A squeeze of fresh lime juice cuts the richness of the avocado.
挤一点鲜青柠汁能减少鳄梨的油腻。
Grilled trout needs only a squeeze of lemon.
烤鳟鱼只需要一点柠檬榨汁。
If you like, a squeeze of fresh lemon juice on the bananas will prevent them turning brown.
如果你喜欢，在香蕉上挤一点新鲜柠檬汁可以防止香蕉变褐色。
Garnish the pizza with minced cilantro and a squeeze of lime.
在烤好的比萨上撒上香菜，挤柠檬汁。
Start the day off with a steaming cup of water and a squeeze of fresh lemon juice.
早晨起床后喝一杯热水和鲜榨柠檬汁。
Season with salt and pepper and a squeeze of lemon juice, and sprinkle with fresh Parmesan cheese.
加些盐，胡椒及柠檬汁，再撒上些新鲜干奶酪，调味即可。
Instead of joining him for seconds, have Seltzer with a dash of orange juice and a squeeze of lime.
而不是几秒钟之后加入他的行列，喝用冲撞的橙汁和挤压的莱姆汁混合的苏打水。
The Blueprint: Brighten up a batch of fruit salad with a squeeze of lime and handful of chopped mint leaves.
蓝图：与水果沙拉一起，挤一点莱姆和一小撮切碎的薄荷叶。
Take after food to improve absorption. Add to smoothies, water with a squeeze of lemon, juices or use in baking.
与食物混合食用会提高吸收效力。此钙粉没有怪味道，可以混在果汁中引用或用于烘烤食品。
It makes the perfect starter for a dinner party or even a meal in its own right with thinly sliced toast and a squeeze of lemon.
黄油虾仁可以作为上主餐前完美的前菜，当然如果再配上一些切片吐司和一杯鲜榨柠檬汁，那就完全可以当一顿饭来吃了。
Better yet, pass on the oil and sprinkle your salad with wine vinegar, balsamic vinegar or a squeeze of fresh lemon juice and a little pepper and salt.
然而，更好的是沙拉里不放油，而是洒上一点酒醋、香油醋或是挤一点柠檬汁及加入一点楜椒和盐就够了。
The focus is on individuals, tweaking performances to squeeze an extra hundredth of a second here, an extra millimetre there.
工作的重心放在个人上，通过调整他们的各种表现，努力在这次比赛中多缩短百分之一秒，在那场比赛中多出一毫米。
If you squeeze the trigger of a gun really hard and really fast, it doesn't fire any faster or harder than if you just squeezed it gently.
如果你快速有力地扣动扳机，它并不比你轻扣扳机射出的更加快、更加有力。
A squeeze on bank lending has prompted some businesses short of cash to stop paying wages to blue-collar workers.
紧缩的银行借贷已经让一些企业的资金捉襟见肘：他们停止向蓝领工人支付工资。
Children squeeze snugly between father at the handlebars of a motorcycle, and mother riding side-saddle at the back.
一辆摩托车上孩子紧紧的挤在爸爸和摩托车车把的中间而妈妈侧身坐在后面。
Alongside the enormous snakes, which were so wide it would have been a squeeze for them to get through a doorway, were fossils of turtles and giant crocodile-like dyrosaurs.
除了这些巨大到穿过门洞都需要挤的巨蟒，他们还发现了海龟和很像当代鳄鱼的巨型史前鳄鱼的化石。
It happens whenever and wherever there's a squeeze on the ingredients of creativity, and it's happening in many businesses today.
压榨创造力的构成正在随时随地的发生，今天他发生在许多企业里。
I squeeze into a small building, of which the early-twentieth-century Russian traveller Pavel Muratov wrote in his famous book "Images of Italy".
我挤进一座小建筑物，早在二十世纪初叶，俄国旅行家帕维尔·穆拉托夫在他那著名的《意大利印象》的书中曾经描写过。
In further experiments, each woman held either the hand of her boyfriend, the hand of a male stranger or a squeeze ball.
进一步的实验中，每个女的都握着自己男朋友的手，另个一握着陌生男人的手或者握着一个球。
Days later, they squeeze into a crowded train and dream of the home-cooked meals and love they'll enjoy once they arrive home.
几天后，他们挤进一列拥挤的火车，想象着家中的美味和那些即将在到家后感受到的浓浓情意。
But raising duty will be a short-term squeeze on household spending, with nothing like the hit of a VAT increase, for example, which affects all products.
但是燃油税的增加将在短期内挤占家庭的支出。就像没有人喜欢增值税的增加，它将影响到所有行业。
This freedom allows the it firms to squeeze a profit even out of the low prices Indian customers demand.
这个自由度使得IT公司可以在印度客户要求的低价中还能榨出一点利润。
When you speak or give a presentation, try to squeeze in a few of your personal thoughts on the matter.
当你在讲话或做演讲的时候，请试着提炼出一些你个人对事情的看法。
Like most of the people they regulated, the central bankers did not factor in the full effects of a liquidity squeeze.
中央银行未能周详地考虑流动性缺失的全面影响,在这点上它们并不比其监管对象高明.
Such a profit squeeze cannot continue indefinitely, of course, but as yet there is little sign that the dollar's weakness is aggravating price pressure.
这种利润缩减并不能永远持续下去，这是肯定的。但是现在还没有那种疲软美金带来的价格压力恶化状况的迹象。
But there was a sharp spike in money-market interest rates after the collapse of Lehman Brothers, a liquidity squeeze and a notable shift in deposits.
但是，雷曼兄弟破产后，货币市场上利率飙升，银行存款流动性短缺，民众在存款时对银行的选择出现显著变化。
Scientists recently used a diamond anvil like this one to squeeze tiny samples of metallic glass.
最近，科学家用一种像图中所示的菱形铁砧来压制金属玻璃的小样品。
A combination of slower overall growth and rising wage costs should squeeze profit margins.
整体增长的减速和工资成本的上升共存的合力就会压低利润率。
But the lower efficiency of thin films means they need more space: more efficient cells can squeeze more electricity out of a given area.
低效率意味需要更多的光板面积：高效率即表示在同样的面积里可以“挤”出更多的电力。
Millions of home foreclosures combined with a continuing credit squeeze and a deteriorating economy have led to a glut of unsold houses on the market.
数百万幢住房被银行收回、信贷继续紧缩再加上恶化的经济状况导致市场上充斥着大量的未售出房屋。
应用推荐