墙面和地板都贴上了瓷砖。
无论在口头还是笔头上，他的语法和句法都非常出众。
His grammar and syntax, both in oral and written expression, were much better than the average.
学生和当地居民都经常去那个俱乐部。
该调查在城市和乡村地区都开展了。
这门课程对初学者和高阶学生都适合。
The course is suitable for both beginners and advanced students.
他们指责激进人士和保守人士都企图挑起党内分歧。
They accused both radicals and conservatives of trying to provoke a split in the party.
这些盘子和玻璃器皿都镶着金边。
我的双手、两只靴子和裤子上都粘满了泥。
他会怎么看他们的故事呢。他可能会想她和伦尼都疯了！
What would he think of their story? He'd probably think she and Lenny were both crazy!
朋克摇滚歌手、士兵、嬉皮士和相扑手都留着他们那个群体特有的独特发型。
Punks, soldiers, hippies, and Sumo wrestlers all have distinct hair styles, peculiar to their group.
警察对暴乱者和旁观者都一阵猛打，清空了公园。
The police, raining blows on rioters and spectators alike, cleared the park.
学术界和用人单位都担心学生们对大学课程没有做好足够准备。
Academics and employers are concerned that students are not sufficiently prepared for college courses.
他虽然没有目睹她的死刑执行，但对于她的死，他和其他人都难脱干系。
He did not witness her execution, yet he and the others are complicit in her death.
热心的爱好者和碰巧来参观的人都认为这个展览有意思。
The exhibition is interesting to both the enthusiast and the casual visitor.
她把所有的坐垫和靠垫都拍得松松的。
他们的目标和方法都需要进一步阐明。
比赛早结束了几小时，球员和观众都感到意犹未尽。
The game ended a few hours too early, leaving players and spectators unsatisfied.
找到一块颜色、尺寸和价格都符合你要求的毛毯几乎是不可能的。
Finding a rug that's just the colour, size and price you want can be well-nigh impossible.
他和马西娅都具有语言天赋。
量子力学和混沌理论都指出世界处在不断变化中。
Both quantum mechanics and chaos theory suggest a world constantly in flux.
书末尾的索引把商标名和通用名都列了出来。
The index at the back of the book lists both brand and generic names.
我们并不是说，积极分子们应把他们所有的精力和时间都投入到党政工作。
We're not saying that activists should put all their effort and time into party politics.
乐谱为C大音阶而构思，在这个音阶中的每一个线和间都代表一个音符。
Musical notation was conceived for the C major scale and each line and space represents a note in this scale.
神职人员和信众同样都观点各异。
所有价格都包含邮资和手续费。
肉豆蔻、欧芹和苹果酒都凸显这些菜豆的味道。
Nutmeg, parsley and cider all complement the flavour of these beans well.
所有的价格都包括邮资和包装费。
运土卡车和水泥搅拌车都闲置着。
由于他的各种冒险经历，他是个在经验和足智多谋上都远胜一筹的人。
Because of his adventures, he is a person of far greater experience and resourcefulness.
每个学校都设有音乐课和舞蹈课。
All the schools have music and dancing as part of the curriculum.
应用推荐