Actually there is a saying of "he is a good egg" to be found in dictionary undesignedly.
实际上，有一种俗称“他是个好鸡蛋”的说法是在字典中无意发现的。
He is really a good egg. If only he didn't have such a short fuse.
他的确是个好人，如果他不那么容易发火就好了。
Actually there is a saying of "he is a good egg" to be fund in dictionary undesignedly.
查字典中竟发现老外有称好人为好蛋的说法。
You can test eggs by putting them in water, a good egg will sink but a bad egg will rise to the surface.
你可以把鸡蛋放入水中来检验它们的好坏，好蛋会下沉，而坏蛋会浮到水面上来。
A true friend is someone who thinks that you are a good egg even though he knows that you are slightly cracked.
知道你的缺点但依然认为你是个好人，这才是真正的朋友。
But it can be a chicken and egg problem - to get good recommendations, you need a lot of users, so you can get a lot of data for the recommendations.
但是，这又是一个蛋和鸡的问题：要形成好的推荐，首先需要有大量的用户，这样才能得到大量的推荐数据。
Biology has a pretty good understanding of how animals develop from a fertilized egg to a fully formed organism.
生物学对动物是怎么从一个受精卵发展一个完全成形的有机体有一个相当好的理解。
For example Fowler condemned as "cliches" many phrases I'd never heard: "a curate's egg", "neither fish, flesh nor good red herring", and so on.
比如说福勒拿来批评“循词”的许多短语我听都没听说过：“一只牧师助理的鸡蛋”，“非鱼，非肉，也不是标致的红鲱鱼”，诸如此类。
Top a whole wheat English muffin with melted low-fat cheese (part - skim mozzarella is a good choice), a sliced tomato, and a sliced, hard-boiled egg.
在一个全麦英式松饼上涂一些融化的低脂奶酪(半脱脂的意大利干酪就很好)，一只切片的西红柿，以及一只煮熟切片的鸡蛋。
Knowing a good deal from a rotten egg isn't a skill that you'll acquire overnight.
能从一个腐烂的鸡蛋中领悟到一个好买卖的技能不是一夜之间就能获得的。
"The reason we are in the egg futures market is because the big swings in egg prices will affect our profitability, and a good futures market will help us in that regard," Ms. Chen said.
“我们之所以进入鸡蛋期货市场，是因为波幅巨大的鸡蛋现货价格会影响我们的盈利能力，一个好的期货市场在这方面会对我们有所帮助，”陈杰说。
I would also like a Fried tomato and egg strips and Latin America, good taste, even though under normal circumstances, I do not eat noodles.
我还想一炸番茄和鸡蛋条和拉丁美洲，好口味，即使在正常情况下，我不要吃面条。
Eggs are a good resource of cholesterol for the formation of crystalline fat; and also contain substances useful to cell growth as the egg is a growing or "alive" pre-formation state of being.
鸡蛋是形成水晶脂肪的胆固醇的好来源，也含有对细胞生长有用的物质，因为鸡蛋是一种正在生长的或“活的”形成前状态。
In many parts of Europe, farmers would take a fresh egg into the fields in the hopes that it would bring a good healthy crop.
在欧洲的许多地方，农民习惯带一个新鲜的鸡蛋到田地里，希望这可以带来丰收。
The lack of a good nesting spot can cause some females to withhold egg laying, with dangerous consequences.
缺少合适的巢可能引起雌性克制产卵，把她至于危险境地。
Was there a good selection of breakfast items available (i. e. fresh fruits, cereals, pastries, cold meats, egg dishes, local dishes, etc.)?
早餐内容的可选择性好吗(如：鲜水果，谷类食品，糕点，冷盘等)？
In ancient China, people believed a round egg symbolized a happy life and eating eggs on the day of Start of Summer was a prayer for good health.
古人认为，鸡蛋圆圆溜溜，象征生活之圆满，立夏日吃鸡蛋能祈祷夏日之平安。
A good test is to defocus just a bit and see if the image is nice and round or egg-shaped.
一个好的测试方法是虚焦一点点，看图像是不是圆形或者是蛋型的。
First of all, a good selection of tenderloin, because I don't like to eat fat meat, cut into pieces, marinate with starch, egg.
我的做法：首先，选用上好的里脊肉，因为我不喜欢吃肥肉，切成块，用淀粉，鸡蛋清腌好。
In the morning, I take some bread, a cup of milk and an egg, I don't take more eggs, because the doctor says it is not good to eat many eggs in a day.
早上，我吃面包，喝一杯牛奶和一个鸡蛋，我不多吃鸡蛋，因为医生说一天吃过多的鸡蛋不好。
There are some good recipes in this book, but if you are looking for a book of egg recipes, you can find much better.
这本书中有许多很棒的菜谱，如果你正在寻找一本如何制作鸡蛋的菜谱，那这本书是再好不过了。
"Has come an accent preserved egg, but also a your five tiger Chinese", after the mountain sea has a good swim, the respect guardian, you will discover, "my child has changed"!
“来了一个调皮蛋，还你一个五虎汉”，山海畅游之后，尊敬的家长，您会发现，“我的孩子变了”！
With a poached egg and a slice of good bread, the caramelized florets make a quick and delicious weeknight supper.
再配上一个水煮鸡蛋，一片面包，美味的焦糖小花，很快就能做出周一至周五可口美味的晚饭。
Besides the cheap price, egg contains lots of nutrients and is a very good source of energy.
除了便宜的价格，鸡蛋有很多营养，也是非常好的能量源。
In addition, the adzuki bean soup, longan soup, rice pudding is a good daily selection, southerners like fermented glutinous rice boiled egg is also good.
另外，红豆汤、桂圆汤、八宝粥都是不错的日常选择，南方人喜欢的醪糟煮鸡蛋也很好。
Mix chopped egg with either guacamole or pesto, diced or shredded veggies, and a small scoop of cooked, chilled quinoa or brown rice. Grab a portion with a fork in the a. m. , and you're good to go.
将碎鸡蛋和鳄梨色拉酱或者香蒜沙司，蔬菜片，外加一小勺煮熟已冷却的藜麦或糙米混合搅拌，带上一把叉子，早上出门的时候就可以吃了。
On a winter night, I remembered that from word to sentence, with the the good smell of fried sweet egg.
冬夜的晚上，从爆白果的馨香里，我有一句每一句的想起来了。
On a winter night, I remembered that from word to sentence, with the the good smell of fried sweet egg.
冬夜的晚上，从爆白果的馨香里，我有一句每一句的想起来了。
应用推荐