政府削减开支，学校将首当其冲受到影响。
首当其冲的是午后报纸行业。
首当其冲的是蓝领和粉领部门，比如订阅部门。
Especially hard hit were the blue- and pink-collar departments, such as subscription fulfillment.
特别是文化人和青年学生， 感觉敏锐，首当其冲。
The most susceptible, and the first to be affected, are the intellectuals and the young students.
庞然大物分子应该首当其冲。
在所有自然疗法中，原谅首当其冲。
大银行家首当其冲，成了最显眼的被告。
在到了气候变化谈判的时候，富国首当其冲受到批评。
When it comes to climate change negotiations, rich countries receive the brunt of the criticism.
首当其冲的是在OEM和供应方之间的库和内容的同步。
The first obvious scenario is synchronization of libraries and content between OEM and Suppliers.
在下跌过程中亚洲的银行和金融行业首当其冲。
Asia Banks and financial firms took the brunt of the sell-off.
首当其冲为这一问题所困扰的平台是Mono。
最贫困者、无土地者和女性户主的家庭则首当其冲。
The poorest, the landless and female-headed households have been hardest hit.
许多人都希望如此，巴拉克·奥巴马更是首当其冲。
在他们常犯的错误中，首当其冲的是：编写代码时忽略了测试。
Well, the very first mistake they usually make is not to think about testing when they start writing code.
气候变化的步伐不断加快之时，最贫困国家首当其冲。
The pace of climate change is accelerating, with poorest countries hardest hit.
温室气体排放量最低的国家竟然首当其冲，受害最深。
The countries being hit first and hardest are the countries that contributed least to greenhouse gas emissions.
西班牙、葡萄牙、爱尔兰可能首当其冲重演希腊惨剧。
Spain, Portugal and Ireland form the new frontline of countries that could be forced to replay the Greek tragedy.
首相的乐观没有传染给其他人，首当其冲的是汽车工人。
His optimism has not rubbed off on others, starting with the car workers.
更糟糕的是，还有推测外企将首当其冲，而非大垄断者。
Worse is a suspicion that rather than going after the big monopolies, the law’s initial targets will be foreign companies.
现在，相比之下没有特殊技能的年轻人首当其冲的受到萧条的影响。
Now relatively unskilled youngsters are bearing the brunt of the recession.
越来越多的泥土流入长江，土地变得贫瘠，农民首当其冲。
And more soil in the river means less on the land, which means poorer farmers.
随着对新建房屋需求的下降，首当其冲的就是住宅建筑业。
The first sector to keel over was residential construction, as demand for new homes dried up.
年轻教师常常首当其冲，尽管年长的教师并不一定教得很好。
Younger teachers are usually the first to be let go, even though seniority does not necessarily ensure quality.
相反，通过提高储备金率和长期打压放贷，银行可能首当其冲受到冲击。
Instead, Banks will likely bear the brunt through increased reserve requirements and a prolonged clampdown on lending.
公用事业似乎首当其冲，特别是许多使用煤电作为能源的地区。
Utilities are likely to be the most affected, especially in those regions that derive much of their power from coal-fired plants.
首当其冲的是2008 -09年经济衰退的巨大规模及随后疲弱的复苏。
The first is the sheer scale of the recession of 2008-09 and the weakness of the subsequent recovery.
尽管这一研究尚无定论，越来越多的科学证据表明雌性激素首当其冲。
Although the research is still unsettled, there is growing scientific evidence that estrogen is the primary culprit.
尽管这一研究尚无定论，越来越多的科学证据表明雌性激素首当其冲。
Although the research is still unsettled, there is growing scientific evidence that estrogen is the primary culprit.
应用推荐