The boom of the 1980s led to a taste for petrol-guzzling cars.
20世纪80年代的经济繁荣导致了对高油耗汽车的喜爱。
Although he grew up in the country, he's always had a taste for the bright lights.
尽管他是在农村长大的，他始终对城市的五光十色情有独钟。
A taste for meat is actually behind the change.
这一变化的背后，其实是人们对肉类的喜爱。
You can't force the child to think carefully, enjoy books, digest complex information, or develop a taste for learning.
你不能强迫孩子去仔细思考、享受读书、消化复杂的信息，也不能强迫他们培养学习的兴趣。
But you can't force the child to think carefully, enjoy books, digest complex information, or develop a taste for learning.
但你不能强迫孩子去仔细思考、享受书籍、消化复杂的信息，也不能强迫他们培养学习的兴趣。
Unlike the general run of peasantry they had a taste for flamboyant dress and gesture; but they usually shared the peasants' religious beliefs and superstitions.
和一般的农民不同，他们喜欢华丽的服饰和姿态；但他们通常与农民有着相同的宗教信仰和迷信。
Linguini-like glass eels gave photographer David Doubilet a taste for his subject.
扁面条似的玻璃鳗鱼让摄影师大卫·都比烈特尝到了拍摄对象的滋味。
Mosquitofish, freshwater fish with a taste for mosquito larvae, are highly social.
食蚊鱼是淡水鱼，以蚊子幼虫为食，高度的群体化。
Do we want to know about the feelings of a middle-class woman with a taste for vice?
我们难道要知道一个自甘堕落的中产阶级女人的各种感情吗？
In the past, some doctors have argued that fat people have a taste for high calorie foods.
过去有些医生认为，肥胖者对高卡路里的食物有更强的味觉敏感性。
I was getting a taste for the higher commissions, and by 1975 I was doing only sales.
我尝到了更高佣金的甜头，于是到1975年的时候，我就只做房屋销售业务了。
Unlike the masses, intellectuals have a taste for rationality and an interest in facts.
知识分子和大众不同，他们讲求理性和事实。
It took seven years to complete and gave him a taste for creating fantastical environments.
他花了七年时间才让自己生活在一个舒服的环境里。
Existing consumers can be relied upon to chomp chocolate and newcomers are getting a taste for it.
现有顾客对咀嚼巧克力的热情不减，新顾客也逐渐学会品味巧克力。
A taste for chilies has no deep meaning, no evolutionary value. It's just a taste for chilies.
喜爱辣椒并没有什么深层含义，也无进化价值，喜爱就是喜爱。
A summer job developing railway signalling systems had given him a taste for working in the real world.
通过一个开发铁路信号系统的暑期工作，Ted初尝了为现实世界工作的滋味。
The birds have a taste for sunseeds and also pick on corn kernels from the cobs, often ruining them.
鸟类很喜欢吃葵花籽，还能把玉米粒从玉米穗上叼下来，常常造成毁灭性的破坏。
Moet Hennessy has 47% of the market for cognac, and well-off Chinese have quite a taste for the stuff.
酩悦轩尼诗占干邑市场的47%，富裕的中国人对这东西相当有品位。
From my early years I had a taste for acting, and firmly believed that I had a special aptitude for it.
从我很小的时候，我就喜欢表演并且坚决地相信我有表演的才能。
In one largely unexpected effect of the crisis, investors have developed a taste for emerging-market debt.
这场危机还带来了一个多数人都意想不到的结果，那便是投资者对新兴市场债券产生了兴趣。
But my mother asked me to have a taste for each dish, because those dishes were another reflection of our life.
但是，我妈妈让我把每道菜都尝尝，因为这些菜就像是我们的生活一样。
As Charles Baudelaire said, "Nature, whether in cookery or in love, rarely gives us a taste for what is bad for us."
如CharlesBaudelaire所说：“无论烹调还是爱情，天性罕有地让我们体验哪些对我们有坏处。”
Called Britain's Iron Lady, Margaret Thatcher was a woman with high standards, a short temper and a taste for whiskey.
被誉为英国“铁娘子”的玛格丽特·撒切尔，是个标准高，性子急，喜欢喝威士忌的女人。
Precocious youngsters with a taste for laboratory notebooks spend years building experiments to compete for college scholarships.
爱好实验记录的早慧青少年们花了几年进行实验来拼取大学奖学金。
The first Celts came from the Hallstat region of Austria, where the salt mines are, and they spread a taste for salted pork and lamb.
凯尔特人来自于奥地利的哈尔斯塔特（Hallstat），那里有很多的盐矿，他们还尝试腌制过的猪肉和羊肉。
Plus, the worldwide explosion in the popularity of sushi means that even people who never liked fish before have developed a taste for it.
此外，寿司在世界范围越来越普及，连那些以前不喜欢吃鱼的人也跃跃欲试。
Beyond convenience and economy, the retro fitness kick may also - like the revival of Pop Rocks and tie-dye - appeal to a taste for boomer nostalgia.
除了方便和划算，踢腿健身同样也-就像摇滚复兴和染色领带-迎合了恋旧者的品味。
Beyond convenience and economy, the retro fitness kick may also - like the revival of Pop Rocks and tie-dye - appeal to a taste for boomer nostalgia.
除了方便和划算，踢腿健身同样也-就像摇滚复兴和染色领带-迎合了恋旧者的品味。
应用推荐