In the catalogue Mr Kossoff writes simply that the cherry tree series is a new departure for him.
科索夫先生在目录中简单写道：樱桃树系列是他绘画的一个新旅程。
The past is a walk with history, is now a new departure, the group created is to stand the test of time fashion legend.
过去是一段载誉而行的历史，现在是一次新的启程，集团创造出的是经得起时间考验的时尚传奇。
Too wonderful, society branch Sise, Chinese great century, beautiful poem, a new departure, has the branch school in the national start.
太奇、社科赛斯、华宏世纪、华章、新起点，在全国开设有分校。
The Argentinian's imminent departure, combined with fabio aurelio being released after his contract expired, means manager Roy Hodgson's priority is finding a new left-back as soon as possible.
这个阿根廷球员的即将离开，其同胞法比奥·奥雷里奥的合同也将到期，这意味着主教练罗伊·霍奇森必须尽快找寻一个新的左后卫。
This will be a radical departure for many people, but it's not a new idea and it's worked for others.
制定约会计划对很多人来说是基本出发点，但这早不是个新主意了，而且它只对别人有效。
This would be a departure for her because she buys "20 or 30 new books a year, all paperback, all fiction".
这有点违背她的消费习惯，她一般每年购买20到30本新书，不过都是平装本。
Mr. Gilb’s collaborators say they do not necessarily see his new work as a major departure.
吉尔先生的合作者认为他的新作和以往的作品并没有很大的背离。
Ideally, Mr Wolfowitz's departure would prompt a new process for choosing a successor.
最完美的结局是沃尔福威茨先生的离职会促使新的程序来筛选继任者。
Our book makes the point that SOA as we define and discuss is a new concept, a departure from how it was defined in the late 1990s, and not limited to an architectural style or architectural pattern.
书中提出的观点是，我们所定义及探讨的是一个SOA新概念，它不同于90年代后期所提出的那个SOA的概念，而且，它并不局限于架构风格或架构模式。
Gerard Houllier takes over as manager at Aston Villa following the surprise departure of Martin o 'neill. Alex McLeish signs a new contract with Birmingham City.
侯力尔在奥尼尔神奇的离任之后，成为了维拉的主教练。麦克来什与伯明翰签了新合同。
The airplane is painted in a new Sunrise livery of red-orange and is a significant departure from Boeing's standard blue.
这架飞机的涂装为新的橘红色日出，完全有别于波音的标准蓝。
This could indeed be considered as a basis for defining where new intellectual property has been created, namely a significant departure of technology or function or customer group.
这确实可以被看作是定义在新的知识产权已经建立，即对技术或功能或客户群显着偏离的基础。
The former England defender has been training at the Club since his departure from Notts County and is currently looking for a New Deal.
这名前英格兰后卫自离开诺特森林队后就回到阿森纳一直随队训练，他现在正心思着寻找下家。
Jose Mourinho says he will not be rushing into the transfer market to sign a new striker following the departure of Hernan Crespo.
穆帅说，他不会在小克(克雷斯波)离开后，在转会市场上引进新的前锋了。
If this option is selected and no new roommate is found, a single supplemental rate will be split among the remaining roommates from the date of departure of your former roommate.
如果这个选项被选中，并没有新的室友发现，单一的补充率将被分割中从您的出发日期的前室友，其余室友。
The company announced Mr. Lee's departure late Thursday, saying the 47-year-old executive, will be moving on to start a new venture in Beijing.
谷歌上周四晚间宣布，现年47岁的李开复将辞职，转而在北京开创一家新公司。
The plane arrives with new stories , depart with old stories, some day, I will wait a flight with arrival of love, departure of miss.
pumbaa 每架飞机载着老的故事起飞，载着新的故事降落，就这样在我们的世界里穿梭，某一天我会等一架飞机，一架载着想念起飞的，载着爱降落的飞机。
Next season sees the departure of their long-term tyre supplier Michelin and the introduction of homologated engines, while a new set of technical regulations is set to come into force in 2008.
我们将在下个赛季看到与之长期合作的轮胎供应商米其林的离开，以及被规定的引擎的引入，同时一系列新的技术规则也将在2008年开始生效。
The two last weeks mark the departure of a new cycle Jupiter Sun which still will reinforce your attractively, but also your potentials and your chances of sentimental blooming.
最后的两个星期标志着一个新的循环，木星和太阳方面将会加固你迷人的魅力，也是增加你的潜力和桃花运的大好机会。
Family members weep during a deployment ceremony for the 10th Mountain Division before the unit's departure for Afghanistan at Fort Drum New York on October 26 2010.
10月26日，纽约德拉姆堡。美军第10山地师即将启程钱往阿富汗战场，告别仪式上家庭成员依依不舍泪流满面。
It was recently revealed that New York 19 commuter trains pull out one minute after their scheduled departure time... hidden help for those who are always running just a little late.
最近有关消息披露，纽约市郊往返列车会比原定标准发车时间晚一分钟……无疑暗中帮助了那些总要晚那么一点点的乘客。
This young community was a new comer in the realm of art, but their era and what they possess are quite a departure from that of their seniors, especially in Shanghai.
这个年轻群体进入艺术的时间不长，但是所处的时代和拥有的条件跟他们的长辈很不一样，尤其是在上海。
The Chinese play is faced with a new frustration now, which is not mainly because of the fast development of modern media, but a departure of play from the people.
中国戏剧目前面临着从未遭遇的困境，但失去观众群的主要原因并不是因为现代科技传媒的发达，而在于戏剧脱离了观众。
When designing new uppers while using the same tooling, the goal is always to make sure each new model is a far departure from the original model it follows.
我们在使用原来的模具设计制作新的鞋款时，我们确定新的模型跟原始的模型有很大的不同。
When I met Michael, just a week after his departure, he was eager to pursue the presidency of a new cable network that was being launched.
当我遇见Michael的时候他刚离任有一周的时间。他渴望刚开办一家新有线网络总裁一职。
Thus a new project must be advanced by the railway research department that how to operate the reception and departure of train safely in improper conditions.
这就给铁路科研部门提出了一个新的课题—如何在非正常情况下进行安全可靠的接发列车作业。
Thus a new project must be advanced by the railway research department that how to operate the reception and departure of train safely in improper conditions.
这就给铁路科研部门提出了一个新的课题—如何在非正常情况下进行安全可靠的接发列车作业。
应用推荐