富雅森技术力量雄厚，拥有国内外先进的生产设备和无尘油漆喷涂流水线，并从国内高薪聘请技术专家专门从事产品的研制和开发。
Fu Yasen strong technical force, with the advanced production equipment and clean paint spraying line, and hired technical experts from the domestic specialized in product research and development.
尼森先生将许多临床试验的结果结合起来提出文迪雅大大地增加心脏病风险。
Dr. Nissen combined the results of many clinical trials to suggest that Avandia substantially increased heart risks.
对尼森2007年的研究结果，FDA还要求文迪雅增加标签警语，但并没有要求其撤市。
After Nissen's 2007 study, the FDA added a warning label to Avandia, but decided to leave it on the market.
童年好友（左起）梅丽莎•兰奏娃凯斯、莫珍妮•巴斯耶、童雅•克里斯托弗、当•伊苟和爱丽森•斯托姆共同持有一本集体日记去帮助她们保持紧密，即使她们她们住在不同的州。
Childhood friends (from left) Melissa Lanzourakis, Morgenne Basye, Tonya Christopher, Dawn Eagle and Alison Storm keep a group diary to help them stay close, even though they live in different states.
公司由雅库布森先生出资，约有十来名员工分散在全球各地。
The company, which is financed from Mr. Jacobsson's pocket, has a dozen or so employees scattered across the globe.
尼基雅·帕梅儿暂停在一幅画前注视着，画中是一位有着榔头发型的传奇式人物，他正在弹奏他那标志性的吉普森吉他。
Nickia Palmer stopped briefly to peer at a photo of the dreadlocked legend playing his trademark Gibson guitar.
理查德·费曼，詹姆斯·沃森和雅格布·布洛诺夫斯基都曾经出版过很多畅销著作，而这些著作也无损于他们的名望。
Richard Feynman, James Watson and Jacob Bronowski produced bestselling books without diluting their reputations.
这部灵异电影由安雅·泰勒·乔伊、贝蒂·巴克利、杰西卡·苏拉和海利·路·理查森联袂主演。
The supernatural film co-stars Anya Taylor-Joy, Betty Buckley, Jessica Sula and Haley Lu Richardson.
宋渝民万万没有想到，宋丹雅竟然会跟杰森纠缠在一起。
Yu people of Sung ten thousand ten thousand don't thought of, Sung Dan was graceful will with Jason entwine together.
凭借百年品牌和技术优势的大发信心百倍地要在中国市场分一杯羹，“森雅”的上市能否实现大发在中国的预期目标？
With a century brand and technology advantages, Daihatsu tries to share China market. Can they depend on XENIA to implement the prospective target in China?
“每个孩子都知道他的父亲是谁，但得叫年纪最大的伯伯爸爸。”萨克·达雅尔·巴格森40岁的儿子尼尔申德·巴格森说。
"Each child knows who his father is, but you call your eldest uncle father," said Neelchand Bhagsen, Sukh Dayal Bhagsen's 40-year-old son.
比如，你可以看到戈雅画中的萨图恩在公园里和一群鸽子分享他儿子的手臂；文森特·梵·高在他生日时收到一副耳机很失望。
You can see Goya's Saturn share some of his son's arm with a flock of pigeons in the park, for example, or Vincent van Gogh disappointedly getting a pair of headphones for his birthday.
索绪尔关于语言符号横组合关系和纵聚合关系的研究，指导了罗曼·雅科布森对文学语言“诗性功能”的研究。
Saussure's research on the syntagmatic relationship and paradigmatic relationship of language signs gives guidelines to Roman Jakobson's study of "poetic function"of the literary language.
在流行音乐领域，法国歌手如查尔·斯特雷，查尔斯阿森纳沃尔和伊迪丝琵雅芙声音曾传遍了世界各地。
In popular music, French chanteurs and chanteuses such as Charles Trenet, Charles Aznavour and Edith Piaf were once heard the world over.
在那同一年里，他初次在百老汇登台，扮演一个温文而雅的电台记者(爱德华·赫德森)。
That same year he made his Broadway debut, playing a suave radio journalist Edward Hudson.
皮尔士符号学对雅柯布森语言学思想具有极大影响。
Peirce's Semiotics has great intellectual influence on Jakobson's linguistic thoughts.
清朝时候，严复创立了一个翻译的“三字标准”：信，达，雅。这和赫伯特·罗森斯坦提出的“Triness”原则有异曲同工之妙。
In the Qing Dynasty, Yan fu established a three character standard in translation: faithfulness, expressiveness and elegance, which are similar to "Triness" by Herbert Rotheinstein.
在女子200米蝶泳比赛中，丹麦选手雅可布森在最后50米的时候追了上来，以0。01秒的微弱优势击败澳大利亚选手托马斯，获得金牌。
In the women's 200-metre Butterfly, Denmark's Jacobsen came from behind over the last 50 metres and edged Australia's Thomas with 0.01 seconds for gold.
在女子200米蝶泳比赛中，丹麦选手雅可布森在最后50米的时候追了上来，以0。01秒的微弱优势击败澳大利亚选手托马斯，获得金牌。
In the women's 200-metre Butterfly, Denmark's Jacobsen came from behind over the last 50 metres and edged Australia's Thomas with 0.01 seconds for gold.
应用推荐