It's hard work, but while you are reading, you'll find that what once seemed like a duty is now a pleasure.
这是一项艰苦的工作，但当你阅读时，你会发现曾经被视为一种义务的事情现在变成了一种乐趣。
She may no longer be a slave to the studio system, but she still has a duty to her fans.
她也许不再受制片公司制度的控制了，但她对其粉丝还负有责任。
We play different roles in life, and we all have a duty to play these roles well.
我们在生活中扮演着不同的角色，我们都有义务扮演好这些角色。
Nevertheless one is forced to recognize that in times of financial difficulty the university has a duty to decide where money can be saved.
然而，人们不得不承认，在经济困难时期，大学有责任决定在何处省钱。
In a region today divided by languages and borders, archaeologists had a duty to inform the general public about their common cultural heritage.
在今天这个被语言和边界分割的地区，考古学家有责任让公众了解他们共同的文化遗产。
It doesn't say that in the state law but that would be inferred as a duty.
州法中并没有明确规定，但可以从他们的义务中推测出来。
Yet now that "destiny" has put him at its helm, he feels a duty to act.
然而现在命运安排由他来掌管上议院，他认为有义务来管理。
But it is also a duty; one of the most serious that you will ever undertake.
同时也是一种责任，一种你从来没有承担过的如此之重的责任。
And I have a duty to carry out this mandate given to us by our member states.
而且，我有义务履行会员国赋予我们的这项职权。
Pension funds have a duty to guarantee their members' retirement benefits, after all, not cut carbon.
毕竟养老金是用来保障公民退休后的利益，没有义务用来减少碳的用量。
She said, 'you don't only have an opportunity, you have a duty,' which is actually kind of interesting.
她说，你不仅有机会，你还有责任。这真有意思。
Since the AMF has a duty to protect minorities' interests, the regulator may indeed block the plan.
因为法国金融市场管理局有责任维护少数股东的利益，监管者可能的确会阻止这项计划。
We have a duty to them, to our Creator, and to our own humanity, to show animals mercy and compassion.
我们对其他生物，对我们的造物主，也对人类自己，都有责任对动物怜悯和慈悲。
I was horrified. I said I wouldn't help but they kept saying they had a duty to protect one of their own.
我被吓坏了，我说我不会协助调查，但他们却一直说他们有义务保护自己人。
The decision to declare an influenza pandemic is a responsibility, and a duty, that I take very, very seriously.
宣布流感大流行的决定是一种责任，一种义务，我对此持非常严肃的态度。
Regulators have a duty to protect investors and weigh the concerns of companies that wish to remain private.
管理者有义务保证投资者，并对希望保持私营的公司所关心的方面进行斟酌考虑。
In 1987, 76% of people considered voting a duty; today only 56% do. Much of the decline has occurred among the young.
1987年，有76%的人把投票视为一项责任，而今天这一数字只有56%，比例下降主要是在年轻人中。
"We have a duty to act-within our professional organizations, in our communities, offices, and homes," she wrote.
“我们有义务行动—在我们的专业组织里，在我们的社区，办公室和家里。”她写道。
Qtel believes it has a duty of care to the community, and we will continue to uphold the Internet community safety policy.
QTEL认为它对网络社区负有谨慎义务，并且将继续支持网络社区安全政策。
Mr. Sarkozy says Europe's two biggest economies had a duty to intervene to defend the seventeen nations that use the euro.
萨科奇先生说，欧洲最大的两个经济体有责任进行干预，来维护使用欧元的17个国家。
Rich nations are responsible for most of the gases that are already heating the planet, and have a duty to help foot this bill.
而发达国家将为它们早已排放并使地球变暖的温室气体负责，并有义务履行这份账单。
The National Organic Program handles organic issues in the U.S., a duty it was given by the Organic Foods Production Act of 1990.
美国国家有机认证计划（NOP）根据1990年颁布的《有机食物生产法令》授权来处理美国国内的有机（认证）事务。
A duty which should be carried out at least once in a lifetime, an event that is to be passed down to descendants with a vivid fresco.
那是教徒一生中至少要履行一次的责任，鲜活的壁画的也将代代相传。
To minimise the chance of her identity being revealed, Jessica has never before talked to a journalist. But now she feels a duty to speak.
为了把身份暴露的机会减到最小，杰卡西没敢跟一位记者交谈过，但是现在她感着了一种说话的义务。
We all have a duty of care to ensure that from cradle to grave things are being actually used appropriately and won't do lasting harm.
我们都有责任，确保自己的产品从头到尾都被运用得恰到好处，而且不会造成持续性灾害。
Being happy, once it is realized as a duty and established as a habit, opens doors into unimaginable gardens thronged with grateful friends.
一旦你认识到快乐是一种责任并使快乐成为习惯，通向不可思议的乐园的大门就会向你敞开，那里满是感激你的朋友。
Being happy, once it is realized as a duty and established as a habit, opens doors into unimaginable gardens thronged with grateful friends.
一旦你认识到快乐是一种责任并使快乐成为习惯，通向不可思议的乐园的大门就会向你敞开，那里满是感激你的朋友。
应用推荐