他们的行为表现让人难以容忍。
为了避免难以容忍的气候风险，未来可再生能源将不得不在更大程度上取代化石燃料。
Renewable energy will have to displace fossil fuels to a much greater extent in the future to avoid unacceptable climate risks.
麦凯恩仍旧面临障碍。首先，超级保守派对他难以容忍。
Obstacles remain for McCain, starting with the fact that ultra-conservatives can't stand him.
她的举止和表情显出一种令人难以容忍的傲慢。
There was an expression of almost insupportable haughtiness in her bearing and countenance.
然而，正如每一次的暴行所证明的，目前的分配是令人难以容忍的。
Yet, as every outrage proves, the present dispensation is intolerable.
有些人看到欧文这种叫人难以容忍的态度不禁流露出厌恶的表情。
Several men expressed their abhorrence of this intolerant attitude of Owen's.
你从来不是最活跃的人士之一，但你近来变得几乎令人难以容忍了。
You were never one of the liveliest of people, but latterly you have really grown almost unendurable.
通过调侃自己的电影在一夜之间讨得大众的欢心让这位资深导演难以容忍。
To have a spoof of his movie gain overnight mass appeal was very unsatisfying to the senior director.
奥巴马被普遍认为在推销自己的一揽子和平进程协议，这是内塔尼亚胡所难以容忍的。
Barack Obama is believed to have been thinking of putting forward his own package of peace proposals that might be hard for Mr Netanyahu to embrace.
这些来援救难民的人，结果成了残酷袭击的受害者，这相当令人难以容忍。
It is absolutely intolerable that those that are there to rescue lives became the victims of such a brutal attack.
在一个缺乏理论底蕴的学科里，这种状况是司空见惯的，但又是难以容忍的。
In a subject that lack theoretical foundation, this kind of case is universal, but is hard to be excused.
第一，像希腊这样经济经济上举步维艰的国家，可能会认定单一货币比非单一货币更难以容忍。
First, weaker countries like Greece could decide that life outside the single currency might be more tolerable than life inside it.
如果你的老板滥用权力到了令人难以容忍的地步，你就得越过他直接找人事部门或高级经理了。
If your boss becomes intolerably abusive, you may have to go above his head to your personnel department or senior manager.
比如说，如果他打算削减洛克希德马丁公司的F - 35战机，预料之外的结果将是难以容忍的。
If he was to cut Lockheed Martin's F-35 jet, for example, the unintended consequences would be intolerable.
干旱的季节已经持续到第二个年头，绝大部分领主更加难以容忍偷猎，而他们本来就不怎么宽容。
With the drought entering its second year, most lords had become less tolerant of poaching, and they hadn't been very tolerant to begin with.
重要的真理一开始都是令人难以容忍的，或者至少是令人不快的，而且都是在反对当时的权威思想。
Important truths begin as outrageous, or at least uncomfortable, attacks upon the accepted wisdom of the time.
大多数人更能容忍或接受生来有差异的人，而不能忍受或接受在他们看来做出了令人难以容忍选择的人。
Most people are more tolerant and accepting of a person who has inborn dif - ferences than they are of a person who, in their opinion, makes an unacceptable choice.
亚的斯亚贝巴，阿克拉，罗安达，也许部分地方恶臭难闻——那些富有国家的人对之难以容忍——但他们的生育率很低。
Addis Ababa, Accra, Luanda, may be fetid in parts—shockingly so for those coming from richer countries—but they have low fertility.
但是，如果你一向是一个叛逆的孩子，或是一个差劲的家长，或是一个难以容忍的配偶，神对失败的你又有什么信息呢？
But what if you've been a disobedient child, a lousy parent, or an unbearable spouse? What is the Lord's message for a failure like you?
如果说吃蛇和老鼠在西方人看来虽然比较另类但还可以勉强接受的话，那么，从文化的角度来说，吃狗肉绝对是他们难以容忍的。
If eating snakes and rats, though rather "special" to westerners, are narrowly acceptable, eating dogs is totally intolerable for them from their perspective of culture.
为了敦促我们减少温室气体排放，科学家断言，热衷保护生态环境的外星人会对人类温室气体的排放感到难以容忍，并怀着厌恶之情摧毁我们的星球。
In the latest bid to get us to cut greenhouse gases, scientists have decided that eco-conscious aliens disgusted by mankind's emissions could destroy our planet in disgust.
为了敦促我们减少温室气体排放，科学家断言，热衷保护生态环境的外星人会对人类温室气体的排放感到难以容忍，并怀着厌恶之情摧毁我们的星球。
In the latest bid to get us to cut greenhouse gases, scientists have decided that eco-conscious aliens disgusted by mankind's emissions could destroy our planet in disgust.
应用推荐