Users “don’t care about the technology anymore, ” says Jim McGregor, chief technology strategist at researcher In-Stat.
用户“不再关心技术”，研究机构In-Stat的首席技术战略家，JimMcGregor称。
Of the number of e-book users questioned in the In-Stat survey, more than 58 percent own the Amazon Kindle, while 9 percent use Sony's Reader.
在in - Stat调查的电子书阅读器用户中，有58%强的用户正在使用亚马逊的Kindle，而9%的用户在使用索尼的产品。
To be noticed by today's tech savvy recruiters, you need to create a positive online presence for yourself, stat.
要想被如今高精明的招聘者所注意到，你需要在网上创建一个积极的自我形象。
Instead she contends that the 50% stat is a myth that persists because it's something of a political Swiss Army knife, handy for any number of agendas.
她坚持认为，50%的统计数字只是一个流传已久的瑞士军刀神话，人人都在以讹传讹，某些媒体也是信手拈来。
Anyone who takes life advice from those columns of hers needs to have their head examined stat... there is nothing poignant, thought-provoking or even educational in her rambling.
从她的专栏中获取人生建议的人都应该去查查脑袋……她的专栏就好像是闲聊，空洞无物，无法引人深思，甚至没有教育意义。
The logical file system layer is the level of abstraction at which users can request the various file operations, such as read, write, stat, and so on.
逻辑文件系统层是一个抽象层，用户可以通过它请求各种文件操作，如读、写、获得相关信息，等等。
NBA stat geeks tend to employ all sorts of methods and measures to argue whether a given player is good, bad or just average.
NBA的统计工作总是想通过各种方式各种办法来告诉世人一名球员是出色还是差劲，亦或是普普通通。
The most telling stat for me is this: I took almost no notes during a majority of the trip but came out of the initial Google Ventures pitch with pages of feedback.
对我而言，最具说明力的事实是：我在整个推介期大部分时候都基本未做笔记，但在结束首次谷歌风投推介时，我拿到了好几页的反馈信息。
Still, size has long been an appealing stat that the search engines would go to — which in turn would cause search engines to find ways to inflate the size figures they'd report.
但是大小对搜索引擎来说是个讨人喜欢的数字-反过来也会使搜索引擎想着法子把他们披露出来的数目吹的多一些。
Still, size has long been an appealing stat that the search engines would go to -which in turn would cause search engines to find ways to inflate the size figures they'd report.
但是大小对搜索引擎来说是个讨人喜欢的数字-反过来也会使搜索引擎想着法子把他们披露出来的数目吹的多一些。
Compounding the problem is that many stat arb managers have borrowed heavily to buy shares.
导致问题恶化的因素是，为买进股票，许多统计套利基金经理大举借贷。
When performing operations on a file's meta-information, such as changing its owner, stat-ing the file, or changing its permission bits, first open the file and then use the operations on open files.
当对文件的元信息进行操作时(比如修改它的所有者、对文件进行统计，或者修改它的权限位)，首先要打开该文件，然后对打开的文件进行操作。
"I want six units of platelets and fresh frozen plasma STAT," she ordered.
“马上准备六单位血小板和新鲜冷冻血浆”，她吩咐到。
It's only a matter of time before your computer can think for itself and stat ordering you around.
你的电脑会产生思想，并完全控制你的生活——这是一个时间问题。
Kobe Bryant (notes) looked at the box score from the Houston Rockets' preseason game against the Boston Celtics and was alarmed by the stat line of one player.
科比·布莱恩特看完休斯顿火箭与波士顿凯尔特人的季前赛数据统计后，注意到了其中一个人的数据。
Many stat changes fixing inconsistency errors and some balancing problems.
修正一些平衡性及导致错误产生的问题。
If the situation is severe, they can even slip into anaphylactic shock, which means they'll need an epinephrin shot, stat!
如果情况再严重点，甚至会出现过敏性休克，他们就需要马上注射肾上腺素。
That's reflected in the stat that 7 to 13 percent of children get sunburned in a single summer weekend, and 29 to 83 percent of kids get sunburned at least once in a summer.
反映这些的一个信号是在一个夏天的周末有7 - 13%的孩子被晒伤，一个夏天有29 - 83%的孩子会被晒伤至少一次。
For instance, when your mouse pointer hovers over a bar, the exact stat could appear (like a tool tip does).
比如，当鼠标箭头在其中一个条上悬浮时，实际的数值就会出现(正如工具提示那样)。
Official government statistics claim that Shanghai has good air quality more than 94% of the time — a stat many residents find hard to believe.
官方公布的统计称，上海的空气优良率为94%，很多居民认为难以置信。
The stat() function fills a struct stat structure with information about a specific file; if you've got a file descriptor instead of a file name, you can use the fstat() function instead.
stat()函数会将特定文件的相关信息填入struct stat结构中，如果您获得的是文件描述符而不是文件名，那么作为替代，您可以使用fstat() 函数。
From the system call count, there were several calls to read, write, close, and stat that didn't appear before.
从系统调用计数中可以看出，有一些以前没有出现过的调用，包括read、write、close和stat。
If stat throws an exception with property code equal to 2, the remote directory doesn't exist so we create it, assigning it the correct permissions.
如果stat抛出一个异常且属性码是2，则说明远程目录不存在。我们则需要创建它并设置正确的权限。
The top chunk contains the standard bits that most programs use, and the last four are required to use readdir() and stat() in this program.
程序的开始块中包含了大多数程序中使用的标准部分，并且后面的四项是在该程序中使用readdir()和stat()所必需的。
If the entry is a file, you print the name and the number of bytes it's currently using (found using the st_size member of the struct stat).
如果该条目是一个文件，那么显示其名称和字节数(可在structstat的st_size成员中找到)。
The stat subcommand of KDB provides information about the dump we are looking at.
kdb的stat子命令提供了正在查看的转储的信息。
You may also run into problems with code that performs bunches of stat calls on large Numbers of files.
在对大量文件执行多个stat调用的代码中，可能也会碰到问题。
If you happen to call stat on a symbolic link, you'll get back information about the file to which the link points.
如果对符号链接调用stat，那么您将获取该链接所指向的文件的相关信息。
Whether these incidents were caused by electronics or not, 75 problems over six years isn't exactly a staggering stat.
不管是否为便携式电器导致了事故的发生，6年间问题有75个，这并不完全是令人惊讶的数字。
Upon invoking KDB on a dump image, you first retrieve the basic dump status using the stat subcommand.
对转储映像调用kdb之后，首先使用stat子命令检索基本转储状态。
应用推荐