The skies above London were ablaze with a spectacular firework display.
伦敦上空礼花绽放，景象壮观。
A solar flare created a spectacular eruption on June 7 (pictured).
6月7日，一次壮观的太阳耀斑爆发(照片)。
Generating solar power in the UK involves a spectacular waste of scarce resources.
在英国使用太阳能发电，是对稀缺资源的巨大浪费。
I think we're — he's had a spectacular return, but he's getting into a challenging year.
但他过去确实获得了惊人的收益，但今年年景不好。
Make it one of your goals this year to have a spectacular failure. I mean a real bomb!
在你今年的目标里加上一条吧——来一次华丽丽的失败，我的意思是来场真正的轰动！
Anyway, Rothko sealed the special relationship when he made a spectacular gift to the Tate Gallery.
无论如何，当罗斯科献给泰特现代艺术馆一份壮观的礼物之时，他封印了这份特殊关系。
A spectacular light show on Saturn has been captured in unique new photos of the ringed planet.
近期一些太空图片展现了土星这一环状星球的奇特景观。
A flock of starlings flew over Gretna Green, on Scottish borders, putting on a spectacular show.
一群八哥鸟飞越位于苏格兰边境的葛特纳格林，形成及其壮观的图像。
"Because there's a balcony overlooking our Mona Lisa people will have a spectacular view of her."
因为上面有个阳台可以俯视我们的蒙娜丽莎，所以参观者能以最壮观的角度欣赏她。
If the White House's new initiative makes his task harder, it could prove to be a spectacular own goal.
如果白宫的新举措使他的任务难上加难，那这将被证明是一次“精彩的”自摆乌龙。
RUPERT MURDOCH's takeover of the Wall Street Journal is a spectacular business coup (see article).
鲁珀特·默多克收购《华尔街日报》是一招商业妙举。
These spectacular bangs are a symptom of a spectacular boom: tourist Numbers have nearly doubled since 1990.
这些壮观的巨响乃一个伟大的繁荣时代之征兆：自从1990年以来游客数量几乎翻番。
Georgia Hole : This urban silhouette was taken from my window in Fulham, London, during a spectacular sunset.
在壮观的日落中，透过伦敦富勒姆的窗外，我拍到了傍晚的城市轮廓。
Despite being ravaged by critics, it was a spectacular box office success, grossing more than $213m worldwide.
尽管备受批评，但它仍然不失为一个巨大的票房成功，全球票房收入超过21.3千万美元。
But this productivity metric was a spectacular disappointment in practice, mostly because it was easily abused.
但是这种生产率度量在实践中是非常令人失望的，主要是因为它容易被滥用。
Stoudemire is a spectacular offensive force, a five-time All-Star who ranks as one of the best at his position.
斯塔德迈尔是令人惊叹的进攻尖兵，贵为五次全明星球员，在前锋位置上，少有人出其右。
“There has been a spectacular conceptual rapprochement between Merkel and Sarkozy, ” insists a French official.
一位法国官员坚称，“默克尔和萨克齐已经理性地大大恢复了两国之间的友好关系。”
In the past decade, the region has emerged from meltdown, set its house in order and enjoyed a spectacular recovery.
过去10年间，亚洲地区从灾难中崛起，重整旗鼓，实现了引人瞩目的复苏。
The image from the Hubble Space Telescope is a spectacular visual reminder of just how thin disk galaxies can be.
这张哈勃太空望远镜拍摄的照片让我们震撼于这个星系的平整度。
The environmental industry has a spectacular knack for scoring own goals,” says Gavin Tait of Cr of t Consulting.
正如克罗夫特咨询公司的加尔文·泰特所说：“如何划分远景和近景，环境产业自有经纬。”
The Los Angeles Olympics became a spectacular dramatization of a renascent American entrepreneurial energy and optimism.
洛杉矶奥运会成为了一场壮观的美国复兴的商业和乐观主义的表演。
Finding a spectacular Christmas tree is a quest many of us embark on every year. But are you really a savvy tree shopper?
买一棵棒棒的圣诞树是每年圣诞节前的一项重要任务，但你真的精通此道吗？
Years of boom, buoyed by cheap foreign-currency loans and a currency pegged to the euro, have turned to a spectacular bust.
拉脱维亚曾经通过廉价的外币贷款以及与欧元挂钩促成了数年的经济繁荣景象，而如今却急转直下，濒临崩溃边缘。
And there has been a spectacular growth in legal services, which are vital in backing the work of a global financial centre.
法律相关的服务也有长足的增长，这对维持全球金融中心的地位提供了良好的保证。
Judging by this footage from the rehearsal, the athletes and dignitaries in attendance are in for a spectacular opening showcase.
从彩排的这个片段来看，出席的运动员和政要将参加一场壮观的开幕式。
Here, the world famous image has been recast as a spectacular photomosaic using over 5, 000 archived images of Earth and space.
在这里，这张著名的照片被重新用超过5000张地球和太空的存档图片拼装处理。
Of these one in particular stands out; a spectacular golden nose ring bathed in silver, which was found on her nose when uncovered.
这些发现中最为突出的是在揭露时发现的一个镀银金鼻环。
Jess and Lili were an instrumental part in creating a spectacular night, especially with their wedding dance and infectious happiness.
Jess和Lili是营造难忘之夜的功臣，尤其是他们在婚礼上的跳舞和具有感染力的幸福。
Jess and Lili were an instrumental part in creating a spectacular night, especially with their wedding dance and infectious happiness.
Jess和Lili是营造难忘之夜的功臣，尤其是他们在婚礼上的跳舞和具有感染力的幸福。
应用推荐