我们非要看这种烂节目吗？
如果你非要走动的话，别顺着溪流走，除非你对它很熟悉。但是如果你很熟悉，那你就不会迷路了。
If you must move, don't follow a stream unless you know it, and in that case, you are not lost.
不一定非要抓住罪犯之后你才能够索赔。
The perpetrator of the crime does not have to be traced before you can claim compensation.
我发觉她在楼梯上迎面过来非要与我说话。
你非要病到一命呜呼的时候医生才会来看你！
You'd have to be practically on your deathbed before the doctor would come and see you!
然而，通常此类攻击意在造成破坏而非要人性命。
As a rule, however, such attacks have been aimed at causing damage rather than taking life.
没有人要让你进行自我惩罚，非要你放弃所有的奢侈品。
No one is asking you to put on a hair shirt and give up all your luxuries.
我不是非要当百万富翁不可，虽然那也不是坏事。
I don't have to be a millionaire, though that wouldn't be bad.
她希望每个听众都知道她所了解的，而不必非要从个人悲剧中吸取教训。
She wanted everyone in the audience to know what she knew without having to learn it from a personal tragedy.
韩国并不是非要二选一不可。
我爱它，但并不意味着就非要去怀念它。
“不一定非要这样嘛。”那家伙说。
“不一定非要送花，”她说。
显然，存储过程不一定非要返回结果集。
Obviously, a stored procedure doesn't have to return a resultset.
麦姬：不是我非要去，本，我想去来着。
但是通过利用xsl转换，不一定非要如此。
But with the use of XSL transformations, it doesn't have to be that way.
我并非要重新开始有关横向和纵向规划的辩论。
And I am not reopening the debate about horizontal versus vertical programmes.
如果你非要在那个时间段训练，尽量跑小路或者阴凉地段。
If you must train during those hours, try to stick to shady roads or trails.
所以虚拟键盘不一定非要在每个方面效法如今的机电键盘。
So virtual keyboards don't necessarily have to emulate today's electromechanical keyboards in every respect.
你很喜欢去户外，还是非要督促自己才能这么做？
Do you love to go outside, or do you have to prod yourself to make sure you do it?
推荐的做法是如果非要使用内部类的话，请使用静态内部类。
The recommended approach is to use static inner classes, if you must use an inner class at all.
她看看四周，仍然不明白自己为什么非要爬那么远。
She glanced around the top, still wondering why she bothered to climb so far.
你不必非要拥有葡萄园才能成为葡萄酒商或酿酒师。
You don't have to buy a vineyard to be a vintner or winemaker.
他们总是非要你掏油壶的押金，油壶还回去退押金。
They always make you pay a deposit on the bidon, and you get it back when the bidon is returned.
这个展览并非要让任何人惊奇，只是想让人们感兴趣。
它们不必非要给谁以灵感，或者给世界带来什么改变。
They don't have to inspire anyone, or make any difference at all in the world.
为什么我们非要等到事情变得十分糟糕才祈祷上帝呢？
Why is it that we wait until it gets really bad before we think we have to pray?
如果你非要指出事情如何发生的全部细节，这个从来就不会实现。
If you had to figure out all the details of how things would happen, it would never be accomplished.
如果你非要指出事情如何发生的全部细节，这个从来就不会实现。
If you had to figure out all the details of how things would happen, it would never be accomplished.
应用推荐