I admit, it's a provocative headline.
我承认，这是个令人气愤的标题。
A "toffs' college" of well-heeled Oxbridge near-misses is a provocative concept.
另一所未成形的牛桥大学——富裕的“名流学院”，这个概念有些挑衅。
At first only one newspaper, Hankyoreh, regarded as a provocative gadfly, dared print them.
一开始仅有一家报纸，Hankyoreh，它被认为是一只挑衅的牛虻，敢于刊登这些指控。
It is necessary to understand the psychology of children when they are in a provocative mood.
了解孩子们被激怒时的心理是很有必要的。
The research also supports a provocative new theory of addiction as a disease of learning and memory.
这一结果还支持了一个新兴理论，该理论认为上瘾对于学习和记忆而言是一种疾病。
A provocative Spanish courtship dance in triple time; performed by a man and a woman playing castanets.
一种三拍子的煽动性的西班牙求爱舞蹈；由一个男子和女子用响板表演。
Don't use a provocative handle to get interest. The interest you get is not the kind of interest you want.
不要用轻佻的言行引起对方的兴趣，这样激起的兴趣不是你想要的那种。
Don't use a provocative handle to get interest. Theinterest you get is not the kind of interest you want.
不要用轻佻的言行引起对方的兴趣，这样激起的兴趣不是你想要的那种。
And a provocative exhibition in Paris which tries to unpick the myth about the world's most famous ape man.
巴黎正在进行一场热火朝天的展览，试图揭开世界上最著名的猿人的奥秘。
In a provocative paper based on game theory, Mr Basu argues for the legalisation of some kinds of bribe-giving.
在一份基于博弈论的挑拨性的文件中，巴苏先生为部分行贿行为合法性争辩。
In a provocative new paper, a team of scientists suggests that tiny molecular vibrations give us our sense of smell.
一个科学家小组在一篇新的充满挑衅的论文认为微小分子的振动正是我们嗅觉的来源。
For an executive whose concern has been piqued by a provocative point of view, funding the study is a small matter.
获得被挑起兴趣的高管的研究资金是小事一桩。
Dan Lyons raises a provocative question in his latest Newsweek article: is Silicon Valley still solving hard problems?
丹里昂在最新的新闻周刊里提出了一个发人深省的问题：硅谷仍在解决难题？
Some speaking specialists suggest opening with a provocative question, or a recent news event that relates to your topic.
有些演讲专家建议演讲的开头可以提一些发人深省的问题或讲一些与你的演讲主题有关的新闻。
With humor and bold curiosity, she chases love and freedom in the most unexpected of places: a provocative fringe community.
有幽默和大胆的好奇心，她追求爱和自由在最意想不到的地方：一个挑衅性的边缘社区。
Featuring a provocative new introduction, this new edition will inspire a fresh generation of potential leaders to excellence.
具有挑衅性的新的介绍，这个新版本将激发潜在的新的一代领导人的卓越。
In the hot summer of 1952 a provocative series of radar and visual sightings occurred near National Airport in Washington, D. c.
在1952年炎热的夏天，在华盛顿特区的国家机场附近发生了一系列令人激动的雷达和肉眼观测报告。
His book, "You Are Not a Gadget: a Manifesto", published earlier this year, is a provocative attack on many of the Internet's sacred cows.
他于今年年初所出版的书“你不是一个小玩意：一份宣言”，挑衅地抨击了很多网络朝圣者。
The book has a provocative title, it's the Dumbest Generation: How the Digital Age Stupefies Young Americans and Jeopardizes Our Future.
书的名字很挑衅，是最愚蠢的一代：数码时代怎样使美国的年轻一代变蠢，怎样毁掉偶们的未来。
This is one of the themes of “ Red Families v. Blue Families, ” a provocative new book by two law professors, Naomi Cahn and June Carbone.
两位法律教授内奥米卡恩和琼.卡波恩的《红色家庭与蓝色家庭》是一本颇具争议的新书，该书的主题之一便是关于“红色家庭”与“蓝色家庭”的争论。
This article provides you with a provocative look at the new technology and features in Lotus Sametime V7.5.1 to let you decide for yourself.
本文为您提供了对LotusSametimeV7.5.1中新技术和新特性的推荐介绍，并由您自己来回答这个问题。
In a provocative look at the impact of sedentary behavior on health, a new study links time watching television to an increased risk of death.
新近一项研究以全新的视角探查了坐姿对健康的影响，认为看电视过多会导致死亡风险增高。
He asks a provocative question: Why should a university student be restricted to learning from the professors at the university he or she is attending.
他问了一个颇具煽动性的问题：为什么大学生的学习应该被限制在他或她所读大学的教授那里？
This paper should be read as a provocative interpretation of the principles of RUP applied to the tester as an empowered member of the development team.
本文应作为面向开发团队中的测试人员的RUP原则的激励说明来阅读。
During a Jiaolong dive to the bottom of the disputed South China sea last year, it planted a Chinese flag in the seabed in what some saw as a provocative act.
在争议的中国南海去年的底部的一个蛟龙潜水，在海底种植一些作为一种挑衅行为中看到中国国旗。
During a Jiaolong dive to the bottom of the disputed South China sea last year, it planted a Chinese flag in the seabed in what some saw as a provocative act.
在争议的中国南海去年的底部的一个蛟龙潜水，在海底种植一些作为一种挑衅行为中看到中国国旗。
应用推荐