People are absorbed into a "culture of consumption" launched by the 19th-century department stores that offered "vast arrays of goods in an elegant atmosphere".
人们被一种“消费文化”所吸引，这种“消费文化”是由19世纪的百货商店所开创的，这些商店“在优雅的气氛中陈列着琳琅满目的商品”。
Another option for returning arrays is to return them as parts of a complex data type, which is a technique we discuss in the next article.
返回数组的另一种选择是将数组作为复杂数据类型的组成部分返回，该技巧我们将在下一篇文章中进行讨论。
You can use the object as an argument to a method - or the result of a method - without building arrays to pass data between the UI and services.
您可以将这个对象作为一个方法—或一个方法的结果—的参数，而无须构建数组在UI和服务之间传递数据。
Convert the content of traversed elements into a set of intermediate representations stored as arrays.
将被遍历的元素的内容转换为一组作为数组存储的中介表示。
It also specifies a format for sending arrays and blocks of opaque data.
它也指定了发送数组和不透明数据块的格式。
Strings and character arrays occupy a large amount of space in a typical business application, so they are another area worthy of analysis.
字符串和字符数组在典型的业务应用程序中占用了大量的空间，所以它们是另一个值得分析的方面。
I am improving my tree design model to see if it could be a new way of making panel arrays.
我还在改良我的基于树布局设计的模型来认识是否能有一种新的方式来制造电池板阵列。
This is a simple array of arrays with the hostname as the first element, port number as the second.
这是一个简单的多维数组，主机名是第一个元素，端口号是第二个元素。
To measure the performance impact of arrays, a 900gb database was used and an OLTP (Online Transactional Processing) workload was exercised.
为衡量阵列的性能影响，使用900gb的数据库且执行oltp(联机事务处理)工作负荷。
Even when the actual objects are being released in a timely manner, WPF's arrays of weak references hang around and under stress become the memory leak.
哪怕及时释放掉了实际的对象，但WPF的弱引用数组还是会继续持有引用，这就导致了内存泄漏。
The above tests show the great benefit of using large arrays and committing a large number of rows at a time, with the latter being more important.
前面的测试展示了使用大型数组和每次提交大量的行所带来的好处，其中后者尤为重要。
This article described a technique to separate an array of objects into several smaller output arrays based on each object's content.
本文介绍了一项技术，它可以基于每个对象的内容将对象数组划分成几个更小的输出数组。
In traditional cameras the focal plane was a piece of film; modern ones use arrays of digital sensors.
在传统相机上以胶卷作为焦平面；现代相机使用数字传感器列阵的方式。
A benefit of this system is that the arrays won't cover a huge parcel of land.
这个系统的一个好处是该阵列将不会覆盖一大片土地。
Listing 13 shows an example of a FORALL statement that repeats an INSERT for each of the elements in arrays departments.
清单13显示了FORALL语句的示例，其针对阵列部门中的每一个元素重复INSERT。
The result is an array of arrays, which is flattened to a single dimensional array of server IP addresses and passed back to the caller.
这个结果是一组数组，它紧贴服务器IP地址的一维数组，并且传回给调用者。
Listing 1 gives the source code for my StringArray class, a wrapper for ordered arrays of Strings.
清单1给出了StringArray类的源代码，这个类是String有序数组的一个包装器。
A simple example for main (String ) method executions would be to rerun the join point with different String arrays to generate a number of tests.
执行main (String)方法的一个简单例子是用不同的String数组生成一些测试，并反复运行连接点。
An array of ints is a much better than an array of Integers, but this also generalizes to the fact that two parallel arrays of ints are also a lot more efficient than an array of (int, int) objects.
一个int类型的数组要比一个Integer类型的数组要好，但着同样也可以归纳于这样一个原则，两个int类型的数组要比一个(int, int)对象数组的效率要高的多。
We use some idiomatic Ruby and create a collection of arrays, where each array has the name of a boat and its id.
使用一个惯用的Ruby并创建数组集，每个数组都有船只名称及其ID。
The disk configuration is a mix of IBM EXP arrays attached to a SCSI controller and a FAStT 600 system, connected to the server via two QLogic fiber CARDS.
磁盘配置是混合的IBMexp阵列，附到一个SCSI控制器和一个FAStT 600系统上，通过两个QLogic光纤卡连接到服务器。
Then, the object's getRecentPosts() method retrieves the user's most recently-submitted bookmarks, and the XML response is then parsed and converted into a nested series of PHP arrays.
然后对象的 getRecentPosts()方法检索用户最近提交的书签，解析XML响应并转化成嵌套的PHP数组序列。
The disk configuration is a mix of IBM EXP arrays attached to a SCSI controller, and a FAStT 600 system connected to the server via two QLogic fiber cards.
磁盘配置采用了一个IBMEXP阵列，连接到一个SCSI控制器上；一个FAStT 600系统，通过两个QLogic 的光纤卡连接到服务器上。
It mimics a memory leak by randomly placing some of these arrays (~ 20% of them) into a list.
它通过随机将这些数组的一部分(大约20%)放入一个列表来模拟内存泄漏。
But more importantly, arrays are a very convenient representation for collections of data that flow between an application and stored procedures or between stored procedures.
但更重要的是，阵列是在应用程序和存储过程之间或在存储过程之间流动的数据集合的非常方便的表示形式。
This short article examines the business need to sort loan applications into two lists, and thereby demonstrates a technique to handle arrays of business objects using XML maps.
这篇短文介绍了将贷款申请归类到两个列表中的业务需要，从而展示了使用XML映射来处理业务对象数组的技术。
Satellite surveys and large arrays of iceberg-mounted probes are a useful addition, but much is still done by hardy individuals camped out in the cold.
卫星测量和登上冰山的大量调查也是有益的补充，但是大部分还得靠在严寒中宿营的意志坚强的个人来完成。
Even though an object is a single value, we've turned it into a set of fixed-length byte arrays.
即使一个对象只有一个值，我们也要将它转换为一组固定长度的字节数组。
In theory the hash table is a rather simple construct, just collection of arrays or linked lists divided into a finite number of buckets.
理论上，哈希表是一个非常简单的构造，就是数组或链表的集合被划分到有限数量的存储体中。
One common means of storing data, called an array, is very easy to split in two; but combining two arrays requires copying the contents of both into a new array.
常用的数据存储方法是数组，它很容易被一分为二的，但是合并两个数组则需要把两部分都拷贝到一个新的数组中（对内存有很大的要求）。
应用推荐