预期的销售大涨并未成为现实。
他们预期年底前迁入较大的经营场址。
They anticipate moving to bigger premises by the end of the year.
这本书预期将占据畅销书榜首的位置。
当时我们不可能预期到我们活动的结果。
At the time we couldn't have anticipated the result of our campaigning.
初始投资30％左右的预期收益是诱人的。
A prospective premium of about 30 percent on their initial investment is enticing.
他们预期房价会上涨。
工程师们注意到管子并未像预期的那样膨胀。
Engineers noticed that the pipes were not expanding as expected.
我没有预期会有访客。
科学家们说他们已经搜集到比预期更多的数据。
Scientists say they've already collected more data than had been expected.
他预期会推动一个关于他的移民改革的正式讨论。
He is expected to force a debate in Congress on his immigration reform.
但是也强调，这次会议预期不会做出重大政策改变。
But it's also been emphasized that no major policy changes can be expected to come out of the meeting.
投资者和经销商们也从高于预期的工业产值中受到鼓舞。
Investors and dealers also took heart from the better than expected industrial production figures.
再往远看，到下个世纪末，世界人口预期达到一百亿左右。
Looking still further ahead, by the end of the next century world population is expected to be about ten billion.
预期该政府不会同意向一条新建高速铁路提供国家补助的意见。
The government is expected to reject the idea of state subsidy for a new high-speed railway.
澳大利亚一些最大的上市公司预期会在本周公布高额中期盈利。
Some of Australia's largest listed companies are expected to announce huge interim earnings this week.
该声明呼吁加大力度招募年轻的科学家，以填补预期未来十年内一波退休高峰所留下的空缺。
The manifesto calls for a greater effort to recruit young scientists to fill the gap left by a wave of retirements expected over the next decade.
劳工统计局的报告和预期一样悲观。
The report from the Bureau of Labor Statistics was just as gloomy as anticipated.
说实话，这比我预期的要多。
北京居民的预期寿命已经达到75岁。
The expected life-span of Beijing residents has gone up to 75.
低钠、低脂速冻餐的销量远远超出预期。
The low-sodium, low-fat frozen dinners sold much better than expected.
事实上，北极海冰的融化速度比预期的要快。
Indeed, sea-ice cover in the Arctic is melting faster than expected.
克莱门廷的数据显示：南极撞击坑比预期的反射性更强。
Clementine's data indicated that the wall of the south-polar crater was more reflective than expected.
科学家们估计，吸烟使预期寿命平均缩短了大约两年时间。
Scientists estimate that smoking reduces life expectancy by around 2 years on average.
森林环境处理和重新分配铅元素的速度比科学家预期的要快。
The forest environment processed and redistributed the lead faster than the scientists had expected.
事实上，覆盖在北极的海中的冰正在以比预期更快的速度融化。
Indeed, sea ice cover in the Arctic is melting faster than expected.
例如，受教育少于8年的65岁女性，平均预期寿命为82岁。
For example, 65-year-old women with fewer than eight years of schooling are expected, on average, to live to 82.
该公司负责营销和销售的副总裁表示：“我们受益于较低的预期。“
According to the firm's vice-president of marketing and sales, "We benefited from low expectations."
该研究主张：“没有人预期市场将很快恢复到危机前的运行模式。”
The study argued, "There is no expectation that markets will return to their pre-crisis mode of operation soon."
然而，这种比较忽略了其他相关因素：闲暇时间、预期寿命和经济不平等。
However, that comparison omits other relevant factors: leisure time, life expectancy, and economic inequality.
我们可以预期不断增长的设备、系统和环境保持连接，始终在线并相互交流。
We can expect that the ever-growing list of devices, systems and environments remain connected, always online and talking to each other.
应用推荐