Corporal punishment was banned by statute in 1987.
1987年通过的法令明文禁止体罚。
Tourist trips of all kinds rose by 10.5% between 1977 and 1987.
各类旅游在1977至1987年间增长了10.5%。
He applied for asylum in 1987 after fleeing the police back home.
他于1987年逃脱本国的警察之后申请了避难许可。
The whisky had been distilled in 1926 and sat quietly maturing until 1987.
这瓶威士忌是1926年被蒸馏的，存放至1987年酿造成熟。
Outbursts of violence forced the cancellation of Haiti's first free elections in 1987.
暴力事件的爆发迫使海地取消了1987年的首次自由选举。
Between 1987 and 1990, Steffi Graf largely held off Navratilova's challenge for the crown.
1987到1990年期间，施特菲•格拉芙很大程度上抵挡住了纳芙拉蒂洛娃的夺冠挑战。
In 1987, Garcia introduced legislation to nationalize Peru's banking and financial systems.
1987年，加西亚立法，将秘鲁的银行和财政系统收归国有。
In the end, the 1987 collapse suggested, the economy doesn't move in lockstep with stock prices.
最终，1987年股市大崩盘表明，经济与股价并不同步。
From today's vantage point, the 1987 crash seems just a blip in the upward progress of the market.
从今天的观点来看，1987年的暴跌似乎只是市场上扬进程中一次短暂的下挫。
Stock prices have climbed close to the peak they'd registered before the stock market crashed in 1987.
股票价格已经快爬升到了1987年股市崩溃前的最高纪录。
When the U.S. stock market collapsed in October 1987, the Japanese stock market was the most resilient.
当美国股市在1987年10月崩盘时，日本股市是最快复苏的。
In 1987 a small company named Huawei was started in Shenzhen.
1987年，一家名为华为的小公司在深圳创立。
In 1987, the Forbidden City was listed as a UNESCO World Heritage site.
1987年，紫禁城被联合国教科文组织列为世界文化遗产。
Allen Greenspan was the chairman of the Federal Reserve Bank from 1987 to 2006.
艾伦·格林斯潘于1987年至2006年任美联储主席。
In 1987 the Imperial Palace was listed by the UNESCO as one of the World Cultural Heritage sites.
1987年，故宫被联合国教科文组织列为世界文化遗产之一。
In 1987 a similar reduction in the value of the argon led to another increase in Argonia's exports.
1987年，氩气价值的类似下降导致阿尔戈尼亚的出口再次增加。
He first visited the Chinese mainland in 1987 to attend a chemistry conference in Nanjing, Jiangsu Province.
他在1987年第一次拜访中国大陆，并参加了江苏省南京市的一场化学会议。
The data show that, if you lump manufacturing and services together, productivity has grown on average by 1.2% since 1987.
数据显示，如果把制造业和服务业归并在一起，那么自1987年以来，生产力平均每年增长1.2%。
The data show that, if you lump manufacturing and services together, productivity has grown on average by 1.2% since 1987.
数据显示，如果把制造业和服务业归并在一起，那么自1987年以来，生产力平均每年增长1.2%。
More ambitious is the Ka Lahui group, which declared itself a new nation in 1987 and wants full, official independence from the US.
更加野心勃勃的是卡拉辉集团，该集团在1987年宣布自己为一个新国家，并希望脱离美国正式全面独立。
Little was known about the transport demands of the rural households, so Phase I, between December 1985 and December 1987, focused on research.
由于对农村居民的交通需求了解很少，因此第一阶段，即1985年12月到1987年12月，主要集中在调查研究上。
According to a new study, the number of advertisements with green messages in mainstream magazines has risen since 1987, and peaked in 2008 at 10.4%.
根据一项新的研究，主流杂志上带有绿色信息的广告数量从1987年开始上升，并在2008年达到10.4％的峰值。
In 1987, results from hundreds of autoganzfeld tests were studied by Honorton in a "meta-analysis", a statistical technique for finding the overall results from a set of studies.
1987年，霍诺顿在“元分析”中研究了数百项自动超感官知觉全域测试的结果，这种分析是一种统计方法，旨在从一系列研究中得出全面的结果。
Even though more money was removed out of stock funds in July as in any month since October 1987, sales of fund shares in July were not as low as an industry trade group had previously estimated.
尽管7月从股票型基金中撤出的资金达到1987年10月以来的最高水平，但7月基金份额的销售并不像某行业协会此前估计的那么低。
In 1987 Panalpina became the number one IATA accredited agent in NSW.
1987年泛亚班拿成为国际航空运输协会（IATA）在新南威尔士州的第一家认证代理商。
"Made in Japan", Collins, 1987.
日本制造，Collins出版社，1987。
The 1987 Crash was a worldwide phenomenon.
1987年的这次股市崩溃是世界性的。
The 1987 Crash was a worldwide phenomenon.
1987年的这次股市崩溃是世界性的。
应用推荐