Wow! You look like a drowned rat! Didn't you know there is a thunder-storm today?
哇，你就像个落汤鸡！你不知道今天有雷雨吗？
I'm looking forward to a day when I can extricate myself from the mire and fly to the skies by taking advantages of a thunder-storm.
我还盼望着总有那么一天，我可以从污泥中拔出我的身子，我要乘雷飞上天空。
I want to live long. I'm looking forward to a day when I can extricate myself from the mire and fly to the skies by taking advantages of a thunder-storm.
我还盼望着总有那么一天，我可以从污泥中拔出我的身子，我要乘雷飞上天空。
Ah right then! So in the latest Wallace and Gromit film, where there is a thunder-storm, with lots of rain and storm effects, are we right then to say that this is all computer generated?
所以在最近的电影《超级无敌掌门狗》里，有很多雨和雷电的特效的暴风雨镜头，我们是否可以说均是用了电脑特技呢？
A parent expresses fright upon hearing thunder, and the child sees this fear and develops the fear for himself.
父母一听到雷声就表现出受惊吓，孩子看到这种害怕后会则会发展出对他自己来说的害怕。
Many of the sound effects he pioneered are still in use today, like creating thunder by pulling on one of the corners of a thin copper sheet.
他首创的许多音效至今仍在使用，比如通过拉动薄铜板的一角来制造雷声。
A laser thunder factory could shake the moisture out of clouds, perhaps preventing the formation of the giant hailstones that threaten crops.
激光雷击工厂可以把云中的水分震出来，也许可以阻止威胁农作物的巨型冰雹的形成。
He was a blood-and-thunder preacher.
他是一位嗓音洪亮激动人心的传道人。
A bolt of lightning crossed the darkened sky, accompanied by a deafening thunder clap.
一道闪电划过漆黑的天空，伴随着震耳欲聋的雷声。
There must be a thunder storm in some place because the picture isn't very sharp and the sound isn't clear.
一定是什么地方有雷雨，因为画面不太清晰，声音也不清楚。
Suddenly, high above the jubilant roar and thunder of the revel, broke the clear peal of a bugle-note.
突然，在欢呼的咆哮声和响亮的狂欢声音之上，响起了大声清脆的号角声。
Thunder, the shock wave that comes from a lightning flash, is thought to be the trigger for the torrential rain that is typical of storms.
雷电是由闪电产生的冲击波，它被认为是引发暴雨的原因，而暴雨是风暴的典型特征。
But on the second night, a hellacious storm moved through with thunder that clapped us both out of bed.
但是第二天晚上，一场可怕的暴风雨伴着雷声经过，我俩都被震下了床。
He gave Tanya a hug and, seeing that her face was like thunder, whisked her into the private party room.
他给了坦尼娅一个拥抱，见她的脸像雷公一样怒气冲天，便迅速把她拉到私人派对的房里。
But what we thought was the clap of thunder was instead a Volkswagen van exploding in downtown Oslo, outside the entrance to the prime minister's office.
但是，一辆大众货车在奥斯陆闹市区首相办公楼入口的外面爆炸了，当时我们还以为是打雷。
She climbed into the jungle gym for the drizzle had quickly changed into a large thunder storm.
她爬进了格子爬梯，因为原先的绵绵细雨很快地变成了倾盆雷雨。
shouted the Queen in a voice of thunder, and people began running about in all directions, tumbling up against each other;
王后雷鸣般地喊了一声，人们就朝各个方向跑开了，撞来撞去的，一两分钟后总算都站好了自己的位置。
While Rachel was waltzing with her father, she heard a clap of thunder. Lightning flashed again and again.
雷切尔和她的父亲跳起轻快的华尔兹，这时，雷切尔听得一阵雷鸣响起，伴随着道道闪电！
Overhead he suddenly heard a noise as of thunder, distant but continuous. It was the rumbling of vehicles.
他忽然听到头上有雷鸣样的响声，距离很远，但连续不断，这原来是车辆的滚动声。
It was an enormous step back for a young Thunder team that, like the Wolves, had been playing better of late after a horrendous start to the season.
这对跟森林狼相似的年轻雷霆队来说是个巨大的后退，但是森林狼在经历糟糕的赛季开局后已经渐入佳境。
He blackened and scowled like a thunder cloud, and kept his fists resolutely clenched, and his gaze fixed on the ground.
他的脸阴沉发怒像雷电交加的乌云，坚决地握紧拳头，眼盯着地面。
A sonic boom is the thunder-like noise a person on the ground hears when an aircraft or other type of aerospace vehicle flies overhead faster than the speed of sound or supersonic.
音爆是当飞机或其它类型的飞行器以超音速飞过头顶时，地面上的人听到的类似雷声的噪音。
With a few taps at the command line, you can launch a Web site, recruit legions to your cause, or vanquish a marauding thunder lizard.
只需在命令行上敲几下，就可以启动网站、招募军团或击败可怕的火龙。
In the midst of a massive drought, two storms-thunder and dust-appeared and painted an apocalyptic portrait over Australia's Lake Eyre.
澳大利亚，艾尔湖：在一场大面积干旱盛行之时，在澳大利亚艾尔湖上空出现了两处风暴，随后雷电和风尘交加，颇似一幅末日景象图。
Everyone in our family sleeps like a log, so no one heard the thunder storm in the middle of the night.
家人都睡得很沉，没人听到半夜的打雷声。
In Greece, Zeus, who is associated with a storm, thunder - lightening bolts you think of in the hands of Zeus — he replaces Kronos, who had been the head of the pantheon.
在希腊神话中，宙斯，通常和暴风联系起来，手中拿着雷霆杖-，取代了众神之神kronos的地位。
Swallow Whole: a thunder lizard can try to swallow a grabbed opponent of up to one size smaller by making a successful grapple check.
吞噬：雷霆蜥蜴能够尝试通过一个成功的战斗鉴定来吞下被攫抓的小一个体型的对手。
And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and I heard the voice of harpers harping with their harps.
我听见从天上有声音，像众水的声音，和大雷的声音。并且我所听见的好像弹琴的所弹的琴声。
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder.
他为雨露定命令，为雷电定道路。
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder.
他为雨露定命令，为雷电定道路。
应用推荐