请将座椅和小桌板调回垂直锁定状态。
Please put your seats and 1 tray tables in the 2 upright and locked position.
锁芯用来设置该设备的关闭和锁定状态。
A key cylinder is provided to set the device to its closed and locked position.
链表的优势之一是，您可以使用它们来避免锁定状态。
One advantage of linked lists is that you can use them to avoid locking situations.
确认垂直可调底座的升降锁定杆为锁定状态。
他们都有类似的功能：他们让你设置系统进入锁定状态的延迟时间。
They both have similar functions; they let you set a delay before the system unlock is needed.
实验研究了注入光偏振方向对从激光器锁定状态的影响。
In the experiment, we studied how can the polarization direction of the injected signal influence on the locked state of the slave laser.
在按上述形式恢复此对象的锁定状态时才会抛出此异常。
This exception is not thrown until the lock status of this object has been restored as described above.
如果没有指定这个选项，项目的现有锁定状态便不会变更。
If this option is not specified, the existing lock status of the item is not changed.
我压缩了我的包，确保出行锁处于锁定状态，并让我去机场的路上。
I zip up my bag, making sure the travel locks are locked, and make my way to the airport.
增加了一个选项来选择热键启用或禁用热键时小键盘处于锁定状态。
Added an option to select enabling hotkey or disabling hotkey when keypad is locked.
在普通实验室条件下，两台激光器同时保持频率锁定状态超过了100小时。
Two lasers are continuously frequency-stabilized for over 100 h in conventional laboratory condition.
给出了在锁定状态下不同振动条件时气动力系数变化的计算结果及其机理分析。
Computation of changes of aerodynamic force coefficients and its mechanism analysis under different oscillating conditions in lock-in status are given.
正如先前描述的一样，悲观方法的意图是确保装入实体bean的数据在整个事务处理持续时间内处于锁定状态。
As described previously, the intent of the pessimistic approach is to ensure that the data loaded into the entity bean is locked during the entire duration of a transaction.
所有阀门都配置开启和关闭锁定装置。这种锁定装置与执行器全面匹配，能够在锁定状态下与执行器一起拆卸。
All valves are furnished with open and closed lockouts. The lockouts are full actuator rated and allow actuator removal while it is in the locked position.
所有阀门都配置开启和关闭专利锁定装置。这种锁定装置与执行器全面匹配，能够在锁定状态下与执行器一起拆卸。
All valves are furnished with open and closed patented lockouts. The lockouts are full actuator rated and allow actuator removal while in the locked position.
例如，如果一个线程先进入可升级模式锁定状态，然后再进入写入模式锁定状态，则线程可以任何顺序退出这两种模式。
For example, if a thread enters a lock in upgradeable mode and then enters the lock in write mode, the order in which the thread exits the two modes does not matter.
病人可能出现精神异常，呼吸过缓，痉挛性轻截瘫，甚至“锁定”状态。
Patients can present with an altered mental state, bradypnea, spastic paraparesis and even a "locked in" syndrome.
锁定可以确保每个CPU的数据结构和状态始终受到保护而不被抢占。
Locking should ensure both that per-CPU data structures and state are always protected against preemption.
主动成员上尝试访问故障成员上锁定数据的应用程序将短暂地处于锁定等待状态，默认情况下不会接受任何错误。
Applications on active members trying to access the locked data on the failing member will be briefly in a lock-wait state, and by default will not receive any errors.
当尝试访问出错成员上被锁定的数据时，活跃成员上的应用会暂时处于锁定等待状态，而且默认情况下他们不会收到任何错误。
Applications on active members trying to access the locked data on the failing member are briefly in a lock-wait state, and by default they do not receive any errors.
文件锁定支持的重构让服务器可以用基于租约的模型来保持文件的锁状态。
The restructuring of file locking support allows the server to maintain the lock state of files using a lease-based model.
客户端采用状态来确定操作是否可执行(那就是，文件是否被锁定)。
The client USES the state to determine whether the operation can be performed (that is, whether the file is locked).
看似不同的癌症诱因有一个共同点，那就是都会引起基因损伤，锁定这些开关使其处于“全开”的状态。
The common aspect of the apparently disparate causes of cancer is that they induced genetic damage, locking these switches full on.
两种情况下都会报告错误(report函数)，对于手臂出错的情况，手臂被机械地锁定在当前状态(lock函数)。
In both cases, the fault is reported (report function) and-in the case of the arms-the arms are mechanically locked into their current state (lock function).
Editable标志指示是否取消锁定密钥存储库，可以进行编辑（通过输入密钥存储库密码）；此状态在当前登录会话期间持续不变。
The Editable flag indicates whether the keystore has been unlocked for editing (by entering the keystore password); this status lasts for the duration of the current login session.
另外，组织需要注意云计算市场的供应商锁定(lock -in)状态。
In addition, organizations need to be careful of the current state of the cloud computing marketplace in terms of vendor lock-in.
要删除它，您有2 个选择：项目集成器（ProjectIntegrator）或ClearCase管理员可以删除这个项目。这是一个复杂的流程，或者，更简便的方法是他们可以将项目锁定为废弃（obsolete）状态。
You have two options for doing so: the Project Integrator or ClearCase administrator can delete the project, which is an involved process, or more conveniently, they can lock the project as obsolete.
如果碰巧已经锁定了互斥对象，调用者将进入睡眠状态。
If the mutex already happens to be locked, the caller will go to sleep.
可以推测到，当线程试图锁定一个未加锁的互斥对象时，POSI x线程库将同意锁定，而不会使线程进入睡眠状态。
As you may have guessed, the POSIX threads library will grant a lock without having put the thread to sleep at all if a thread tries to lock an unlocked mutex.
可以推测到，当线程试图锁定一个未加锁的互斥对象时，POSI x线程库将同意锁定，而不会使线程进入睡眠状态。
As you may have guessed, the POSIX threads library will grant a lock without having put the thread to sleep at all if a thread tries to lock an unlocked mutex.
应用推荐