并且征税将损害金融市场的流动性，使资产价格波动加剧。
And a levy would harm the liquidity of financial markets, making asset prices more volatile.
为恢复金融市场的流动性而使用各中央银行资产负债表仅仅是为银行重建他们自身的资产负债表争取时间。
The use of a central bank’s balance-sheet to restore liquidity to financial markets simply buys time until banks restructure their own balance-sheets.
构成我们反应的第二个组成部分是通过多种抵押借贷程序，支持金融市场，向其提供流动性。
The second element of our response has been to offer liquidity support to the financial markets through a variety of collateralized lending programs.
到目前为止，中央银行仅仅是即将通过考验，他们提供流动性的意愿防止了金融市场彻底消融——尽管有时情况很危险。
To date, the central Banks have just about passed the test. Their willingness to provide liquidity has prevented financial markets from melting down completely, despite some hairy moments.
在随后的20个月里，伯南克使用了前所未有的方式为金融市场注入流动性。
Over the next 20 months, Mr Bernanke employed ever more creative means to inject liquidity into the financial markets.
他批评欧洲央行向干涸的金融市场注入流动性，认为这相当于挽救了投机者，对稳定金融毫无意义。
He has criticised the ECB for injecting liquidity into dried-up financial markets, arguing that this amounts to a bail-out for speculators that does not help business.
他说日本银行将追求“最强的货币宽松政策”，并且向金融市场提供流动性。
He said the bank would pursue "strong monetary easing" and provide liquidity to financial markets.
实际上，美元的流动性，华盛顿的有限干预以及美国金融市场的规模和灵活性都决定了像中国这样的国家会囤积美元。
In practice, dollar liquidity, limited Washington intervention, and the size and flexibility of US financial markets ensure that countries such as China stockpile dollars.
当恐慌因短暂的货币短缺而加剧，并向金融市场袭来，央行就有提供流动性的特殊机会——这也就是美联储建立的原始目的之一。
When panic strikes financial markets, aggravated by temporary shortages, the central bank has a unique opportunity to provide liquidity — this was, after all, one of its original purposes.
欧元产生的影响部分取决于欧盟各国在未来几年内的竞争力及其金融市场的深度与流动性。
The influence of the Euro will depend in part upon the competitiveness of European Union countries in future years, and the depth and liquidity of its financial markets.
在金融市场里，情况是相似的，有老练的和经验不足的投资者，除非他们有对称的信息，否则流动性将会放缓。
In financial markets, similarly, there are sophisticated and unsophisticated investors, and unless they have symmetrical information, liquidity can dry up.
美国是全球最大的经济体，拥有流动性最强的金融市场，管理着全球最重要的储备货币，因此，美国国债已经被视为一项全球性的无风险资产。
Since America is the world's largest economy, has the most liquid financial markets and operates the world's premier reserve currency, the Treasury bond has been seen as the global risk-free asset.
与此同时，以大宗商品期货为传统业务的CME集团力图拓宽业务领域，进军外汇等市场。外汇市场是全球流动性最强的金融市场。
At the same time CME is looking to expand beyond its traditional commodities futures markets into areas such as foreign exchange, the world's most liquid financial markets.
deepest也不是糟糕的意思。应译为“它仍自诩为世界上最成熟、资本流动性最强的金融市场。”
But it still boasts the world's deepest and most liquid capital markets.
随着信息技术的进步，金融市场的全球化确保了前所未有的资金流动性。
The globalisation of financial markets, when joined with the progress of information technology, ensures an unprecedented mobility of capital.
德国汉莎航空公司已为自己的战略，以确保最低限度的资金流动性永久作为对付周期性波动以及金融市场不稳定的缓冲区可用。
Lufthansa has set itself a strategic minimum liquidity to ensure that funds are permanently available as a buffer against cyclical fluctuations and volatile financial markets.
本港金融市场的特色是资金流动性高，并且是根据有效、具透明度及符合国际标准的规例运作。
Hong Kong's financial markets are characterised by a high degree of liquidity. They operate under effective and transparent regulations, which meet international standards.
而流动性风险的影响因素主要有资产负债结构、中央银行政策、金融市场发育程度、信用风险和利率变动等方面。
Influencing factors of liquidity include asset and debt structure, the center bank policy, degree of money market development, credit risk and fluctuation of interest rate.
的信念，增强信心和流动性的金融市场稳定了几个月。
The faith in liquidity boosted confidence and stabilized financial markets for a few months.
美联储在声明中说，美国金融机构目前不存在难以从短期金融市场获得流动性的问题。
In it's statement, the Fed said: 'U. s. financial institutions currently do not face difficulty obtaining liquidity in short-term funding markets.
市场流动性的增加不仅保证了金融市场的正常运转，还促进了资源的有效配置和经济增长。
The increase of market liquidity will not only ensure the operation of financial market, but also effectively accelerate the disposition of resource and the increase of economy.
然而随着劳动力市场开始崩溃，房屋价格的下跌剧烈，以及在美联储最新的流动性措施出台后金融市场仍进一步衰退，悲观的观点开始占了上风。
But a darker view has taken hold as the Labour market started to crack, house price declines have intensified and financial markets deteriorated further until the Fed's latest liquidity operation.
没有其他货币享有的经济实力和流动性的金融市场，支撑美元。
No other currency enjoys the economic prowess and liquid financial markets that underpin the U. S. dollar.
利率已经在近零水平，美联储通过两轮量化宽松为金融市场注入了2.3万亿美元的流动性，但却未能让美国经济强大到足以自立。
Interest rates are already essentially at zero and two rounds of quantitative easing, in which the Fed pumped $2.3 trillion into the financial markets, failed to get the U.
金融危机启示我们：金融市场流动性具有相当的不确定性、波动性和跳跃性。
The financial crisis tells us: financial market liquidity has considerable uncertainty, volatility and jumping.
尽管美国金融危机的货币表象为流动性枯竭、金融市场混乱，但金融危机的真实根源却在于交易中的对手风险。
Although the currency appearance of the U. S. financial crisis seems to be illiquidity and financial market chaos, the real root of its lies in the transaction counterparty risk.
本文在金融市场微观结构理论和公司金融理论的基础上，把股票流动性与公司资本结构联系起来，深入探讨两者之间互相影响的关系。
Based on theory of financial market microstructure and theory of corporate finance, we links stock liquidity with firm's capital structure to investigate their bidirectional relationship.
尽管很多国内外学者针对金融市场尤其是证券市场的流动性进行了研究，但在国内，对于商品期货市场流动性，尤其是衡量指标和实证分析的研究很少。
Many scholars have made some research on capital markets liquidity abroad or native, but a little research has been made on futures market liquidity, in particular analytical index and demonstration.
尽管很多国内外学者针对金融市场尤其是证券市场的流动性进行了研究，但在国内，对于商品期货市场流动性，尤其是衡量指标和实证分析的研究很少。
Many scholars have made some research on capital markets liquidity abroad or native, but a little research has been made on futures market liquidity, in particular analytical index and demonstration.
应用推荐