He had a dirty little room close by the pigsty; and there he sat the whole day, and worked.
他有一间靠近猪圈的肮脏的小房间；他整天坐在那里工作。
Presenting a sloppy or confusing executive summary is like going to a loan interview in a dirty old pair of shorts, or even worse.
呈递上一份马虎或令人不解的执行概要，就像穿着一条又脏又旧的短裤去面谈贷款事宜，或者甚至更加糟糕。
In the district hospital's maternity ward, a wrinkled old woman walks out holding a just-born girl wrapped in a dirty rag like an unwelcome present.
在区医院的产科病房里，一位皱纹纵横的老妇人抱着一个刚出生的女婴走了出来，女婴被一块肮脏的破布包裹着，就像一件不受欢迎的礼物。
While he was going back home, a dirty dog followed him.
他回家时，一条脏狗跟着他。
I hunt around the arcade, eyes peeled for a dirty needle.
我拱廊里面搜寻，凭眼力追查肮脏的针。
What was his surprise when a dirty street-boy, with a barrel-organ on his back, stood before him!
使他吃惊的是，一个衣衫褴褛的男孩子背着手摇风琴站在他的面前！
There is a great tension between "the poor" and those who are receiving what has become a dirty word: "welfare."
“福利”这个词已经不受欢迎了，“穷人”和那些拿“福利”的人之间存在着巨大的矛盾。
For some mainland commentators, shanzhai is a dirty word.
对一些大陆评论人士来说，“山寨”乃鄙俗之词。
Hearsay: What toddlers do when anyone mutters a dirty word.
道听途说：蹒跚学步的孩子在听到有人讲脏话时做的事。
It was a dirty thing to do…” Arbus explained in a lecture in 1970.
做这个真是一件肮脏的事……”阿勃丝1970年在一个讲座上这样解释。
Wearable – it's almost a dirty word in fashion, wearable, but that's what I do.
耐穿——这在时尚界快成了一个肮脏的词汇，耐穿，但这就是我做的。
A dirty condenser makes your refrigerator work harder and less efficiently.
藏污纳垢的冷凝器会影响到冰箱无法正常有效率的工作。
From time to time, Putin likes to use a dirty word or utter an obscene threat.
时不时地，普京喜欢用脏字或者突然说出下作的恐吓。
Procrastination is a dirty word, but most of us are guilty of it to some extent.
分配不均是个不好的字眼，但大多数人都在不同程度上使用它。
A dirty CSS trick allows you to hide the text and show a picture in the browser.
一个复杂的CSS技巧可以在浏览器中隐藏文本显示图像。
One reason was that they were afraid of catching a disease from a dirty hypodermic needle.
一个原因是他们害怕因为用了脏的注射器针头而得病。
She sang a soldiers' marching chant, and then a dirty tavern song, and then a lullaby.
起初是一首战士行军的歌，后来是一首小客栈的风尘小调，再后来是一首摇篮曲。
Funds' investors may need convincing, given that "synthetic" became a dirty word after 2008.
基金投资者需要具有说服力，自2008年后，“综合的”这个词已经变得不可靠。
In addition, they tell the kernel to flush a dirty buffer after 3 seconds rather than 30, the default.
另外，它们告诉内核每隔3秒而不是30秒(缺省值)刷新“脏”缓冲区。
When we look at the tobacco industry, we see that you really can teach a dirty old dog some new tricks.
当我们审视烟草业时，我们看到，陈旧的行业真的可以耍弄一些新花招。
Not only do people want to clean after a dirty deed, they want to clean the specific body part involved.
人们在做了肮脏的事情之后不仅试图清洗罪孽，也想清洁参与的身体的特定部分。
Consumers look at a dirty store, picked-over merchandise and bad service and come to the same conclusions.
消费者看到肮脏的商店，挑剩下的货物和糟糕的服务也会得到相同的结论。
A dirty young man searched through a pile of blackened onions, picking out those that were not inedibly charred.
一个肮脏的年轻人在一堆被熏黑的洋葱中翻腾，挑出来那些还没烧到不能吃的。
Today the chief sits on a dirty couch in a squalid hovel in Goma, a Congolese city several hours south of Masisi.
今天这位首领正坐在戈马市一所污秽不堪的小房子里的一个肮脏的沙发上。戈马是刚果的一座城市，在马西西的南面，有几个小时车程的距离。
For many people, discipline is a dirty word. They equate it with an absence of freedom, with coercion or duty.
对很多人来说，纪律是一个令人讨厌的字眼，他们视其为责任或强迫下的自由束缚。
I can tell you from personal experience that you don't have to have sons or be Greek to have a dirty front door!
我可以从我的个人经历来告诉你，你不必非生儿子，或者是作为一个希腊人必须有一扇很脏的门。
But if he's consistently logging long hours in the bathroom, he may be hiding a dirty little secret: narcissism.
但是如果他总是在浴室呆很长时间，他可能隐藏了一个龌龊的小秘密：自恋。
When London was awarded the games six years ago, much of what is now the Olympic Park was a dirty, unsightly scar.
六年前当伦敦获得奥运会的举办权时，很多人认为是一个肮脏的、难看的伤疤的地方，现在成了奥林匹克公园。
I've never seen a dirty needle before, though I have worked in places where the bathroom was the local shooting gallery.
尽管在当地射击场的浴室工作过，我还从来没有见过一个脏的针头。
I've never seen a dirty needle before, though I have worked in places where the bathroom was the local shooting gallery.
尽管在当地射击场的浴室工作过，我还从来没有见过一个脏的针头。
应用推荐