America and Russia do not face a problem of the same order of magnitude as Japan.
美俄两国没有面临与日本同样的重要级别的问题。
A common trap in buying package software is to misunderstand exactly how long it will take to morph it into your business process; most companies misjudge this by an order of magnitude.
在购买数据包软件时常见的一个陷阱就是错误估计其适应您的业务流程所需的准确时间；大部分公司都把这个时间错估了一个数量级。
So there seems to be a rough agreement on at least the order of magnitude of recent job losses.
这样看来，至少在最近的失业情况的数量级上，前后两项调查得出了大致相同的结论。
For a commercial software product, the Business Case should include a set of assumptions about the project and the order of magnitude return on investment (ROI) if those assumptions are true.
对一个商业软件产品来说，商业案例应该包括一组关于项目和投资收益(ROI)的数量级的假设。
Other witnesses have reported Numbers of a similar order of magnitude.
其他见证者报告的数量级类似。
There is, admittedly, a practical side to the choice as well: our venue is an order of magnitude cheaper this year than in 2008.
当然，也有现实的一面：我们的会场比去年的便宜了几乎一个数量级。
Let's go over several specific steps you can take; my experience with these in a variety of organizations is that they consistently slash memory errors by at least an order of magnitude.
下面我们介绍一下您可以采用的几个特定步骤；我在各种组织中处理它们的经验是，至少可以按一定的数量级持续减少内存错误。
What the current crisis does underline, however, is that a cyclical downturn associated with a collapse of the banking system is by an order of magnitude worse than a normal cyclical downturn.
不过，当前危机所突出表明的，是伴随银行体系崩溃的周期性衰退，在数量级上要比正常的周期性衰退更为严重。
In fact, from a whole business perspective, the order-of-magnitude efficiency gains are secured from within the value chain itself.
实际上，从整体业务的角度来看，数量级效率获得使得价值链自身受到保护。
Sure, there have always been people calling out their wares, but it’s become a whole different order of magnitude — many many orders.
当然，那时候总有许多人为他们的商品吆喝，但这完全不一样，这种吆喝赢得了许多生意。
Thus, for a typical program invocation with N options, the code needs only O(N) [N*O(1)] comparisons—an order of magnitude improvement over the legacy code.
因此，对于具有N 个选项的典型程序调用，代码只需执行O(N) [N*O(1)]比较 —这是对遗留代码的巨大改进。
I worked this out with Martin Wattenberg at IBM; it's a back-of-the-envelope calculation, but it's the right order of magnitude, about 100 million hours of thought.
这是我和马丁•瓦滕伯格在IBM计算出来的。这是一个封底计算，但它的数量级是正确的，约1亿小时的思想。
In my tests, it can be an order of magnitude slower than a TimeSeries function that does the same query.
在我的测试中，虚表上的查询比做同样查询的TimeSeries函数要慢一个数量级。
Creating a truly adaptive user interface increases the difficulty by an order of magnitude.
创建一个真正适合的用户界面所增加的难度就是不止一个难度级别了。
As charging power of cable is about one order of magnitude higher than general overhead line, how to compensate reactive power is a new subject to us.
由于电缆的充电功率比普通架空线路高一个数量级，如何进行无功补偿是一个需要认真研究的课题。
Data on several important sensitivity tests are analyzed again by a method of magnitude order estimation, then a concept on the critical thermal energy density is formulated.
从能量角度用数量级估计的方法分析数种重要的感度试验数据，提出临界热能密度的概念。
Curbing global warming may be an order of magnitude harder than, say, eradicating smallpox or putting a man on the moon.
控制全球变暖是一件大事，要比控制天花或是人类登月更难。
We conclude that the distance that thermal conduction can influence is of the same order of magnitude as distant as what energy has to be transferred over on a galactic scale.
结论是，热传导可传播的距离与星系尺度上能量所需输运的距离是同量级的。
Simulation results show that the soft preemptive scheme can reduce overall network blocking probability by more than one order of magnitude under a light traffic load.
仿真实验结果表明，软抢占技术可以在低负载情况下降低网络阻塞率超过一个数量级。
The DC drift and initial problems of pure integrator were overcome, and the magnitude and the phase error of one-order low pass filter eliminated by using a novel integration method.
利用改进的磁通积分算法，克服了纯积分器直流漂移和初始值问题，消除了一阶低通滤波器的幅值和相位偏差。
Axial velocity presents a saddle-shaped distribution, and with a good axial symmetry except the inlet position. Radial velocity is less an order of magnitude with a non-axisymmetric distribution.
轴向速度呈“马鞍形”分布，径向速度值要低一个数量级，且分布呈非轴对称分布。
A comparison with the total entropy of Black Hole shows that the two have the same order of magnitude.
结果表明，视界的熵与黑洞的总熵可达到同一数量级。
In the condition that a beating occurs, the energy level difference could exceed the laser linewidth, and the measurement accuracy could reach the same order of magnitude as the laser linewidth.
在符合拍频条件时，能级差可以超出激光线宽，其测量精度可达到与激光线宽同一数量级。
This was not what doctors call solid-organ transplant; it was a multi-tissue transplant, which is an order of magnitude more difficult than, say, a heart transplant or a hand graft.
这不像是单个器官移植，这是一项多组织移植，这是一项在数量和难度上比心脏移植或手的移植都大得多的手术。
In order to accurately control the magnitude of the wing lift simulation, a new idea named "average lift" is proposed based on the energy equivalent pr…
文中基于能量等效原则，提出了一种“仿升力均值”概念，并采用了仿升力提前作用和增加投放高度的试验方法。
In order to accurately control the magnitude of the wing lift simulation, a new idea named "average lift" is proposed based on the energy equivalent pr…
文中基于能量等效原则，提出了一种“仿升力均值”概念，并采用了仿升力提前作用和增加投放高度的试验方法。
应用推荐