The reversion rule designates a remainder in the heirs of the grantor or testator.
复归权规则则赋予出让人或遗嘱人的继承人一项复归权。
Most went on to America, with a remainder going to Canada and a handful of European countries.
大多数人继续流亡到美国,剩余的去了加拿大和欧洲部分国家。
What you can do is have that token framed and give it to her as a remainder of that special day.
你所要做的就是把这件纪念品装框,送给她做为对那个特别日子的纪念。
The Architect - Your life is the sum of a remainder of an unbalanced equation inherent to the programming of the matrix.
建造者:你的生命是Matrix固有程序中一个失衡因式的残留总和。
If dividing the context item by 2 leaves a remainder of 1, the stylesheet generates the CSS code background: gray; color: white;.
如果上下文项除2余1,样式表就生成CSS代码background:gray;color:white;。
Altogether, roughly 67% of HSA is helical, with a remainder in turns and extended polypeptide and a large number of disulphide Bridges.
它总共约有67%的螺旋结构,还含有少量的转角结构和松散的多肽链。
Hernandez initially requested a single-storey 350-square-metre residence to maximise the footprint of the plot, leaving a remainder of just 50 square metres for private outdoor space.
hernandez最初的要求是一个单层的350平方米的住宅,使基地的占用面积最大化,只留下50平方米的私人户外空间。
His widow became a virtual recluse for the remainder of her life.
他的遗孀在其余生成了一名实际上的隐居者。
The remainder of this article discusses a framework with example code for parsing and managing XML configuration files.
本文余下的内容通过示例代码介绍对XML配置文件的解析和管理。
Critical assets and liabilities of the firm can be transferred to a bridge institution, while any remainder is left in the receivership estate.
公司的关键资产和债务将被转让给一家过渡机构,任何余下的部分将作为接管资产。
I had clamped so hard that it drew blood and the poor chap had a blackened swollen lip for the remainder of my stay.
于是在我待在那儿剩下的几天里,这个可怜的家伙嘴唇都黑紫黑紫的,肿得老高。
Throughout the remainder of the article I'll discuss a quite complex and rich example of BHO.
在文章的剩余部分,我将讨论一个BHO的相当复杂而丰富的例子。
In Figure 1, the section title is at the bottom of a page while the remainder of the section is on the next page.
在图1中,段标题在页的底部,而该段的余下部分却在另一页上。
The remainder, people said, would come as the bank records a tax gain from holding a smaller slice of BlackRock, the money manager.
知情人士表示,剩余资金将来自因减持资产管理公司贝莱德所产生的税务收益。
The remainder of this article is basically a discussion of the contents of the design-level use case realizations.
本文余下的内容主要是讨论设计级别用例实现的内容。
For example, Listing 32 shows how to get the first two elements from a list while retaining the remainder.
例如,清单32展示了如何获得列表中的前两个元素,同时保留其余元素。
Before proceeding any further, it is necessary to define a few terms for use throughout the remainder of this article.
在继续之前,需要定义一些术语,以便文章的剩余部分使用。
For the remainder of the statistics, you get a count of the individual operations.
对于其余统计数据,您对单个操作进行计数。
Now that you have a sense of what AppFuse is, in the remainder of this article, I'll cover seven simple reasons to use it.
现在我们对AppFuse是什么已经有一点概念了,在本文剩下的部分中,我们将介绍使用AppFuse的7点理由。
The remainder of this article describes a scenario that can be solved using Phase 1 PD.
本文剩下的部分将描述一个可以通过使用Phase1 PD予以解决的场景。
If this condition is true (meaning I want this item in my list), I return a new list constructed by taking the current head and a filtered remainder of the list.
如果该条件为true(即我希望该项存在于列表中),则将返回一个新列表,该列表由当前的头部项和列表中过滤后剩下的项组成。
If the first character of a command is a hyphen (-), the remainder of the line is executed, but its exit status is ignored.
如果一个命令的第一个字符是连字符(-),那么该行中剩余的命令都会执行,不过其退出状态会被忽略。
Because of these memory issues, I'll assume in the remainder of the article that there is a garbage collector with the programs.
由于这些内存问题,在本文的其余小节中,我将假定该程序使用了一种垃圾收集器。
The image below recalls the work of Piet Mondrian, while the remainder of the home comprises a very subtle-yet-palpable sense of character.
这下面的图片让人想起蒙特里安的作品,虽然它剩余的部分包含了一个非常微妙但是显而易见的特点。
In a typical datacenter, 55% of energy goes to power and cooling, with the remainder going towards server management.
在传统的数据中心中,55%的电力用在供电和冷却方面,其余部分用于服务器管理。
However, Dr Wiseman says these risks account for a trivial number of cancers and guesses the remainder are also something to do with nutrition.
然而,怀斯曼博士则认为,这些风险只占癌症原因的一个很小比例,并猜测其他的病因同样也与营养有关系。
The limited support is useful to group table headings with the remainder of the table, but it also provides a workaround until full support is available.
这一有限的支持可用来将表头与表的余下部分保留在一起,但在完全支持出现之前,也可以利用它作为变通方法。
Some of them were encouraged with the reward of a sticker, others with the reward of verbal praise, while the remainder received no reward (a mere exposure condition).
部分是用贴纸作为奖励,另一些则是口头鼓励,而剩下的则没有奖励(只是给他们看到这些蔬菜)。
Some of them were encouraged with the reward of a sticker, others with the reward of verbal praise, while the remainder received no reward (a mere exposure condition).
部分是用贴纸作为奖励,另一些则是口头鼓励,而剩下的则没有奖励(只是给他们看到这些蔬菜)。
应用推荐