这些对确保你理解材料非常有帮助。
These can be very helpful in making sure that you understand the material.
多一点恰当的冷酷对我非常有帮助。
Adding a bit of ruthlessness has, in just the right amount, been very helpful for me.
这对于深入研究逻辑卷层非常有帮助。
This is very helpful when drilling down to the logical volume layer when tuning your systems.
对于新手非常有帮助的一个特性。
在学习洛克时，把他和波义耳作比较会非常有帮助。
If you read Locke, it's very useful to have in mind the comparison with Boyle.
架构师和开发人员会发现这篇文章非常有帮助。
我发现附加日期时间戳以便创建唯一性非常有帮助。
I find it helpful to append a date-time stamp to create uniqueness.
德里的科学顾问们则对于许可证和商务合同来说非常有帮助性。
Scientific advisers in Delhi were "very helpful" with permits and business contacts.
在检查源代码树时，把结果输出到文件中会非常有帮助。
Sending the output to a file is especially helpful when you're checking a source tree.
注意这些对父母非常有帮助，并因而对孩子们也有帮助。
Paying attention to this can be very beneficial to parents and in turn, to their children.
在你加入一个新公司之前，知己知彼总是非常有帮助的。
Information about a perspective employer before you interview. Before you join a new company, it's often helpful to know what you are getting yourself into.
另外，在首次使用时，基于GUI的管理工具对于部署非常有帮助。
Moreover, a GUI-based administration tool can be very helpful in deployment - the first time you use it.
若能分析日志和确保常用的查询被缓存，将会非常有帮助。
Analyzing your logs and making sure frequent queries are cached can be significantly helpful.
电子商务模式对于建立符合业务需求的有效体系结构是非常有帮助的。
Patterns for e-business can be very useful to create an effective architecture that meets the needs of an On Demand business.
通过找一个可信赖的朋友或家人的谈话是非常有帮助的事情。
It can be helpful to talk through these feelings with a trusted friend or family member.
自动邮件列表对你的个人时间可以是非常有帮助的，也可以是一个障碍。
Automated email lists can be a great help or a hindrance to your individual time.
不需懂得太多就可以理解扩展文法，在对付大项目时，这对您非常有帮助。
You don't need to know much to understand and extend the grammar, which can be very helpful when you're tackling large projects.
这些工具有助于了解术语的物理性质，对于评估现有信息的质量非常有帮助。
These will help discover the physical characteristics of terms and can be very helpful in assessing the existing quality of the information.
大不见得就是好，但是在处理现有系统的集成时这是非常有帮助的。
Larger isn't always better, but it's especially helpful when dealing with the integration of existing systems.
当然可以通过手工来创建解决方案，并且将该模型作为向导也是非常有帮助的。
It is certainly possible to create the solution by hand, and having the model as a guide would be very helpful.
示例的源代码也非常有帮助，因为它实现了一些非常有趣的框架特性。
The demo source code will help too has it implements some of the interesting features of the framework.
尽管您可以使用编辑器，但理解WSDL文件的结构是非常有帮助的。
An understanding of the structure of the WSDL file is helpful, though, even when you use the editor.
脚本化的构建、部署和其他程序性措施对于提高操作效率非常有帮助。
Scripted builds, deployment, and other procedural measures are invaluable means of increasing operational efficiency.
这些操作信息对于调试问题非常有帮助，比如数据不一致或ETL作业失败。
This operational information will be very helpful to debug problems later, such as inconsistent data or ETL job failure.
当您尝试确定导致网络性能问题的根本原因时，这些工具将会非常有帮助。
These tools are extremely helpful when trying to determine the root cause of network performance problems.
此外，了解在何种平台上使用哪种软件来传送soa目标是非常有帮助的。
In addition, it's extremely helpful to see what software is used on what platforms to deliver on SOA's promises.
我们的经验表明，单元测试特别是自动单元测试在开发过程中是非常有帮助的。
Our experience has shown that unit testing, and in particular, automated unit testing, helps greatly during development.
此SOA评估工作对以认真态度对待其 SOA过渡的企业非常有帮助。
This SOA assessment can be immensely helpful for enterprises that are taking their SOA transition seriously.
考虑到许多测试仅是XML，一个小注释对解释清楚您测试的意图非常有帮助。
Given that many tests are just XML, a small comment can go a long way towards explaining the intent of your test.
考虑到许多测试仅是XML，一个小注释对解释清楚您测试的意图非常有帮助。
Given that many tests are just XML, a small comment can go a long way towards explaining the intent of your test.
应用推荐