THlog) for debugging purposes.
替换为新的构造器，为了调试，该构造器还创建了一个TriggerHandlerlog (THlog)实例。
应用推荐