加利福尼亚的贝克尔斯·菲尔德和弗雷斯诺在排行榜中垫底，因为这两个城市的贫困率高，在主要评比项中得分较低。
Bakersfield and Fresno in California came in at the very bottom of the list because their high poverty rate and low scores in the major categories.
由于杰克逊在爱尔兰没有司机，帕迪就招募当地出租车司机雷奥·哈拉驾着一辆借来的窗户遮挡的黑漆漆的家用客车载着迈克尔和孩子们四处转转。
Because Jackson didn't have his own driver in Ireland, Paddy enlisted local taxi driver Ray o 'hara to drive Michael and the kids around in a borrowed people carrier with blacked-out Windows.
火山岩中白榴石的晶体结构，来自德国波恩大学施泰因曼学院的迈克尔·m·雷斯教授用偏振光照射白榴石并拍摄到了该照片。
Crystal twinning patterns in a leucite crystal from volcanic rock, observed in polarized light by Dr. Michael M. Raith of the Steinmann Institut, University of Bonn, Bonn, Germany. Dr.
与此同时，杰克逊正以“过失杀人罪”起诉迈克尔的私人医生康拉德-穆雷，他向迈克尔注射了过量异丙酚导致了这位一代天王的英年早逝。
Jackson is currently pursuing a wrongful death suit against his son's doctor, Conrad Murray, who is accused of administering the lethal dose of Propofol responsible for the King of Pop's death.
他的同胞迈克尔·弗莱特落后他0.1秒，法国选手克里斯多夫•莱玛特雷位居第三。
His compatriot Michael Frater was 0.1 seconds behind him, while Frenchman Christophe Lemaitre settled in third.
由安吉拉·沃克曼，罗纳德·巴斯和迈克尔k·雷作为改编的编剧，《雪花秘扇》大体上保持了邝丽莎原著的结构。
As adapted by screenwriters Angela Workman, Ron Bass and Michael K. Ray, "Snow Flower" retains the basic shape of See's bestseller.
他的前任迈克尔·索马雷爵士当时正因心脏手术而引起的并发症在新加坡接受康复治疗。
The previous incumbent, Sir Michael Somare, was then convalescing in Singapore after complications from heart surgery.
旧金山电子前线基金会的迈克尔·巴克雷说道。
This is a pretty important thing for Google to have to level the playing field, " says Michael Barclay, a fellow at the Electronic Frontier Foundation, based in San Francisco.
兰尼的助理教练雷德·里奇后来说：“我们知道迈克尔很出色，但我们想让他多练练，所以觉得二队更适合他。”
“We knew Michael was good,” Fred Lynch, the Laney assistant coach, said later, “but we wanted him to play more and we thought the jayvee was better for him.”
迈克尔·波特、马克·克雷默《战略与社会：竞争优势与企业社会责任的研究》，哈佛商业评论，2006年12月。
Porter, M.E. and Kramer, M.R., "Strategy and Society: The Link Between Competitive Advantage and Corporate Social Responsibility", Harvard Business Review, December 2006.
独家新闻：今年5月份，作为一个海盗主题商店案例，我们在《海盗销售迎风追上》一文中介绍了迈克尔和波妮丝•萨雷斯。
The scoop: Michael and Bernice Gonzalez were included in our article "Pirate Sales Catch Wind" in May, as an example of a pirate-themed shop.
康拉德·穆雷（Conrad Murray），迈克尔·杰克逊死亡案被判过失杀人罪。
Michael Jackson’s doctor, Conrad Murray, was found guilty of involuntary manslaughter today.
麻省理工学院的迈克尔·克雷默(Michael Kremer)，因为在作为研究生时所写的两篇论文而赢得最初的赞誉。
Michael Kremer, of MIT, won early recognition for two papers written as a graduate student.
美国人迈克尔罗杰以9.96秒领先牙买加人迈克尔·弗雷特10.01秒的成绩0.33秒还多的表现排在第三。
American Michael Rodgers was third in 9.96 ahead of a third Jamaican, Michael Frater, who clocked 10.01.
《对给定目标、理论驱动饮食传单评估的RCT研究》，霍利·j·贝克尔等，英国雷丁大学(The University of Reading)。
An RCT study to evaluate a targeted, theory driven healthy eating leaflet.
我的好友沃伊泰克·杰扎诺夫斯基和迈克尔·雷沙德·沃伊齐克（现在他是我在Antimoon的搭档）英语学得都很棒。
My brilliant friends, Wojtek Dzierzanowski and Michael Ryszard Wojcik (who is my partner at Antimoon now), were both fantastic English learners.
控方希望陪审团判处康拉德穆雷为迈克尔·杰克逊的动作。
The prosecution wants the jury to convict Conrad Murray for Michael Jackson's actions.
卡拉格认为托雷斯能成为继迈克尔·欧文后，又一个一个赛季能进20球的利物浦前锋，但对利物浦人来说最重要的不仅仅是进球。
Carra thinks Torres can be the 20-goal a season striker Liverpool have been crying out for since Michael Owen, but it's not just the goals that are impressing the Scouser.
夏洛特•本克尔和卡塔里娜·卡雷罗目前都还没有打破法国人让娜•卡尔曼的长寿纪录，她1997年亡故时是122岁。
Both Charlotte Benkner and Catalina Carowlay have not broken through the record kept by Jeanne Calment, a Frenchwoman who died in 1997 at age 122.
到1975年，演出明星们——格雷尔姆·查普曼、约翰·克里斯、特里·吉列姆、埃里克·艾多尔、特里·琼斯和迈克尔·柏林——古怪滑稽的动作使其成为当时最受好评的PBS系列节目。
By 1975, the bizarre antics of the show's stars -- Graham Chapman, John Cleese, TerryGilliam, Eric Idle, Terry Jones and Michael Palin -- made it one of the best-rated PBS series of itstime.
问：现在你已经对2006赛季开始感到习惯了。你把谁看作是你最强大的竞争对手：迈克尔-舒马赫、简森-巴顿还是基米-雷克南？
Now that you have settled into the 2006 season, who would you consider your greatest competition: Michael Schumacher, Jenson Button, Kimi Raikkonen?
迈克尔“雷德我喜欢雷德，我觉得他是不能低估的。”
Michael Redd - I like Michael Redd, I think he is vastly underrated.
公诉人请求判处在意大利谋杀英国学生梅雷迪思·克尔彻的凶手无期徒刑。
Prosecutors have asked for life imprisonment for the pair accused of murdering British student Meredith Kercher in Italy.
雪也落在了那座埋葬着迈克尔·弗雷的小山上那孤寂墓地的各个角落。
It was falling, too, upon every part of the lonely churchyard on the hill where Michael Furey lay buried.
雪也落在了那座埋葬着迈克尔·弗雷的小山上那孤寂墓地的各个角落。
It was falling, too, upon every part of the lonely churchyard on the hill where Michael Furey lay buried.
应用推荐