虽然研究文献清楚地表明，劳动力市场的成功部分取决于雇主和顾客对你外表形象的看法，但没有人探索过这个问题的另一面。
While the research literature is clear that labor market success is partly based on how employers and customers perceive your body image, no one had explored the other side of question.
因为读者们希望了解问题的另一面。
论配偶问题的另一面是“前问题”，尤其是在之前推出的Buzz。
On the flip side of the spouse problem is "the ex problem," which was highlighted during the launch of Buzz.
蟾蜍的性格，有一点是足以令人宽慰的，那就是，他确实是一只善良的动物，从不计较真正朋友的唠叨数落。即使他执迷于什么，他也能看到问题的另一面。
Now, it was a very comforting point in Toad's character that he was a thoroughly good-hearted animal and never minded being jawed by those who were his real friends.
我不得不说，通常是我在另一面问问题，因此，这次访谈是一个有趣的转折。
I have to say I am usually the one on the other side asking the questions, so the interview is a fun twist.
在这之后，如果他们有问题或者需要更多信息的话，我在卡面的另一面给出了我的联系方式。
After that, I mention my contact info is on the other side in case they have a question or need more information.
我必须说我是一个经常站在另一面问问题的人，因此，这次访谈是一个有趣的转折。
I have to say I am usually the one on the other side asking the questions so this is a fun twist.
从这次的危机中可以看出，某一个国家的金融系统内部出现了问题，会在地球另一面产生毁灭性的影响。
This crisis has shown that what happens deep inside one national financial system can wreck another halfway across the world.
无论谁赢得选举，泰米尔人问题的妥善解决似乎还很遥远，大多数泰米尔人一面对猛虎组织有所避讳另一面却怀有正当的抱怨。
Whoever wins, the prospects for a decent settlement for the Tamils, most of whom shunned the Tigers but nurture legitimate grievances, seem remote.
一旦找到合适的卡片，他们就要面对另一个问题了，在卡片的另一面写些什么。
Once they find the right card, they are faced with the problem of what to write on the other side.
这不仅仅是金钱的问题，也可能是低产出与抵抗性的权衡(例如：Borlaug成就的另一面)。
That is not just money, but a trade-off of lower yields for more resistance (ie, the opposite of what Borlaug achieved).
在一面屏幕上触碰一个问题的答案(比如，一个煎蛋)，另一面屏幕上，图案就会扑通地从天空掉下来。
Touch the answer to a question (a Fried egg, for example) on one screen, and it plops out of the sky on the other.
首先回答消失，然后问题也消失，因为它们只能够一起存在，它们就好象一个钱币的两面，如果一面没有了，另一面也无法保留。
First answers disappear, then the question also disappears - because they can live only together. They are like two sides of a coin - if one side has gone, the other cannot be retained.
鉴于中国金融系统几乎是全封闭的，突发危机的可能很小，但是问题另一面就是会导致清除坏账的时间更长。
Given that China's financial system is mostly closed, it has little risk of an acute crisis, but the other side of the coin is that it might need even longer to clean up its bad debts.
另一面，由于在文化、语言等诸多方面的不同，即使他们的子女能够及时入学，也存在很多学习上的问题。
The other side, as in culture, language and many different areas, even if their children to the school in time, there are many learning problems.
另一面，由于在文化、语言等诸多方面的不同，即使他们的子女能够及时入学，也存在很多学习上的问题。
The other side, as in culture, language and many different areas, even if their children to the school in time, there are many learning problems.
应用推荐