它给工作空间项目添加了版本和配置管理功能，并从多个角度让您了解小组特征。
It adds version and configuration management capabilities to workspace projects, and gives you multiple views of team features.
十八个月后，我们已经有了六个遵循主要敏捷配置管理实践的项目。
After eighteen months, we had six projects following the major Agile configuration management practices.
配置管理的目标是在生命周期中管理项目的工件。
The goal of configuration management is to manage the artifacts of your project throughout the lifecycle.
许多的项目多年使用其他不同的软件配置管理(SCM)系统。
Many projects haves been running for years that use various other software configuration management (SCM) systems.
这三个方面由适当的管理保持在一起：计划和项目管理，执行操作，变更和配置管理，承包商和业务伙伴管理，等等。
The three are held together by appropriate governance: program and project management, executive steering, change and configuration management, contractor and business partner management, and so on.
第三部分会把重心集中在部署管理和软件配置管理的购买主题，在第四部分将看到关于过程及项目管理购买的主题。
Part III will focus on deployment management and software configuration management purchasing issues, and Part IV will look at issues surrounding process and project management purchases.
从您的软件配置管理存储库提取自定义项目的源代码或从zip文件或本地文件系统导入这些源代码。
Extract the source of the custom projects from your Software Configuration Management repository or import them from the zip files or local file system.
通常来说，Eclipse项目的目的之一就是作为配置管理的一个纹理粗糙的单元。
In general, one of the purposes of Eclipse projects is to serve as a coarse-grained unit of configuration management.
Illustration软件配置管理(Soft ware Configuration Management,SCM)有助于大型、复杂的项目团队管理变更，这样，他们就可以更快地交付更高质量的产品。
Software Configuration Management (SCM) can help even the largest, most complex project teams manage change, so they can deliver higher-quality products faster.
项目栅格中不包含已经在配置管理(配置管理，CM)中维护的信息，并控制系统。
The project crate is not intended to contain information already maintained in the configuration management (CM) and control system.
这些服务包括分析、技术支持、项目管理、配置管理、质量保障和人员级别研究。
The services include analysis, technical support, project management, configuration management, quality assurance and staff level research.
核心的规律是关于项目管理，需求，分析，设计，实施，测试，开发，配置管理和变更管理。
The core disciplines are Project Management, Requirements, Analysis, Design, Implementation, Test, Deployment, Configuration Management, and Change Management.
为了给分布式项目维护敏捷配置管理解决方案，必须检查源代码控制，包括构建脚本和本地环境设置。
In order to maintain an Agile CM solution for a distributed project, everything must be checked into source control, including build scripts and local environment Settings.
尽管缺乏具体的关注，但是敏捷配置管理方法仍然对于具有分布式团队环境的项目和企业来说十分有效。
Despite a lack of specific focus, an Agile CM approach can be remarkably useful to projects and organizations working within a distributed team environment.
第二，如何在地点分散的企业中的分布式项目上使用敏捷配置管理方法。
Second, how an Agile CM approach can be used on distributed projects in multi-site organizations.
已根据各种项目环境中的用途标识出了组成敏捷配置管理的实践 --无论大或小，简单或复杂。
The practices that compose Agile CM have been identified for their usefulness in a wide variety of project environments -- whether large or small, simple or complex.
重申一下，仅仅因为项目或组织具有源代码控制系统不意味着系统支持敏捷配置管理方法。
To reiterate, just because a project or organization has a source control system does not mean that that system will support an Agile CM approach.
除此之外，敏捷配置管理方法还能够帮助新项目重复使用现有系统与项目的构建流程加快构建与运行的脚步。
Additionally, an Agile CM approach can help new projects get up and running faster by reusing build processes from existing systems and projects.
收尾包括利用配置管理系统为项目文件编制一份索引指明位置。
Closure will include the development of the index and location of project documentation using the configuration management system.
UP团队应该把配置管理量化，允许项目中的任何人都能访问他们想用的任何工件，包括模型和文档。
Up teams should turn the configuration management dial up a few notches and allow anyone on the project to access and work on any artifact that they wish, including models and documents.
结合北汽福阳欧曼重卡项目的实例，论文提出了相应的产品结构与配置管理系统的整体解决方案。
According to the actual project, the paper proposed the corresponding solution of product structure and configuration management system.
作为项目变更管理、软件配置管理、版本管理处理的核心对象，变更信息正越来越受到人们的关注。
As the core component of project change management, software configuration management and software version management, change Information has attracts greater attention than before.
一个好的配置管理过程能覆盖软件开发和维护的各个方面，同时对软件开发过程的项目管理具有重要的支持作用。
A excellent process of software configuration will cover with every aspect of software develop and software maintain, at the same time, sustain the management of project.
需求管理、配置管理和项目范围管理在软件项目管理中具有重要的地位和作用。
Requirements management, Configuration management and project Scope management have significant status and function in software project management.
软件评审可以用于支持项目管理、系统工程、验证和确认、配置管理和质量保证的目标。
Software reviews can be used in supporting of the objectives of project management, system engineering, verification and validation, configuration management and quality assurance.
行业标准的版本控制环境处理，使多个用户同时工作在一个EASE项目的设计和配置管理。
Industry standard version control environments deal with design and configuration management enabling multiple users to work simultaneously on one EASE project.
“配置管理器”对话框，可以创建和设置解决方案级和项目级的配置和平台。
Configuration Manager dialog box allows you to create and set solution-level and project-level configurations and platforms.
“配置管理器”对话框，可以创建和设置解决方案级和项目级的配置和平台。
Configuration Manager dialog box allows you to create and set solution-level and project-level configurations and platforms.
应用推荐