He is notorious as a deadbeat.
他是个声名狼藉的二流子。
He's a deadbeat and a hypocrite.
他是个无赖，伪君子。
Everyone agreed that Mary's new boyfriend was nothing but a deadbeat.
大家都认为玛丽新交的男朋友是个游手好闲的家伙。
Who wants to keep loaning money to a deadbeat nation that can't pay its bills?
谁想保持一个赖账的民族国家的钱不能支付其的钞票?。
Even in this case, then, there are women who would prefer to remain single rather than marry a deadbeat.
即便如此，女士宁愿保持单身，也不愿嫁给一位身无分文的男士。
LL: Exactly. I know a guy whose father was a deadbeat dad. The poor guy's mother had to work three jobs to support her children.
这个妈妈要做三份工来抚养她的孩子，就是因为爸爸不肯抚养孩子。难道法律都不惩罚这些不负责任的父亲吗？
It offers call-centre services, for example, and sells software that helps employees see, on their computer screens, whether the person calling them is an important customer or a deadbeat.
例如，它提供呼叫中心服务，也卖一种软件。该软件能够帮助雇主在他们的电脑屏幕上看出打电话的人是一个重要客户还是一个赖账者。
But here, most parents think things are working just fineand, if they follow the formula, their single child will emerge anhonor to the family and not a dreaded deadbeat.
但这里，大部分的家长认为现状不错，只要他们照做，他们的孩子就能光耀门楣，而不是成为一个饭桶。
A round-faced woman with thick black hair tucked into a head scarf, Saima had barely a rupee, and her deadbeat husband was unemployed and not particularly employable.
萨马圆脸，一头浓密的黑发笼在头巾里，她穷困潦倒，身无分文。他的丈夫身无长物，好吃懒做，丢了工作，而且没人愿意雇用他。
But aspiring property owners need to watch out for a slew of traps. Among them: prolonged vacancies, surprise costs, deadbeat tenants, difficulty refinancing and overestimating the rental potential.
不过，有志于当房东的人必须小心许多陷阱，如长期空置、成本超支、房客欠租、再融资困难和高估租金收益等。
Set up the circuit design criterion for the steady - stage deadbeat control to the line current of a three - phase high-power-factor rectifier based on voltage space-vector PWM.
建立了对基于电压空间矢量pwm的三相高功率因数整流器实现电流稳态无差拍控制的设计准则。
It gives police officers the power to stop people at customs checkpoints if the deadbeat, or Laolai - a derogatory term in Chinese used for diehard debtors - tries to leave the country.
按该法规，假如欠账不还的“老赖”(汉语中对欠账不还的顽固分成子的贬义称呼)试图离境，警方有权在海关检查站予以阻止。
About the control strategy, this paper lists and compares several traditional strategy, and finally propose a generalized predictive deadbeat control strategy.
本论文中在控制策略方面，列举并比较了几种传统设计方案，最后提出了广义预测无差拍的控制策略。
According to the idea of deadbeat control, a method of quasi-deadbeat control design is proposed to overcome the difficulty. The experiments testified the effectiveness of the presented design.
本文提出的拟最少拍控制设计解决了这一问题，实验验证了设计的有效性。
She knows who's married to whom, who's pregnant, which friend has the deadbeat brother-in-law, which cousin is the reformed alcoholic, and whose mother just died a month ago.
她知道谁娶了谁，谁怀小孩儿了，谁有有个游手好闲的小舅子，谁的表兄在戒酒，以及谁的老妈在一个月前死了。
She knows who's married to whom, who's pregnant, which friend has the deadbeat brother-in-law, which cousin is the reformed alcoholic, and whose mother just died a month ago.
她知道谁娶了谁，谁怀小孩儿了，谁有有个游手好闲的小舅子，谁的表兄在戒酒，以及谁的老妈在一个月前死了。
应用推荐