When you're busy all day the last thing you want to do is spend hours slaving over a hot stove.
当你忙碌了一整天后，你最不愿意做的事就是花好几个钟头在灼热的火炉边辛苦地劳作。
Yes--the way I'd like a hot stove if I was to set on it long enough.
是的——就像我喜欢很长时间坐在热炉子上那样。
When you sit on a hot stove for two minutes, it seems like two hours.
然而当你在热火炉上坐两分钟，那就像两个钟头。
Put your hand on a hot stove for a minute, and it seems like an hour.
把你的手放在滚热的炉子上一分钟，感觉起来像一小时。
But when you sit on a hot stove for a minute you thind it's two hours.
而当你坐在炽热的火炉上，一分钟却长得像两个小时。
But when you sit on a hot stove for a minute you think it's two hours.
你坐在炽热的火炉旁，一分钟就像两小时。
Putt your hand on a hot stove for a minute, and it seems like an hour.
把你的手放在滚热的炉子上一分钟，感觉起来像一小时。
Wife: Well, I've slaved over a hot stove all day and here's your dinner.
妻子：嗯，我整天埋首于热烘烘的炉灶上，这是你的晚饭。
But when sit on a hot stove for a minute — and it's longer than an hour.
但如果让他坐在火炉上，一分钟比一小时都长。
Like a piece of ice on a hot stove the poem must ride on its own melting.
像熊熊炉火上的一块冰，诗歌必须驾驭它自身的融化。
But let him sit on a hot stove for a minute-and it is longer than an hour.
但是若让他坐在火炉旁，一分钟比一小时还长。
Like it! Yes-the way I'd like a hot stove if I was to set on it long enough.
喜欢那种生活——就像喜欢很长时间坐在热炉子上一样。
But when you sit on a hot stove for a minute you think it's two hours. That's relativity.
你坐在炽热的炉灶上，一分钟就象两小时。这就是相对论。
Administering discipline should be analogous to the burn received when touching a hot stove.
管理学科应类似于烧伤时，收到触及热风炉。
She hadn't spent hours slaving over a hot stove! That was shop-bought cake if ever I saw one.
她并未在热烘烘的火炉前劳累几个小时！如果我没看错的话，那蛋糕是从商店里买来的。
I slaved all day over a hot stove to produce this meal, and now they've hardly eaten any of it.
我一整天围着火热的炉子辛辛苦苦地作出这顿饭，可是他们现在几乎一点也没有吃。
Put your hand on a hot stove for a minute, and it seems like an hour. Sit with a pretty girl for an hour, and it seems like a minute.
把你的手放在滚烫的炉子上一分钟，感觉起来像是一小时，坐在一个漂亮姑娘身边整整一小时，感觉起来就像一分钟。
Washington state man who placed a lava lamp on a hot stove died when the lamp exploded and a glass shard pierced his heart, police said on Tuesday.
警察局的人周二说，一个花生炖州的倒霉鬼把一个火山灰的灯放在热炉子上，结果发生爆炸，一片玻璃样的碎片刺破心脏，这个倒霉鬼就死瓜了。
Yet when pressed for an example that people could relate to, he came up with this: "Put your hand on a hot stove for a minute and it seems like an hour."
但是当有人敦促他举例说明，以便让大众能理解相对论时，他说：“把手放在烫人的炉上时，一分钟就像是一个小时。
For example, if you accidentally touch a hot stove, the nerves in your skin shoot a message of pain to your brain. The brain then sends a message back telling the muscles in your hand to pull away.
比如你不小心碰到了热火炉，你皮肤中的神经就会向大脑发射疼痛信号，于是大脑就会发回信号让手挪开。
Dennis said that to add to a losing position was like being the kid who's been burned on a hot stove once already but puts his hand back on the stove just to prove it was the stove that was wrong.
丹尼斯说，向下摊平成本就等于一个小孩被火炉烧了，结果你把他的手又放到火炉上以证明是火炉的错。
There are some fears that are healthy fears. Fear right now is what keeps you from running out in front of a car. It's what keeps you from touching the hot stove.
还有一种健康的恐惧存在，比如此刻让我们跑开避让前面一辆正在行驶的汽车，或者避免碰触高温的火炉，这些都是健康的恐惧。
In fact, you can point to when the stove is hot and when the stove is cold for a three-year-old.
事实上，你都可以指着那个滚烫的炉子讲，或是指着冰冷的炉子将给三岁小孩听。
For example, when you touch the hot stove, not only does a message go out to move your hand but one also goes to another part of the brain to help you remember not to do that again.
比如当你碰到热火炉时，除了有信号传出让你挪开手外，还有信号会传向脑中另一区域让你记住这次教训。
"You tend to place it in a large metal pot over a camping stove, keeping it at a low temperature, " he said. "You need to monitor it constantly because if it gets too hot, it could catch fire.
“你一般要在野营用的火炉上放一个金属大罐子，还要使它保持低温，”他说，“你要不停地看着它，因为如果过热，它会着火。”
The stove reduces the cost of cooking and heating by 50 per cent, and can be fitted with a boiler, bringing hot water and central heating to homes, some for the first time.
这种灶减少了做饭和取暖的一半费用，而且可以用于加热锅灶，提供热水并为家庭集中供热——有些人是第一次用上这种设施。
I had spent a whole day being busy around the hot stove to cook painstakingly the meal. However, they are barely eating anything now.
我一整天围着火热的炉子辛辛苦苦地做出这顿饭，可是他们现在几乎一点也没吃。
This text introduces a kind of hot performance automatic detection system of stove based on AT89C52.
本文介绍一种基于AT 89c52的炉具热性能自动检测系统。
This text introduces a kind of hot performance automatic detection system of stove based on AT89C52.
本文介绍一种基于AT 89c52的炉具热性能自动检测系统。
应用推荐