我们党的队伍里始终活跃着怀抱崇高理想、充满奋斗激情的青年人，这是我们党历经90年风雨而依然保持蓬勃生机的一个重要保证。
In the Party, there are always many energetic young people with lofty ideals and great passion. This is an important guarantee for the Party to remain robust and youthful 90 years after its birth.
在美国，就业率的上升以及工资的上涨起的正是这样的作用：即使房地产市场风雨飘摇，美国经济依然迈步向前。
In America rising employment and pay have done exactly that, pushing the economy along even as the housing market has faltered.
假如生活重新开始，我的爱人依然是一条风雨的长途，依然不知疲倦的奔走？让我们紧紧地拉住手！
If life began again, my love is still a long distance of the wind and rain, still tireless running? Let us tightly pull stop!
不论经过多少求导的风雨，依然不改本色，真情永驻。
No matter how many derivation of rains and winds, still don't change is ecru, true timeless.
现在每年春节，或是一些重要的日子，村民们依然会拿出崭新的红纸，照着原有的联重新书写，然后覆盖在被风雨吹打得破旧或发白的旧联上。
Nowadays, for the Spring Festival or other important days, villagers still copy the original couplets on red paper and paste them over the weather-beaten old ones.
寻梦的旅途中必将不会一帆风顺，尽管荆棘满路，风雨同舟，但我依然勇往直前，追寻梦儿的光芒。
Journey of their dreams will not be smooth, though full of thorns road, through thick and thin, but I still move forward and pursue Menger light.
在金融风暴渐渐演变成经济危机的过程中，我们欣喜地看到有一些广告公司依然在风雨中坚持前行。
Gradually in the process, financial turmoil as turned into a economic crisis, we are pleased to find that some advertising companies still insisted in the storm.
海口的骑楼街区最早起源于19世纪中叶，它的商业模式历经了160年的风雨，至今依然存在。
Qilou block in Haikou originated from mid-19th century. Its commercial forms were kept for 160 years and still existed.
在经历了近200年的风雨洗礼之后，物权行为理论依然焕发着青春的活力，可见其生命力之顽强。
After nearly 200 years of trials and hardships, the juristically act of real right theory is still glow with youthful vitality, it shows the tenacious vitality.
在经历了近200年的风雨洗礼之后，物权行为理论依然焕发着青春的活力，可见其生命力之顽强。
After nearly 200 years of trials and hardships, the juristically act of real right theory is still glow with youthful vitality, it shows the tenacious vitality.
应用推荐