For sentimental reasons I wanted to delay my departure until June 1980.
由于感情上的原因,我想把启程时间推迟到1980年6月。
The volcano erupted in 1980, devastating a large area of Washington state.
这座火山1980年喷发,摧毁了华盛顿州的大片地区。
Those boxes contain the archives of The New Yorker for the years 1925 to 1980.
那些纸箱里装着1925年到1980年的《纽约客》杂志存档。
Back in the dark ages of computing, in about 1980, they started a software company.
早在计算机尚未普及的时代(约1980年),他们就创办了软件公司。
Interest rates began to gyrate up toward 20 percent in 1980 and then down and up again.
1980年,利率开始朝着20%波动上升然后下降,又再次上升。
In 1980, Iceland started to develop its tourist industry.
1980年,冰岛开始发展旅游业。
The Spring Festival was celebrated in the UK from 1980.
英国从1980年开始庆祝春节。
Flynn is a university professor in New Zealand. He first noticed this in 1980.
弗林是新西兰的一名大学教授。他在1980年首次注意到了这一点。
Komodo National Park, officially recognized in 1980, is popular for ecotourism because of its unique biodiversity.
科莫多国家公园于1980年被官方认可,因其独特的生物多样性而成为生态旅游的热门景点。
The chart below shows the different types of transportation people used to go to work in one European city in 1960, 1980 and 2000.
以下图表展示了1960年、1980年和2000年人们在一个欧洲城市上班时使用的不同类型的交通工具。
It wasn't until 1980—32 years into his career—that he landed the role it would seem he was made for in Airplane!
直到1980年,也就是他职业生涯的第32年,他才得到了在《空前绝后满天飞》中为自己而打造的角色。
It was Moscow subway stations in 1980.
那是1980年的莫斯科地铁站。
Anyway, on April 12, 1980, Terry Fox began his Marathon of Hope.
不管怎样,在1980年4月12日,特里·福克斯开始了他的希望马拉松。
Born in 1980, Carlton started designing clothes when he was eleven.
卡尔顿出生于1980年,11岁时就开始设计服装。
From 1980 to 1989, total consumption of fish in the country of Jurania increased by 4.5 percent.
1980年至1989年间,Jurania的鱼类总消费量增长了4.5%.
Their theory was accepted until 1980, when more focused investigations showed it to be incorrect.
他们的理论直到1980年才被接受,当时更有针对性的调查显示这一理论是错误的。
Between 1980 and 2008, staff and teachers at U.S. public schools grew roughly twice as fast as students.
从1980年到2008年,美国公立学校的教职工人数增长速度大约是学生人数增长速度的两倍
The 1980 volcanic eruption of Mount Saint Helens, for example, sent mud and debris into several tributaries of the Columbia River.
例如,1980年圣海伦斯火山爆发,导致哥伦比亚河的几条支流产生泥石流现象。
The upward trend implies that the level of qualifications of educators who qualified after 2000 is higher than the level before 1980.
这一上升趋势意味着2000年以后教育工作者的素质水平要高于1980年以前的素质水平。
In 1980, about 60 percent of senior high school students said they read a book, newspaper or magazine every day that was not assigned for school.
1980年,大约60%的高中生表示,他们每天读一本书、一份报纸或杂志,这不是学校规定的。
According to a study by George Borjas, a Harvard economist, immigration reduced the wages of American high-school dropouts by 9% between 1980-2000.
根据哈佛大学经济专家George Borjas的一项研究,外来移民使美国高中辍学生的工资在1980-2000年间减少了9%。
Employers did create maternity-leave programs in the 1970's and 1980's, but not as a purely voluntary response in the absence of any government mandate.
在20世纪70年代和80年代,雇主们的确设立了产假项目,但在没有任何政府强制的情况下,这并不是完全出于自愿的反应。
They built a house in the centre of the park, not far from where we're standing now, but this burnt down in 1980 and the De Quincies then sold the land.
他们在公园中心建了一座房子,离我们现在站的地方不远,但这座房子在1980年被烧毁了,德昆西夫妇随后卖掉了那块土地。
Scientists first identified this impact in 1980 from the worldwide layer of sediment deposited from the dust cloud that enveloped the planet after the impact.
1980年,科学家首次在从尘云中沉淀下来的全球范围的沉积层中识别出这种撞击,这些尘云在撞击后围绕着地球。
Since 1980, productivity improvements in manufacturing have moved the United States from a position of acute decline in manufacturing to one of world prominence.
自1980年以来,制造业生产率的提高已使美国从制造业急剧衰退的境地成为世界瞩目的国家之一。
But since 1980, the amount of water consumed per person has actually decreased, thanks to a range of new technologies that help to conserve water in homes and industry.
但自1980年以来,在一系列帮助家庭和工业节水的新技术应用之后,人均用水量实际上有所下降。
A study by the Centre for Research on the Epidemiology of Disasters finds that between 1980 and 2007, nearly 8,400 natural disasters killed more than two million people.
灾害流行病学研究中心的一项研究发现,在1980年至2007年间,近8400起自然灾害导致200多万人死亡。
A study by the Centre for Research on the Epidemiology of Disasters finds that between 1980 and 2007, nearly 8,400 natural disasters killed more than two million people.
灾害流行病学研究中心的一项研究发现,在1980年至2007年间,近8400起自然灾害导致200多万人死亡。
应用推荐