在所有的光照情况和战场条件下提高士兵的行动能力和态势感知能力。
Improve soldiers' mobility and situational awareness in all lighting conditions and battlefield conditions.
美国军方希望避免类似越南战争那种逐步升级的态势。
The U.S. military wants to avoid the graduated escalation that marked the Vietnam War.
除了上述一些导致投资者担忧的特定趋势外，该报告还描绘了近期房地产市场的健康“上升周期”和经济好转所带来的整体乐观态势。
Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism borne by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.
除了上述导致投资者担忧的特定趋势外，该报告还描绘了近期房地产市场的健康“上升周期”，经济形势好转，由此带来了整体乐观态势。
Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism bore by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.
新设备将向士兵提供增强的态势感知能力。
The new equipment will provide the warfighter with significantly enhanced situational awareness capabilities.
其它年份都呈现出逐步增长态势。
江西近来国民经济呈快速增长态势。
Jiangxi has been witnessing rapid economic development in recently years.
该小组还决定使用一个最大的态势感知载人炮塔。
The team also decided to go with a manned turret for maximum situational awareness.
但德国国际关系的态势已经发生了变化。
英国商业态势目前在许多方面都能与美国较量。
In many ways British business attitudes can now challenge the United States.
我们的目标是解决问题，而不是使紧张态势升级。
Our purpose is to resolve the problem, not to escalate tensions.
2011年早期的迹象表明经济态势表现会更好。
通胀态势是决定传统美国战后商业周期的主要因素。
Inflation dynamics defined the traditional postwar us business cycle.
该系统提高作战人员的态势感知以增加人员的安全和作战效率。
The system provides enhanced situational awareness resulting in increased crew safety and mission effectiveness.
如果公众反对态势加深，批评人士才会敢于全盘托出。
If public disapproval hardens, critics will be emboldened to speak out.
如果失业率上升的态势延续至2010年，请不要惊讶。
Don’t be surprised if unemployment keeps rising right through 2010.
RADA为该系统开发的雷达用于威胁检测、态势感知和火力控制。
Rada designed the radar for this system for threat detection, situational awareness and fire control.
视频和元数据可放大、进行注释和实时记录，以提高态势感知能力。
Video and metadata can be paused, zoomed, annotated and recorded in real-time to improve situational awareness.
其次，欧洲经济增长态势不容乐观，甚至可能比美国还差。
The outlook for growth in Europe is no better—and is perhaps even worse—than in America.
自春季以来，大多数亚洲经济体的这项指数呈现陡增态势。
The index for most Asian economies has risen steeply since the spring.
按照我的观点，促进合作要比树立一个竞争态势更加重要。
In my opinion, it's much more important to foster cooperation than it is to assume a stance of pure competition.
尽管紧张态势已成，两家公司最终还是消除了他们的分歧。
Tensions mounted, but the two companies eventually settled their differences.
它用于区分某些态势对一个机构完成某个经营指标的影响。
It is used to classify an impact that a given influence has on the organization to achieve a given business objective.
该软件将增强态势感知能力，促进通信能力和跨多个系统的数据共享。
The software will enhance situational awareness and facilitate communication and sharing of data across multiple systems.
在军事领域，GPS星座提供关键的态势感知和精确的武器制导能力。
The GPS constellation provides critical situational awareness and precision weapon guidance for the military.
各个领域的艺术品和古董的售价上涨，整个市场呈现积极态势。
This positivity is reflected right across the art and antiques sector, with all areas experiencing rising sales prices.
各个领域的艺术品和古董的售价上涨，整个市场呈现积极态势。
This positivity is reflected right across the art and antiques sector, with all areas experiencing rising sales prices.
应用推荐