最新的报道说泥石流将好几个村庄整个吞没。
有未经证实的报道称几个小村庄被泥石流淹没了。
There are unconfirmed reports of several small villages buried by mudslides.
寒武纪大爆发后不久，泥石流迅速将数千只海洋动物掩埋在有利于石化的条件下。
Shortly after the Cambrian explosion, mud slides rapidly buried thousands of marine animals under conditions that favored fossilization.
例如，1980年圣海伦斯火山爆发，导致哥伦比亚河的几条支流产生泥石流现象。
The 1980 volcanic eruption of Mount Saint Helens, for example, sent mud and debris into several tributaries of the Columbia River.
仅2018年这一年，山火、火山爆发、飓风、泥石流和其他自然灾害就给美国造成了至少490亿美元的损失。
In 2018 alone, wildfires, volcanic eruptions, hurricanes, mudslides, and other natural disasters cost at least $49 billion in the United States.
滑坡与泥石流带来的健康威胁。
很小的一股泥石流可能会先于更大的流量。
大雨会浸透山坡，会导致毁灭性的泥石流。
Heavy rains can saturate hillsides, leading to devastating mudslides.
什么引起了滑坡与泥石流
泥石流造成严重灾害。
而且，越来越多的融雪会导致更多的洪水和泥石流。
In addition, increasing meltwaters will trigger more floods and mud flows.
洪水、山体滑坡和泥石流袭击了西南地区几个村庄。
Floods, landslides and mudslides have pummeled several southwestern regions.
火山泥石流倾泻到残留山体周围的河流和溪谷之中。
Volcanic mudflows (lahars) poured down rivers and gullies around the intact flanks.
泥石流和洪水很有可能会发生，河流将冲走表层泥土。
Mud slides and floods are likely, with streams and rivers carrying off the topsoil.
某些区域更有可能遭遇滑坡与泥石流灾害，它们包括。
Some areas are more likely to experience landslides or mudflows, including.
中美洲受到地震、飓风和泥石流等自然灾害的三重威胁。
Central America gets hit by a triple threat of natural disasters: earthquakes, hurricanes and mudslides.
赵艾的父亲死于泥石流；母亲在数百英里外的地方打工。
Zhao Ai's father died in a mudslide; his mother is a migrant labourer hundreds of miles away.
暴雨将席卷湖南省，在那儿洪水和泥石流已造成极大的损害。
Torrential rain will also sweep Hunan Province where floods and landslides have caused great damage.
如果滑坡或泥石流危险迫在眉睫，迅速离开有滑落体的道路。
If landslide or debris flow danger is imminent, quickly move away from the path of the slide.
听见隆隆的声音可能预示着新一次即将来临的滑坡或泥石流。
Listen for rumbling sounds that might indicate an approaching landslide or mudflow.
在巴西的里约热内卢超过100人被豪雨带来的泥石流淹死。
In Brazil more than 100 people were killed after hours of torrential rains triggered mudslides in Rio de Janeiro state.
更新：泥石流的致命性似乎比早些时候的报道指出的要小很多。
UPDATE: The mudslide appears to have been much less deadly than than early reports had indicated.
该地区每年都遭受致命的热带风暴、旱灾、洪灾和泥石流袭击。
The region is every year hit with deadly tropical storms, drought, floods and mudslides.
甘肃省，泥石流掩埋了建筑与街道，死亡人数超过1200人。
In Gansu province, the death toll was more than 1, 200 after landslides buried buildings and streets in mud.
甘肃省，泥石流掩埋了建筑与街道，死亡人数超过1200人。
In Gansu province, the death toll was more than 1,200 after landslides buried buildings and streets in mud.
暴雨随陡峭贫瘠的山坡迅速流下，引发了泥石流，水位也便猛涨。
Heavy rain quickly ran off the steep, barren hills, triggering mudslides and swelling the river.
迅速融化的积雪形成泥石流横扫高山和峡谷，淹没城镇。
Mud flows from rapidly melting snow can strip mountains and valleys bare and bury towns.
洪水肆虐巴中市低势地区，造成交通和通信线路瘫痪，并引发泥石流。
Flood ravaged low areas of Bazhong City, paralyzing traffic and phone services and causing mudslides.
这与最近在中国东南部发生的泥石流和洪灾造成的死亡人数大致相当。
Roughly as many were killed by recent landslides and floods in north-east China.
1985年位于哥伦比亚的内华达德鲁兹火山爆发，引发大规模泥石流。
The eruption of the Nevado del Ruiz volcano in Colombia 1985 triggered a massive mudslide.
应用推荐