在过去的5年时间里，我们的市场部门非常得意。
Over the last five years our marketing departments have become complacent.
她的眼睛落到了他的粘着污垢的靴子，非常得意的微笑了。
Her eyes went to his caked boots, and she only smiled complacently.
简和母亲一样，觉得非常得意，只是不像母亲那样叽叽喳喳。
Jane was as much gratified by this as her mother could be, though in a quieter way.
我为已使他转变了兴趣而非常得意，我问他是如何感受那音乐的。
Feeling very pleased that I had made a "convert", I asked what he felt the music was saying to him.
参加婚礼的有波士顿社会名流，爱默生想到这次婚礼时，仍然感到非常得意。
The wedding, which Emerson still remembered with pride, was attended by a Who's Who of Boston Society.
她的晚礼服在晚会上造成了轰动，她觉得非常得意。新东方在线时时英语 …
Her dress made a splash in the party, so she felt she had the world by the tail.
然我 我 高尚的品味感到非常得意，我不再能自由地去 我 所要的 西。
Much as we may take pride on our good taste, we are no longer free to choose things (that) we want.
那匹马跑得快了一点点就赢了。我那朋友拿了他刚赢的二千块美元回来，非常得意。
The horse won by a nose and my friend came back with the two thousand bucks he'd just won, looking like the cat that ate the canary.
我终于在一个电视剧中得到一个配角，而我母亲却非常得意，并告诉了所有的邻居。
When I finally secured a small part in a television play my mother was as proud as a peacock and told all the neighbours about it.
虽然我们对我们高尚的品味感到非常得意，我们却不再能自由地去选择我们所要的东西。
Much as we may take pride on our good taste, we are no longer free to choose things (that) we want.
燕子一行人非常得意他们的安排，燕子似乎跟两家有莫大的仇怨，称要等着看他们火拼，要他们死。
Swallow a line of people are very proud of their arrangement, with two swallows seem to have a great deal of hostilities, said to waiting to see what they do, they die.
嫉妒和得意是非常私人化，且很难通过触觉来交流的。但情侣间很轻易地做到了。她说。
Envy and pride are very personal emotions that are hard to communicate with touch, yet couples could more accurately pick up on them, she says.
任何人都能对朋友的不幸感到同情，但要消受一个春风得意的朋友，则需要非常优良的天性。
Anybody can sympathise with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathise with a friend's success.
一个奇怪的事实是，在失意的日子里，我们能够生动地想起不复存在的美好时光；而在得意的时候，对苦难的日子却只留有非常淡漠而残缺的记忆。
It is a curious fact that in bad days we can very vividly recall the good time that is now no more; but that in good days we have only a very cold and imperfect memory of the bad.
1998年某些碳骑士们的得意忘形是非常的令人遗憾，那一年居高不下的数据已经证明，再继续下去的成本将高的难以维系。
The over-enthusiasm of certain of the Knights Carbonic in 1998 was most regrettable.
可是咖苔琳夫人对这些过分的赞扬好象倒非常满意，总是显露出仁慈的微笑，尤其是端上一道客人们没见过的菜到桌上来的时候，她便格外得意。
But Lady Catherine seemed gratified by their excessive admiration, and gave most gracious smiles, especially when any dish on the table proved a novelty to them.
这一点我们自己也觉得非常的得意，因为一个新的用户装了微信以后，他确实在微信里面找不到一个叫做公众号或者公众平台的入口。
This we feel very proud of myself, because a new user with WeChat later, he is really in WeChat couldn't find a number called the public or public platform entrance.
任何人都能对朋友的不幸感到同情，但要消受一个春风得意的朋友，则需要非常优良的天性。
Anybody can sympathize with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathize with a friend's success.
但我们知道，我们绝不可以得意自满，因为前路上的挑战确实非常艰巨。
We know, however, that we must not be complacent because the challenges ahead are indeed very daunting.
过了一会，她走到厨房去了；希德因为得到了特权，非常高兴，伸手去拿糖罐——这是故意对汤姆表示得意的一种举动，令汤姆非常难受。
Presently she stepped into the kitchen, and Sid, happy in his immunity, reached for the sugar–bowl—a sort of glorying over Tom which was wellnigh unbearable.
这一晚大家都非常高兴，班纳特小姐因为心里得意，脸上也显得鲜艳娇美，光彩焕发，比平常更加漂亮。
It was an evening of no common delight to them all; the satisfaction of Miss Bennet '; s mind gave a glow of such sweet animation to her face, as made her look handsomer than ever.
所有在百老汇表演，当选美国先生等Randy的得意门生都在这堵墙上，在毕业后一年就能上这堵墙我感到非常荣幸。
All of Randy's most successful students who have gone on to perform on Broadway and be Miss America etc. are on his wall, so I felt so honored to be on his wall just a year after graduating.
灯光下肥鼓鼓的蝙蝠让每一个狩猎的夜晚变得意义非常。
In the lamplight fat bats make every hunting night extremely meaningful.
灯光下肥鼓鼓的蝙蝠让每一个狩猎的夜晚变得意义非常。
In the lamplight fat bats make every hunting night extremely meaningful.
应用推荐