In the intergranular spaces of rocks, however, fluid must flow around and between grains in a tortuous path; this winding path causes a resistance to flow.
然而，在粒间孔发育的岩石中，流体必须在颗粒周围的曲折通道中流动；而这种曲折通道会对其流动产生阻力。
We have travelled a tortuous road.
我们走过了曲折的道路。
The second has involved a tortuous row over imported second-hand cars.
第二次是关于二手汽车的进口问题，双方有过曲折的争吵。
Improving regulation is a tortuous process, as new chemical rules show.
新的化学物品条例表明，完善管控过程曲折复杂。
The heart appeared to be of aortic type with a tortuous and prolonged aorta.
心脏呈主动脉型，主动脉曲屈延长。
The cuboidal cells often extend valve-like cytoplasmic processes which give the channels a tortuous course.
立方形间皮细胞常伸出瓣膜状胞质突起，使腹膜下小管呈蜿蜒曲折状。
The cognition of "Propriety" and "Ceremony and Propriety" has experienced a tortuous process in our country.
我国对“礼”和“礼仪”的认识经历了曲折的过程。
The middle stages of a poker tournament can be a tortuous and tedious experience for even the most seasoned pro.
扑克比赛的中期对任何玩家，甚至包括玩了很多赛季的职业玩家来说，都是曲折和繁琐的。
A review of these 3 years shows that we have traversed a tortuous course and that our achievements are hard won.
回首这三年，我们走过的道路很不平坦，成绩来之不易。 收藏。
This angiogram demonstrates a tortuous collection of irregular small vessels in the temporal region of the brain.
血管造影显示颞区不规则扭曲的小血管团。
She went out of the town by a tortuous back street, and drove slowly along, unconscious of the road and the scene.
她从一条弯弯曲曲的后街出了城，慢慢地赶着车，既无心着道路，也无心看周围的景色。
Also as dendrites solidify and shrink in volume replacement of melt must flow along a tortuous path of interleaving dendrites.
此外，作为晶体固化和量的收缩，熔化物的替代品一定会沿着交错的晶体网络流过一段曲折的路程。
In order to minimize oil vapor migration, some lyophilizers are designed with a tortuous path between the vacuum pump and chamber.
为了最小化油蒸汽的回流，一些冻干机在真空泵和前箱间设计了弯曲的管路。
This presents a tortuous flow path to ensure intimate contact of the impurities on the surfaces and within the pores of the carbon.
该过滤器可提供一条曲折的流路，确保对表面或以及在碳毛孔内部的杂质彻底清除。
From a 20th century perspective, the novel tells a tortuous love story happening in Britain of the Victorian Age in the 19th century.
小说用20世纪的视角，讲述了一个发生在19世纪中期英国维多利亚时代的爱情故事。
In the Han Dynasty, the evolution of the social status of businessmen experienced a tortuous process, but the trend was constantly increased.
两汉商人社会地位的演变经历了一个曲折的过程，总的态势是在不断地提高。
I've never been fond of leaving, except for perhaps leaving bittersweet the warehouse after a long day or the dentist's chair after a tortuous hour.
我从来不喜欢离开，可能除了在气味奇怪的仓库呆了很长时间后或者在牙医的椅子上熬过一段时间。
In April it emerged from a tortuous restructuring, during which it moved its headquarters from Germany to Britain to take advantage of the flexible insolvency laws there.
为了利用英国灵活的破产法，今年四月雪弗莱克进行了一次迂回的重构，将总部从德国搬到英国。
Despite tortuous negotiations in the run-up to the meeting, a binding legal agreement on greenhouse-gas emissions will not be struck.
尽管会议预备阶段经过曲折的谈判，但这并不能促进有关温室气体排放的一篮子合法协定的达成。
On tackling climate change, the road is long and tortuous. The Copenhagen Conference is not the end, but a new beginning.
应对气候变化的道路曲折漫长，哥本哈根会议不是终点，而是一个新起点。
"I am out of here," said Yuni, a musician in his 20s, as he began the tortuous process of obtaining an exit permit.
“我要离开这里”一名20多岁的音乐家Yuni说，当他开始了取得出境许可的曲折过程。
Even the cynics, though, are having a hard time explaining this latest twist in the tortuous peace process.
虽然即便是主和派也正在艰难地解释在复杂多变的和平进程中出现的这一最新变数。
When a plot takes a long, tortuous route, then-as any mariner will tell you-stars are essential for navigation.
当电影情节沿着一条漫长而拐弯抹角路线展开时，正如很多海员会跟你讲的那样，“明星”是航行中最必不可少的。
She was decommissioned in 1997, and the search for a final resting place has been tortuous.
“克莱蒙梭”号1997年就退役了。 但为她（注1）寻找一个最终安息之地的过程却一波三折。
EUROPE's companies negotiate a costly and tortuous patent regime.
欧洲企业在设法应对既费用高昂又纷繁复杂的专利制度。
Thee cloning of Dolly was a long and tortuous process. In all, 277 eggs were used and only one lamb – Dolly – survived.
克隆多莉是一个长期而曲折的过程。总共使用了277个卵细胞，却只有一只多利羊存活。 。
Thee cloning of Dolly was a long and tortuous process. In all, 277 eggs were used and only one lamb – Dolly – survived.
克隆多莉是一个长期而曲折的过程。总共使用了277个卵细胞，却只有一只多利羊存活。 。
应用推荐